Какво е " СТУДЕНИЯ ВЪЗДУХ " на Румънски - превод на Румънски

• aerul rece
• aer rece

Примери за използване на Студения въздух на Български и техните преводи на Румънски

Не усещате ли студения въздух тук?
Nu simţiţi aerul rece de aici?

Пламъка ми угасва, и мога да усетя студения въздух.
Flacăra mi se stinge, şi pot simţi aerul rece.

Ще ме изхвърлят в студения въздух и ще падна на леда.
Şi mă vor arunca în aerul rece, rarefiat şi voi cădea pe gheaţă.

Докато можем да поддържаме студения въздух навън.
Atâta timp cât ne putem păstra out de aer rece.

Ако искаш да помогнеш, може да разбереш как да включим студения въздух тук.
Dacă vrei să ajuţi, poţi configura să intre aer rece aici.

Cold" е налице, когато хлад, опитайте се да не диша студения въздух, се пази топъл шал.
Rece" are loc atunci când un fior, nu încercați să respire aerul rece, Protect eșarfă cald.

Развитието на тази патология се улеснява от вдишването на устата на студения въздух.
Dezvoltarea acestei patologii este facilitată de inhalarea gurii de aer rece.

То отоплява студения въздух, охлажда горещия въздух, задържа прах и чужди тела.
Se încălzește aerul rece, răcește aerul fierbinte, reține praful și corpurile străine.

Ларингитът може да възникне при дете, което вдишва студения въздух, е в течение или има мокри крака.
Laringita poate aparea la un copil care a inhalat aer rece, a fost in pescaj sau ia umed picioarele.

Този постоянно освобождавана топлина бавно се издига в атмосферата, и се сблъсква със студения въздух.
Această permanentă eliberare de căldură se ridică încet în atmosfera lui Jupiter şi se ciocneşte cu aerul rece.

За да запазите гласа е необходимо да не говорите в студения въздух, не претоварвайте гласовите кабели.
Pentru a vă salva vocea, nu trebuie să vorbiți în aerul rece, nu exagerați prea mult cablurile vocale.

Овлажнявайте въздуха на закрито, почивайте по-често, избягвайте студения въздух и острите миризми.
Umidificați aerul în interior, odihniți mai des, evitați aerul rece și mirosurile ascuțite.

Излизането в студения въздух и дима(което по принцип и без вдишване е забранено по време на бременност) също е невъзможно.
Pentru a ieși în aer rece și fum(care, în principiu, fără inhalare este interzis în timpul sarcinii) este, de asemenea, imposibilă.

Все по-високо към стратосферата, докато газовете от двигателите и студения въздух кондензират и оставят бели следи в небето.
Mereu mai sus, spre stratosfera ostilă, până când gazele de eşapament, condensate de aerul rece, striază cerul cu dâre albe.

Носната лигавица, когато е здрава и оптимално влажна, филтрира и овлажнява въздуха и затопля студения въздух до телесна температура.
Mucoasa nazală, atunci când este intactă şi optim hidratată, filtrează şi umidifică aerul şi încălzeşte aerul rece la temperatura corpului.

При инсталиране на Windows вода конвектор напълно отрязва студения въздух, идващи отвън, играещи ролята на въздушната завеса.
La instalarea ferestrelor convectorul de apă taie complet în afara de aer rece care vine din exterior, jucând rolul de perdea de aer..

В началния период на заболяването трябва да защитите гърлото си- не крещяйте, не прекалявайте с гласовите шнурове, не се опитвайте да вдишвате студения въздух.
În perioada inițială a bolii, trebuie să vă protejați gâtul- nu strigați, nu suprastrângeți corzile vocale, nu încercați să inhalați aerul rece.

Поради лошото запечатване на зимата такива устройства могат да пропуснат студения въздух, в допълнение, те са доста шумни в експлоатация.
Din cauza etanșarea slabă a iernii astfel de dispozitive pot pierde aerul rece, în plus, acestea sunt destul de zgomotoase în funcțiune.

Когато лигавицата на носа е незасегната и оптимално овлажнена, тя филтрира и овлажнява въздуха и затопля студения въздух до телесна температура.
Mucoasa nazală, atunci când este intactă şi optim hidratată, filtrează şi umidifică aerul şi încălzeşte aerul rece la temperatura corpului.

Част от студения въздух остава зад стените на верандата, а другата част се нагрява отвътре, който да гарантира адекватна защита на входната зала.
O parte din aerul rece rămâne în spatele zidurilor pridvor, iar cealaltă parte este încălzită în interior, care să asigure o protecție adecvată pentru camera de intrare.

Редовното извършване на масаж през есенно-зимния период намалява вероятността от заболяване, предпазва носната обвивка на носа от негативното влияние на студения въздух.
Masajul regulat în perioada toamna-iarnă reduce probabilitatea bolii, protejează membrana nazală a nasului de efectele negative ale aerului rece.

След измиване с билкови отвари и вдишване не се препоръчва да се яде по време на час и половина, за да излязат в студения въздух от топлото помещение и пушене.
După clătirea cu decocții pe bază de plante și inhalări, nu se recomandă să luați alimente timp de o oră și jumătate, ieșiți în aer rece dintr-o cameră caldă și fum.

Естествено, присъствието на фуги и пукнатини значително намаляване на качеството на разпръсква топлоизолационен материал, защото стаята ще проникне студения въздух и влага.
Firește, prezența articulațiilor și fisuri reduc semnificativ calitatea materialului termoizolant pulverizat, deoarece camera va pătrunde aerul rece și de umiditate.

Много атрактивно растение, което, въпреки съпротивлението на студения въздух, все още трябва да расте близо до естественото осветление и да осигурява редовно поливане и пръскане.
Planta foarte atrăgătoare, care, în ciuda rezistenței la aerul rece, încă mai trebuie să crească în apropierea iluminatului natural și să asigure udarea și pulverizarea regulată.

Взимаме топлинния взрив, от слънчевото изригване, прекарваме го през няколко огледала и врата, през която го насочваме на горе към бурята, където ще стопли студения въздух и ще спре цикъла.
Luăm căldura emanată de raza solară, aceasta va ricoşă în două oglinzi care o vor direcţiona către furtună unde ar trebui să distrugă aerul rece şi s-o oprească.

На теория, огънят при нулева гравитация би трябвало да е по-безопасен, защото горещите газове не се издигат и студения въздух не е изтласкван надолу, за да подхранва пламъците.
Teoretic, incendiile la Zero-G ar trebui să fie mai puţin intense pentru că gazele fierbinţi nu se ridică, ceea ce înseamnă că aerul rece nu este"tras" la bază ca să întreţină flăcările.

Ако им предоставите малко"помощ" под формата на капки за нос, лигавиците няма да могат да ви защитят срещу микроорганизмите или да затоплят студения въздух, който вдишвате.
Dacă le dai un pic de„ajutor“ sub formă de picături nazale, mucoasa nazală va fi mai puţin eficientă pentru a ne apăra împotriva microorganismelor sau pentru a încălzi aerul rece inspirat.

Но освен през късната пролет и ранното есенно застудяване те харесват местата с добро проветрение, където студения въздух може да достигне по-ниските нива, и дава на хълмовете решително преимущество.
Dar lipsa brumei din primăvara şi toamnă bucură locurile cu buni curenţi de aer, acolo unde aerul rece circulă departe de văi, dă dealurilor un avantaj decisiv.

Понякога течният нос може да бъде причинен не от заболяване или от някакво отклонение, а от реакцията на тялото на вредни(или силно миришещи) вещества или от студения въздух на климатика.
Uneori, un nas curbat poate fi cauzat nu de o boală sau de un fel de abatere, ci este o reacție a corpului la substanțe dăunătoare(sau puternic mirositoare) sau la aerul rece al unui aparat de aer condiționat.

Как да използвам "студения въздух" в изречение

Задържането на студения въздух извън чувала се подсигурява с помощта на специални вътрешни и външни подложки в областта на циповете.

2.Цялата струя от климатика в режим „охлаждане“ се издухва към тавана,откъдето по пътя на естествената конвекция студения въздух равномерно охлажда помещението;

а fost free е с един изпарител във фризера и клапа, която пуска част от студения въздух към хладилника по въздуховод

4. Регулируема температура: Интелигентният нагревател се настройва на базата на температурата на околната среда, горещия въздух / студения въздух за избор.

- Приятелят ми... - Алекс не може да разбере от какво толкова се задъхва тя, от смях ли, от студения въздух ли...

Знам, че усещам адски реално мокрия си панталон, студения въздух и жилещите камъчета, с които Велина се опитва да ми върне ударите.

климатика е инвертор 12ка. Датчика се намира точно от пред на питата а на моите у нас са най-отгоре където влиза студения въздух

Не забравяйте да почиствате и мръсотията от гумените уплътнения – загубвайки еластичност, те могат да спрат да задържат студения въздух вътре в камерата.

Total No Frost технологията създава перфектна среда за съхранение на хранителните продукти, като използва вентилатор, за да разпределя равномерно студения въздух из цялото пространство.

- Дебели, машинно плетени ластици, които са естествено продължение на якето и спомагат студения въздух да не навлиза във вътрешността на дрехата. Цвят: сиви;