Какво е " СТРАТИФИЦИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• stratificat

Примери за използване на Стратифициран на Български и техните преводи на Румънски

Стратифициран лог- ранг тест: p=0, 0001.
Test de rang logaritmic stratificat: p=0, 0001.

Ние казваме, че той става по-силно стратифициран.
Spunem că devine mai puternic stratificat.

Въз основа на модел на Cox, стратифициран по регион.
Bazat pe modelul Cox stratificat în funcție de regiune.

Въз основа на стратифициран логаритмичен рангов тест(1-странен).
Pe baza testului log-rank stratificat(unilateral).

A Едностранна p-стойност от стратифициран log-rank тест.
A Valoare p unilaterală din testul log-rank stratificat.

За съжаление е невъзможно да се залепи стратифицирана коса.
Din păcate, este imposibil să lipici părul stratificat.

Въз основа на стратифициран анализ на пропорционалните рискове по Cox.
Pe baza analizei stratificate a riscului proporţional Cox.

Въпреки, че това несъответствие е установено чрез сборен анализ, то не е установено чрез стратифициран анализ.
Deşi acest dezechilibru a fost identificat prin intermediul unei analizei globale, nu a fost identificat printr-o analiza stratificată.

ЕВъз основа на стратифициран тест на Cochran-Mantel-Haenszel(2-странен).
Pe baza testului stratificat Cochran-Mantel-Haenszel(bilateral).

НВV ДНК< 2 х 104 копия/ ml р- стойност(в сравнение с ламивудин) ≤ 0, 01(стратифициран тест на Cochran- Mantel- Haenszel).
ADN VHB< 2 x 104 multiplicări/ ml valoarea p(comparativ cu lamivudină) ≤ 0, 01(testul stratificat Cochran- Mantel- Haenszel).

Не е извършен стратифициран log-rank тест за PFS според Изследователя.
Testul log-rank stratificat nu a fost efectuat pentru SFP conform investigatorului.

Вирусологичен отговор към саквинавир/ ритонавир, стратифициран по брой на изходните мутации, свързани с резистентност към саквинавир.
Răspunsul virologic la saquinavir/ ritonavir stratificat după numărul mutaţiilor de rezistenţă asociate saquinavirului, iniţial.

Лог- ранг тест, стратифициран по Rai група(стадий I- II с/ у III- IV)**** чрез 4- цветен поток.
Test de rang logarithmic stratificat in funcţie de grupa Rai(Stadiul I- II faţă de III- IV)**** prin flux în 4 culori.

Четина вълниста PLATINUMвместоса разположени в много компактен една над друга и фиксирани здраво Стратифициран на метален четка, за да се получи оптимално анкериране.
PLATINUM păr ondulatîn schimbsunt poziționate într- una foarte compact deasupra celeilalte și fixat ferm stratificată pe perie metalică, pentru a obține o ancorare optimă.

Нежеланите събития от специален интерес, стратифицирани съгласно вида на доклада(потвърдени медицински и непотвърдени медицински).
Reacţiile adverse de interes special împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical).

Пациентите са стратифицирани по страни и скор на Motzer, като групите за лечение са балансирани добре по отношение на прогностичните фактори.
Pacienţii au fost stratificaţi în funcţie de ţară şi scorul Motzer şi braţele de tratament au fost bine echilibrate privind factorii de prognostic.

Оценка на Hodges Lehman: медианна разлика спрямо плацебо в промяната от изходното ниво 2 Стратифициран тест на Wilcoxon за разликата спрямо плацебо.
Estimarea Hodges Lehmann: valoarea mediană a diferenţei faţă de placebo privind modificarea valorilor de la intrarea în studiu 2 Testul Wilcoxon stratificat privind diferenţa faţă de placebo.

Процесът на изливане трябва да бъде стратифицирана, т. е. време е необходимо да се запълни един слой, чиято дебелина е 15-20 см, а след това на следващия и т. н.
Procesul de turnare trebuie stratificat, adică la un moment dat trebuie să umpleți un strat, care este de 15-20 cm grosime, iar apoi următorul, etc.

Средната преживяемост без прогресиране(PFS) беше по- голяма при пациенти с единствена 13q делеция, лекувани с MabCampath(24, 4 с/ у 13, 0 месеца; p=0, 0170, стратифицирани по стадий по Rai).
Valoarea mediană FPP a fost superioară la pacienţii cu deleţie unică 13q trataţi cu MabCampath(24, 4 faţă de 13, 0 luni; p=0, 0170 stratificat conform Stadiului Rai).

Процесът на изливане трябва да бъде стратифицирана, т. е. време е необходимо да се запълни един слой, чиято дебелина е 15-20 см, а след това на следващия и т. н.
Procesul de turnare trebuie să fie stratificat, adică un timp necesar pentru a umple un singur strat a cărui grosime este de 15-20 cm, iar apoi următoarea, etc.

Без да се магнитни полета, групата има участия в вълни и хидродинамични нестабилности в ротационното стратифицирани течности, с приложения в атмосферата и океана на Земята(и всъщност с молба до други планети).
Fără câmpuri magnetice, grupul are interese în valuri și instabilitate hidrodinamice în rotație fluide stratificat, cu aplicații în atmosferă și ocean Pământului(și într-adevăr, cu aplicare la alte planete).

Цветът им обикновено е розово-червен или интензивно розов, поради съдовете в полипа, светло пурпурно или тъмно пурпурно(когато кръвообръщението е нарушено), а в редки случаи белезникави, ако повърхността е покрита с стратифициран плоскоклетъчен епител.
Culoarea lor este, de obicei, de culoare roz roz-roșu sau intens, datorită fiind în vase de polip, cazuri rare, violet sau purpuriu închis(cu o circulatie proasta), cât și în lumină- o albicios, în cazul în care suprafața este acoperită de epiteliu scuamos stratificat.

Изследването на EU Kids Online е проведено“лице в лице” чрез проучване по домовете на 25, 000 интернет потребители между 9 и 16 години и техните родители в 25 държави, използвайки стратифицирана случайна извадка и метода на самостоятелно попълване на въпросници за деликатните въпроси.
EU Kids Online a desfasurat o ancheta fata in fata, la domiciliul a 25.000 de copii de 9-16 ani si parintii lor, printr-un esantion aleator stratificat, utilizand metoda auto-completarii pentru intrebarile sensibile.

При анализ, адаптиран за възможни отклонения, като резултат на оценка извън схемата, степента на прогресия на заболяването или смърт при пациенти, получаващи Vеctibix са били намалени с 40% отнесено към пациентите, получаващи BSC[Коефициент на риск=0, 60(95% CI 0, 49, 0, 74), стратифициран логаритмично трансформиран ренк p< 0, 0001].
În analiza ajustărilor posibilelor erori de măsurare provenite de la determinările neprogramate, rata de progresie a bolii sau decesul la pacienţii care au primit Vectibix a fost redusă cu 40% faţă de pacienţii care au primit CMBTS[Rata de risc= 0, 60,(95% IÎ 0, 49, 0, 74), testul stratificat log- rank p< 0, 0001].

Изследването на EU Kids Online е проведено“лице в лице” чрез проучване по домовете на 25, 000 интернет потребители между 9 и 16 години и техните родители в 25 държави, използвайки стратифицирана случайна извадка и метода на самостоятелно попълване на въпросници за деликатните въпроси.
EU Kids Online a desfășurat o anchetă față în față, la domiciliul a 25.000 de copii de 9-16 ani și parinții lor, printr-un eșantion aleator stratificat, utilizând metoda auto-completării pentru întrebările sensibile.

Изразява дълбоката си загриженост във връзка с факта, че липсата на по-добро представителство на жените в клиничните изпитвания и био-медицинските научни изследвания излага на риск здравето и живота им, и подчертава, че методиките и формата на клиничните изпитвания трябва да позволяват стратифициран анализ по възраст и пол;
Își exprimă profunda îngrijorare față de punerea în pericol a vieții și sănătății femeilor din cauza lipsei de reprezentare a femeilor în studiile clinice și în cercetările biomedicale și subliniază că metodologiile și structura studiilor clinice trebuie să permită o analiză stratificată în funcție de vârstă și gen;

Между групите на лечение е имало значима клинична разлика по отношение на общата преживяемост(p=0, 029, логаритмично трансформиран ренков тест стратифициран по център): степента на преживяемост на 53- ия месец е била 80, 9% при пациентите в групата на R- CVP в сравнение със 71, 1% при пациентите в групата на CVP.
Diferenţa dintre grupele de tratament cu privire la supravieţuirea generală a arătat o diferenţă semnificativă clinic(p=0, 029, testul log- rank stratificat pe centru): ratele de supravieţuire la 53 de luni au fost de 80, 9% pentru pacienţii din grupul R- CVP comparativ cu 71, 1% pentru pacienţii din grupul CVP.

Изразява дълбоката си загриженост във връзка с факта, че липсата на по-добро представителство на жените в клиничните изпитвания и био-медицинските научни изследвания излага на риск здравето и живота им, и подчертава, че методиките и формата на клиничните изпитвания трябва да позволяват стратифициран анализ по възраст и пол; подчертава спешната необходимост от включването на различията между половете в клиничните процедури в областта на психичното здраве; 28.
Își exprimă profunda îngrijorare față de punerea în pericol a vieții și sănătății femeilor din cauza lipsei de reprezentare a femeilor în studiile clinice și în cercetările biomedicale și subliniază că metodologiile și structura studiilor clinice trebuie să permită o analiză stratificată în funcție de vârstă și gen;

Пациенти, получаващи емтрицитабин, тенофовир дизопроксил фумарат и ефавиренц, са получавали Truvada плюс ефавиренц от седмица 96 до 144.** P- стойността е на база на Cochran- Mantel- Haenszel теста, стратифициран за брой CD4 клетки на изходно ниво TLOVR=Време до загуба на вирологичен отговор(Time to Loss of Virologic Response) a:.
Pacienţii cărora li s- au administrat emtricitabină, fumarat de tenofovir disoproxil şi efavirenz au fost trataţi cu Truvada şi efavirenz din săptămâna 96 până în săptămâna 144.** Valoarea p pe baza testului Cochran- Mantel- Haenszel stratificat pentru numărul celulelor CD4 faţă de momentul iniţial TPLDRV=Timpul până la dispariţia răspunsului virologic a:.