Какво е " СЪВПАДНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se potrivesc
• au coincis

Примери за използване на Съвпаднаха на Български и техните преводи на Румънски

Перфектно съвпаднаха.
Se potrivesc perfect.

Съвпаднаха с Додж 1500.
Potrivire un Dodge 1500.

Напълно съвпаднаха.
Asemănările erau indentice.

Мирогледите ни не съвпаднаха.
Lumile noastre nu se potrivesc.

Числата съвпаднаха с тези на телевизора.
Numerele potrivite cea de pe televizor.

Отпечатъците му не съвпаднаха.
Și său de amprente nu se potrivesc.

Съвпаднаха ли отпечатъците с тези от файла на Ерик Дрейвън,?
Amprentele s-au potrivit cu cele din dosar?

Правилата за филтриране съвпаднаха.
Regulile de filtrare se potrivesc.

Всички проби, които взех съвпаднаха с жертвата.
Toate mostrele prelevate se potrivesc cu sângele victimei.

Депозитите на бирника не съвпаднаха.
Vameșul a depozite nu se potrivesc.

Клетките по врата й съвпаднаха с ДНК-то на Дарън.
Epiteliile după gâtul ei se potrivesc cu ADN-ul lui Darin.

Да. Защото влакната не съвпаднаха.
Foarte bine, pentru ca fibrele nu corespund.

Съставките съвпаднаха с това, с което ги смесих.
Ingredientele se potrivesc cu cele pe care le-am amestecat.

Обаче, ъъ, графиците ни не съвпаднаха и.
Dar, programele noastre nu s-au potrivit, şi.

Две от тях съвпаднаха с точните местоположения на атаките.
Doi dintre ei decoda la locaţiile exacte ale atacurilor.

Съвпаднаха с пробите от семенна течност взети от 2 от жертвите.
S-a potrivit cu mostrele de la două dintre victime.

Производствените обеми съвпаднаха с миналогодишното ниво.
Volumul producției a corespuns cu nivelul anului anterior.

Някои от тях съвпаднаха с парчета от макета на Изи Диленси.
Unele dintre ele s-au potrivit cu piesele de la miniatura lui Izzy Delancy.

Куршумите от пистолета му не съвпаднаха с тези в Лаура.
Arma lui nu se potriveşte cu gloanţele cu care s-a tras în Laura.

Снимките на зъбите съвпаднаха с картона от зъболекаря ви.
Dintii lui se potrivesc cu radiografiile oferite de dentistul vostru.

Не, съвпаднаха ни отпечатъците взети от леглото на Лина на съединението.
Nu, ne-am potrivit cu amprentele luate de la patul lui Lina la compusul.

Тези последни новини съвпаднаха със слуховете, че група Уинч.
Aceste ştiri recente au coincis cu zvonuri conform cărora grupul.

Експерименталните проучвания върху животни и изследванията върху хора съвпаднаха напълно.
Studiile pe animalele de laborator şi pe oameni s-au potrivit perfect.

Отпечатъците съвпаднаха с лице, от интерес по делото на полицая.
Amprentele se potrivesc persoanei de interes din cazul poliţaiului mort.

Няма да повярваш с чии отпечатъци съвпаднаха тези на съдия Мейсън.
Nu o să îţi vină să crezi cu ce amprente se potrivesc cele ale Judecătorului Mason.

За щастие, писъците ми съвпаднаха с убийството на Гондалфо на сцената.
Din fericire, tipatul meu a coincis cu uciderea personajului Gondalfo.

Арестите съвпаднаха със започването на съдебния процес срещу четирима членове на бившата АОК.
Arestarile coincid cu deschiderea unui procecs impotriva a patru fosti membrii ai KLA.

Сравних 400 номера един с друг, пуснах ги 100 пъти и нито веднъж не съвпаднаха.
M-am uitat la 400 de numere aleatorii comparate între ele, cam de o suta de ori, si nu se potrivesc.

Нещо повече- протестите през юни 2012 г. съвпаднаха с увеличението на цената на електроенергията с 13%.
Protestele din iunie 2012 au coincis cu o creştere de 13% a preţului electricităţii.

А що се касае до убийството на съпруга ви, обувки от вашия гардероб съвпаднаха с тези от местопрестъплението.
În ceea ce priveşte, uciderea soţului tău… Pantofii din dulap se potrivesc cu urmele de la scena crimei.

Как да използвам "съвпаднаха" в изречение

Протести с искане за оставката на премиера Бабиш в Чехия съвпаднаха с възпоменанията по случай "нежната революция"

С комшийката от етажа от доста време съм в тематична коалиция! Няколко пъти седмично! Съвпаднаха ни приоритетите.

Искам да отбележа, че някои от нашите дейности дори съвпаднаха с Европейската седмица за намаляване на отпадъците (18-26.11.2017 г.)

На месечна база инфлацията е 0,1%. Показателите съвпаднаха с прогнозите на анализаторите, анкетирани от Ройтерс, и с предварителната оценка

Edit: Проверих няколко форума и намерих работещи ( закупени и изпробвани кода ) за съжаление те НЕ съвпаднаха с генерираните.

- Как стана така, че разкритията ви съвпаднаха с 50-годишнината на президента Първанов. Това ли е вашият подарък за него?

Защото те не са никак малко и някак много неподходящо съвпаднаха с безобразната изцепка на момчетата на треньора Йоахим Льов.

Паралелно с тази анкета, през миналата седмица бе проведено и изследване на Survation, чиито резултати съвпаднаха с преобладаващите по-горе настроения.