Какво е " СУЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• suez

Примери за използване на Суец на Български и техните преводи на Румънски

Александрия Суец.
Alexandria Suez.

Синай Суец Средиземно.
Sinai Suez Marea Mediterană.

Бият се, при Суец.
Ei lupta, pe la Suez.

Суец е най-големият източник на приходи за Египет.
Canalul Suez este cea mai mare sursă de venit pentru Egipt.

Съвсем я оплеска със Суец.
A fãcut-o latã cu Suezul!

Няма жп-връзка между Кайро и Суец, затова взимам такси.
Nu exista tren intre Cairo şi Suez, aşa că iau un taxi.

Е, поне ще прекарам един ден в Суец.
Oricum, o să petrec o zi la Suez.

Филиъс Фог е стигнал до Суец за шест дни и половина.
Phileas Fogg a ajuns la Suez în doar şase zile şi jumătate.

Другото е, че като държим Тобрук ви пречим да завземете Суец.
Restul ar fi că ţinând Tobrukul, nu aveţi voi cum să ajungeţi până la Suez.

Се добрали до Ваал-Цефон(Суец), където спрели до морето.
După aceea evreii au ajuns la Baalţefon(Suez), unde s-au oprit pe malul mării.

Бяха се насочили на запад, през Арабския залив, мистър Холмс, в посока към Суец, надявам се.
Mergea spre vest prin Golful Arabiei, îndreptându-se spre Suez, sper.

Петък, 15 февруари, 2019 в Суец характер времето ще бъде такова:.
Vineri, 15 Februarie 2019 în Suez caracterul va fi o astfel de prognoze:.

На сутринта съм на пристанището в Суец и чакам новини за кораба.
A doua zi, la prima oră, eram în portul Suez, aşteptând, ca mulţi alţii, veşti despre vaporul meu.

Алжир" отплава от Суец утре сутрин, на 9-ия ден, така че ми остава един ден в Кайро.
Algeria pleacă din Suez mâine dimineaţă, în ziua 9. Am o zi de pierdut la Cairo.

След шестдневната акция успяхме да стигнем Суец, Йордания и Голанските възвишения.
Generatia celor“sasezile” a reusit sa ajunga pâna la Suez, Iordan si Inaltimile Golan.

Другите два курорта- Суец и Заафарана, туризмът започна да се развива едва напоследък.
Celelalte două stațiuni- Suez și Zaafarana, aici turismul a început să se dezvolte abia recent.

Описание на всяка група курорти- Синай, Суец, Средиземно море и групата"Червено море".
Descrierea fiecărui grup de stațiuni- Sinai, Suez, Marea Mediterană și grupul"Marea Roșie".

Спиране и плуване на брега в западната част на парк Ras Mohammed на брега на пролива Суец.
Oprirea și înotul pe coastă, în partea de vest a parcului Ras Mohammed, pe malul strâmtorii Suez.

Суец- ключът към Близкия изток. С отстъплението на британските войски, нищо не стоеше на пътя на Ромел освен малък гарнизон кралски поданици, изолирани в крепостния град Тобрук.
Suez poarta spre est şi cu armata Britanică în retragere nimic nu i-ar fi stat lui Rommel în faţă, doar micuţa garnizoană blocată în oraşul cetate Tobruk.

Водата, произвеждана от държавата, е взета от Европейски синдикат оглавяван от Суец и Вивинди.
Compania de apa a Statului a fost preluata de catre un consortiu european condus de Suez si Vivendi.

Александрия и Порт Саид на брега на Средиземно море, и Суец и Нувейба на Червено море са входните пунктове за посетители, но в резултат на политически вълнения в Близкия изток спряхме нашия ферибот резервация услуга за Египет.
Alexandria și Port Said la Marea Mediterană și Suez și Nuweiba la Marea Roșie sunt porturile de intrare pentru vizitatori, ci ca urmare a unor tulburări politice din Orientul Mijlociu, ne-am suspendat serviciul nostru de feribot în Egipt.

Капитан Абас не е спал през нощта, докато сме се провирали през препълнените с кораби опасни води извън Суец.
Căpitanul Abbas n-a dormit deloc noaptea trecută, el şi echipajul croindu-şi drum prin apele periculoase de lângă Suez.

Ако решите да се отпуснете в средиземноморските курорти в Египет или курортите около Суец( Ain Sokhna и други).
Dacă vă decideți să vă relaxați în stațiunile mediteraneene din Egipt sau în stațiunile din jurul orașului Suez( Ain Sokhna și alții).

Протестите са разпростряха от Кайро до Александрия и Суец, като обхванаха цял Египет, а тълпите продължаваха да растат по размер и разнородност, като протестиращите бяха обединени в исканията си за смяна на режима и спазване на основните права на човека.
Protestele au cuprins întreaga țară, de la Cairo la Alexandria și Suez, iar mulțimile au continuat să fie din ce în ce mai numeroase și mai diverse, protestatarii cerând schimbarea regimului și respectarea drepturilor fundamentale ale omului.

Саудитска Арабия реши да върне посланика си в Египет и да затвори посолството си в Кайро и консулствата си в Александрия и Суец заради враждебни демонстрации.
Arabia Saudită şi-a recheme ambasadorul din Egipt şi a închis atît ambasada din Cairo, cît şi consulatele din Alexandria şi Suez, din cauza unor manifestaţii ostile.

Така, когато италианската група"Енел" обяви плановете си да придобие мажоритарен дял в"Газ дьо Франс", френското правителство реагира бързо: бе обявено сливането на"Газ дьо Франс"(в която държавата притежава контролния пакет акции) и частната група"Суец".
Astfel, atunci când grupul italian Enel şi-a anunţat intenţia de a achiziţiona pachetul majoritar de acţiuni al companiei Gaz de France, guvernul france a răspuns prompt: a fost anunţată o fuziune între Gaz de France(unde statul are pachet de control) şi grupul privat Suez.

През юни тя подписа сделка с Египет на стойност 2 млрд. долара, която позволява на компанията да проучи в Синай, в залива на Суец, Средиземноморието и в делтата на Нил.
În iunie anul acesta, italienii au semnat cu autoritățile de la Cairo un acord în valoare de 2 miliarde de dolari, care le permite să facă lucrări de explorare în Sinai, Goldul Suez, Marea Mediterană și anumite zone din Delta Nilului.

Провинции Александрия, Бехейра, Кафр Ел Шейкх, Дамиета, Дакалиа, Порт-Саид, Шаркиа, Гарбиа, Менуфиа, Калиубиа, Ишмаилиа, Северен Синай, Южен Синай, Кайро(като Голямо Кайро, включващ Гиза-град), Суец, Марса-Мартух, Фейум, Гиза и Бени Суеф".
Guvernoratele Alexandria, Beheira, Kafr El Sheik, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, North Sinai, South Sinai, Cairo(ca Marele Cairo, inclusiv oraşul Giza), Suez, MarsaMartrouh, Fayoum, Giza şi Beni Suef".