Какво е " СЪВРЕМЕННА ФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• o formă modernă

Примери за използване на Съвременна форма на Български и техните преводи на Румънски

Става дума за съвременна форма на робство.
Este vorba de o formă modernă de sclavagism.

Тя е съвременна форма на подкрепяне и е дъвчене.
Este o formă modernă de caramele şi este masticabili.

Трафикът на хора е съвременна форма на робство.
Traficul de persoane este o formă modernă de sclavie.

В съвременна форма преводачът играе голяма роля.
În forma sa actualã, traducãtorul joacã un rol important.

Трафикът на хора е съвременна форма на робството.
Traficul de persoane este forma modernă de sclavie.

Защо да не предам учението на Буда, в съвременна форма.".
De ce să nu predau învăţăturile lui Buddha într-o formă modernă?".

Хазартът е съвременна форма на зависимост.
Jocurile de noroc reprezintă o formă contemporană de dependenţă.

Тя е продължила да се развива до своята съвременна форма- онлайн рулетка.
Și a continuat să se dezvolte până la varianta modernă- ruleta online.

Играта пое съвременна форма през 80-те години на 19-ти век.
Jocul a luat pe o formă modernă în anii '80 ai secolului al 19-lea.

В съвременна форма всеки състезател носи колан тайна, че около талията и бедрото.
În forma moderna fiecare concurent poarta o curea care wraps în jurul taliei şi coapsă.

Тези, които го наричат съвременна форма на робство, не преувеличават.
Cei care îl numesc o formă modernă de sclavie nu pot fi acuzaţi de exagerare.

Съвременна форма хваля се различава много от съвременните ден покер, обаче.
Formă modernă lăuda diferă foarte mult de la poker zile moderne, cu toate acestea.

Броят на жертвите на тази съвременна форма на робство нараства с всяка изминала година.
Numărul de victime ale acestei forme moderne de sclavie creşte de la an la an.

Laffy Taffy е съвременна форма на дъвки подкрепяне и опаковани в различни формати.
Laffy Taffy este o formă modernă de caramele masticabili și ambalate într-o varietate de formate.

Трафикът на хора днес е, за неговите жертви, нехуманна съвременна форма на робство.
În scris.-(PT) Traficul de fiinţe umane din prezent este, pentru victimele sale, o formă modernă de sclavie.

Желанието му е"да донесе съвременна форма на Аюрведа в традиционната индийска наука".
Viziunea sa a fost sa"aduca societatea intr-o forma contemporana stiinta traditionala indiana a Ayurvedei".

Тази съвременна форма на робство е ужасно престъпление и тежко нарушение на основните права на човека.
Această formă modernă de sclavie este o faptă teribilă și o încălcare gravă a drepturilor fundamentale ale omului.

Нека сега се обединим, за да сложим край на трафика на хора в Европа, който е съвременна форма на робство.
Haideți să facem front comun și să punem capăt traficului de persoane în Europa, care nu este decât o formă modernă de sclavie.

Стрийт арт е съвременна форма на художествено изразяване, което прави нашите градове по-красиви.
Street arta este o formă modernă de exprimare artistică, care face ca orașele noastre mai frumoase.

Екологичното изкуство или„еко арт“ е съвременна форма на изкуство, насочена към творене в синхрон с околната среда.
Arta ecologică sau„EcoArt” este o formă contemporană de artă creată de artiști care sunt preocupați de situațiile de mediu locale și globale.

При тази съвременна форма на робство през последните години се забелязва тревожно нарастване и тя стана третата по доходоносност дейност на организираната престъпност.
În scris.-(PT) Această formă modernă de sclavie a cunoscută o creştere alarmantă în ultimii ani şi a devenit, ca profitabilitate, a treia activitate a crimei organizate.

Това е израз на нашата решимост да се преборим с тази съвременна форма на робство, както уместно я описа предишният оратор.
Aceasta este o expresie a angajamentului nostru de a lupta împotriva acestei forme moderne de sclavie, aşa cum foarte bine au descris-o vorbitorii anteriori.

Трафикът на хора е съвременна форма на робство и представлява сериозно нарушение на основни права на човека.
Traficul de persoane este o formă modernă de sclavie și o încălcare gravă a drepturilor fundamentale ale omului.

Като има предвид, че нараства интересът, който проявяват регионите към тази съвременна форма на регионално сътрудничество и съпътстващия модел на управление;
Întrucât interesul manifestat de către regiuni față de această formă modernă de cooperare regională și modelul de guvernare aferent este tot mai mare;

Трафикът на хора е съвременна форма на робство и втората по доходност дейност за организираната престъпност в света.
Traficul de persoane este forma modernă de sclavie și a doua activitate, ca profitabilitate, a crimei organizate din toată lumea.

Така Рикардо представа за справедлива търговия за икономиките на страните, участващи в него запазва своята валидност по отношение на аутсорсинга като съвременна форма на международната търговия.
Astfel, ideea ricardiană a comerțului echitabil pentru economiile țărilor implicate în ea își păstrează valabilitatea în legătură cu externalizarea ca o formă modernă de comerț internațional.

Търговията с хора е съвременна форма на робство, съпроводена от най-жестоките форми на нарушаване на човешките права.
Traficul de fiinţe umane- o formă modernă de sclavie, care este însoţită de cele mai brutale încălcări ale drepturilor omului.

Валутна търговия, Форекс, следователно, е съвременна форма на инвестиции и брокер eToro са там, за да се улесни появата им като пълен новак.
De tranzacționare de schimb valutar, FOREX, prin urmare, este o formă modernă de investiții și broker eToro sunt acolo pentru a facilita începuturile ca o novice complet.

Интелигентната мрежа е съвременна форма на традиционната електрическа мрежа, която въвежда компютърните технологии в стандартна електрическа мрежа;
Rețeaua inteligentă este o formă modernă a rețelei tradiționale de energie, care aduce tehnologia informatică la o rețea standard de electricitate;

Трябва да се борим с тази съвременна форма на робство; трябва да се осигури подкрепа, защита и по-добро подпомагане на жертвите; трябва да се засилят също превенцията и мониторингът.
Această formă modernă de sclavie trebuie combătută; trebuie asigurat sprijin, protecție și asistență îmbunătățită pentru victime; iar prevenirea și monitorizarea trebuie consolidate.

Как да използвам "съвременна форма" в изречение

III, стр. 481 и 489. Изводът на Бозе [1] e представен в съвременна форма в много книги, вж. напр.: R.

2. Военната повинност е енциклопедичен пример за съвременна форма на робство. -Робство, което не се дори леко коментира за жени.

Creatine ethyl ester е друга съвременна форма на креатин, целяща по-голямата му усвояемост. Представлява Креатин с прибавена към него естерна група.

All постижимо онлайн. Това е толкова прекрасна съвременна форма на забавление е представена на всички онези, който мечтае да стане каскадьор.

Става дума за стотици милиарди. В някакъв аспект това е съвременна форма на гражданска война - финансовата олигархия воюва срещу останалите.

Хаджиев, Кристиян and Маринова, Надя (2009) E-learning – съвременна форма за повишаване на знанията и уменията на мениджърите. Народностопански архив (1).

Тази съвременна форма на директен контакт беше рядкост преди 2013 г., а сега е вече тенденция, която много други започнаха да следват.

8. Закриваме общините, доказали се с времето, че не са общини произлезли от общности, а просто поредната съвременна форма на феодални владения.

Neo е съвременна форма на позитивизма, който се проведе в неговите етапи на еволюцията: класическия позитивизъм, и нео-механизъм. Позитивизмът възниква през 30-те години.

-възстановяване на трудовите войски в съвременна форма на доброволна и платена основа, за осигуряване на допълнителна работна сила и придобиване на професия от участниците;