Какво е " СТРОЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• construiam

Примери за използване на Строяхме на Български и техните преводи на Румънски

Строяхме пътища.
Făceam drumuri.

Докато строяхме новата кула.
Construind un nou turn de veghe.

Строяхме писта.
Construim o pistă.

Знаеш ли, че строяхме планети?
Ştii că noi construim planete?

Строяхме подземен затвор.
Construiam o închisoare acolo.

Франк и аз строяхме.
Frank şi cu mine obişnuiam să construim.

Строяхме със собствени средства.
Am construit cu resurse proprii.

Докато другите говореха, ние строяхме.
Când toţi distrugeau noi am construit.

Бях на 16 г., строяхме свинарник за нашия детския дом.
Când aveam 16 ani, construiam o cocină de porci la orfelinat.

Вдишвахме го, когато ги строяхме и после при плаванията.
Îl respiram când le construiam, îl respiram şi când navigam.

Строяхме огромни градове, пътешествахме до съседните планети.
Am construit oraşe mari, am călătorit către planetele alăturate.

Намерихме я, докато строяхме станцията на Пиаца Ре ди Рома.
L-am descoperit în timpul construcţiilor la staţia din Piazza Re di Roma.

Строяхме къщи и ги изоставяхме преди да успеем да пуснем корени.
Casele erau construite apoi abandonate înainte ca pomii să dea în mugur.

С брат ми ходехме там като малки. Строяхме укрепления и играехме.
Eu şi cu fratele meu obişnuiam să ne ducem acolo când eram mici şi construiam forturi.

Строяхме Фрийтаун от дървесина, започвайки от църква, училище и къщи.
Am construit Freetown de la zero, începând cu o biserică, o şcoală şi case.

Живяхме в Индонезия, строяхме пречиствателна станция в Мианмар.
Am trăit în Indonesia. Am construit un sistem de purificare a apei în Myanmar.

На 6 месеца, строяхме по една. Изоставяхме старата и се пренасяхме в новата.
La fiecare 6 luni, construiam una o lăsam pe cea veche, şi mergeam în cea nouă.

Но на 150 км оттам, в Майлънвил, Пенсилвания, на брега на Делауер, ние строяхме това.
Dar la 150 de km în amonte, în Milanville, pe malul Râului Delaware, noi construiam asta.

Голяма машина, като онази, която строяхме, само че неговата е много по-добра, и не е взривена.
Masinarie mare, ca ceea pe care o construiam noi, doar ca mai bine, si care nu a sarit in aer.

Когато започнахме да снимаме това, ние бяхме на върха, строяхме най-голямата къща в Америка.
Cred ca atunci cand ati inceput filmarile eram in varful lumii construind cea mai mare casa din America.

Сетих се как веднъж, докато строяхме вила, жена ми ненадейно реши да промени разположението на стаите.
Mi-am amintit că o dată, când ne construiam o casă la ţară, soţia mea a decis subit să modifice dispunerea unei camere.

Строяхме голямата, голяма, голяма, голяма сграда в Мидтаун, затова бяхме в малките, малки, малки пущинаци.
Construiam o clădire mare, mare, mare în mijlocul cartierului aşa că eram în nişte mici, mici, mici locaţii abandonate.

Винаги ценях моментите, прекарани с баща ми. Строяхме модели на самолети, слушах историите му, съветите му.
Am preţuit întotdeauna clipele petrecute alături de tatăl meu, când construiam avioane şi îmi spunea poveşti şi îi ascultam sfaturile.

Доста интересно, преди строяхме първично триизмерни модели… нали знаете, видели сте някои днес… и триизмерни интерпретации.
Destul de interesant e că obişnuiam să construim în principal modele 3-D-- ştiţi, aţi văzut unele astăzi-- şi reprezentări 3-D.

Както виждате, ние сме много по-стара раса в сравнение с вашия вид, който тогава съществувал в маймуноподобен вид, живеел на дърветата във времето, когато ние изобретихме технологията, колонизирахме другите планети в тази система, строяхме големи градове на тази планета и проектирахме нашите собствени гени.
Vedeți, suntem într-o veche cursă în raport cu genul vostru care a sărit în jur ca niște maimuțe mici, ca animalele în specii în timp ce noi am inventat tehnologia, am colonizat alte planete din acest sistem, am construit mari orașe pe această planetă(care au dispărut fără vreo urmă în trecerea timpului) și am construit propriile noastre gene în timp ce genele voastre sunt încă ale acelor animale.

Бяхме в Куийнс. Строяхме голямата, голяма, голяма, голяма сграда в Мидтаун, затова бяхме в малките, малки, малки пущинаци.
Eram în Queens. Construiam o clădire mare, mare, mare în mijlocul cartierului aşa că eram în nişte mici, mici, mici locaţii abandonate.

Всички те са строени през средата на миналия век.
Toate oblastele au fost formate la mijlocul secolului trecut.

Строи новата къща само за да се изфука!
Îşi face casă nouă ca să-şi dea aer!

Все повече хора строят къщи сега, една до друга.
Mai multi oameni sunt construirea de case acum, mai aproape împreună.

Ако програмистите строяха къщи….
Daca hobbiții ar fi construit hoteluri….