Какво е " СЪЗИДАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• creativ
• creator
• de creaţie

Примери за използване на Съзидателен на Български и техните преводи на Румънски

Това е нов съзидателен цикъл.
Acesta este noul ciclu al creatiei.

Разрушителен да, но също и съзидателен.
Distructiv… dar şi creativ.

Винаги си бил толкова съзидателен, знаеш ли?
Ai fost mereu aşa creativ, ştii?

За да си съзидателен, трябва да си свободен!
Ca sa fii creativ, trebuie sa fii LIBER!

Липсва ми да бъда съзидателен, нали разбираш?
Îmi lipseşte să fiu creativ, ştii?

Мисля, че животът е много съзидателен и изненадващ, и понякога намираме решения там, къде сме смятали, че няма такива.
Eu cred că viaţa e foarte creativă şi surprinzătoare… şi câteodată găsim soluţii acolo unde nu credeam că ele există.

В желанието си да засилят съзидателен ефект, използвайте черен лак.
Dorind să consolideze generat de efect, utilizați lac negru.

Ако можете да намерите съзидателен начин да вършите работата си, това ще ви помогне да се насочите към работа, която е още по-добра.
Dacă poți descoperi un mod creator de a-ți desfășura activitatea, te va ajuta să te îndrepți către o muncă mai plăcută.

Казват ти, бъди лекар, учител… Бъди съзидателен, прави нещо, вярвай в нещо.
Îţi spun să încerci să ajungi doctor, profesor, fii creativ, fă ceva în viaţă, crezi în ceva.

В такъв момент ще разберете, че тази изоставеност е била дълбок вътрешен избор и съзидателен акт, което наистина е божествено.
La un moment dat veţi înţelege că această călătorie a fost alegerea voastră şi un act de creaţie, care a fost cu adevărat divin.

Но този съзидателен принцип на всички неща- Логосът, първопричината- същевременно обича с присъщата за една истинска любов страст.
Dar acest principiu creator al tuturor lucrurilor- Logos-ul, rațiunea primordială- este totodată cineva care iubește cu toată pasiunea unei veritabile iubiri.

В такъв момент ще разберете, че този изоставен ваш аспект е следствие на дълбок вътрешен избор и съзидателен акт, който наистина е божествен.
La un moment dat veţi înţelege că această călătorie a fost alegerea voastră şi un act de creaţie, care a fost cu adevărat divin.

Нападение и отбрана срещу други умове, събиране, съхраняване и анализиране на информация- за това го бива, но изобщо не е съзидателен.
Atacul şi apărarea împotriva altor minţi, adunarea, depozitarea şi analizarea informaţiilor- acestea sunt lucrurile la care se pricepe ea, dar nu este deloc creativă.

Заедно те образуват емпиричния мост, съединяващ началото и завършването на целия съзидателен растеж в мирозданието на голямата вселена.
Împreună ele formează puntea experienţială care leagă începuturile şi desăvârşirile întregii creşteri creative din universul principal.

Glare, който може да се създаде при провеждането на процедурите, се проявява при определени ъгли, което се превръща във важен нюанс и допълва съзидателен ефект.
Refracția, care poate crea la efectuarea procedurii, se manifestă în anumite unghiuri, ceea ce devine important nuanță și completează generat de efect.

Отговорът дойде: Оставете вашето тяло да се превърне в един мотор, чрез който протича този велик, лъчист и Съзидателен Принцип, който е еманация на цялата сила.
Faceți ca trupul vostru să fie ca un motor prin care să scurgă acest mare Principiu creator care radiază și care este emanația întregii puteri.

Първият съзидателен акт на седемте Отразяващи Духа на Уверса се заключавал в създаването на седем Спомагателни Образа, при което всеки Отразяващ Дух създал свой Спомагателен Образ.
Primul act creativ al Spiritelor Reflexive de pe Uversa a fost de a produce cele şapte Ajutoare-Imagine ale lor, fiecare Spirit Reflexiv creând propriul său Ajutor.

Европейските публични органи не трябва да се възприемат като налагащи едностранни решения отвън, а по-скоро като благоприятстване на личната и колективна ангажираност на всички граждани в един истински, съзидателен и почтен диалог.
Autoritățile publice europene nu ar trebui văzute ca impunând decizii unilaterale din afară, ci favorizând angajamentul personal și colectiv al tuturor cetățenilor într-un dialog adevărat, creativ și respectuos.

В този седмократен съзидателен акт на самоповторение Безкрайният Дух изчерпал възможностите за математически комбинации, които били заключени във фактическото съществуване на трите лица на Божеството.
În acest act creativ septuplu de dedublare de sine, Spiritul Infinit a epuizat posibilitâţile matematice de asociere inerente existenţei factuale a trei persoane ale Deitâţii.

Такива същества биха притежавали уникални личностни прерогативи, въплъщавайки съюза на личностния Създател, безличностния Съзидателен Дух, опита на смъртните създания и постепенното въплъщение на Божествената Попечителка.
Aceste fiinţe ar îngloba prerogative de personalitate unice, de vreme ce ele ar fi uniunea Creatorului personal, a Spiritului Creativ impersonal, a experienţei creaturilor muritoare şi a personalizării progresive a Divinei Ocrotitoare.

Нашата методология се основава върху съзидателен процес, при който служители, без значение къде се намират по света, могат да предложат и развият изобретателни идеи в солидни бизнес предложения.
Metodologia noastră este bazată pe un proces creativ în care angajații, indiferent de locul în care se află la nivel global, pot trimite și dezvolta idei creative în propuneri consistente de afaceri.

Вашите истории може да са истински и може да има други хора, ситуации или институции да обвинявате, но когато сте навлезли в преходно състояние на съзнанието, вие сте в центъра на вихъра на един мощен съзидателен процес.
Se poate ca povestile voastre sa fie adevarate, si e posibil sa existe alte persoane, situatii sau institutii care sa poarte vina, dar atunci cand ati intrat intr-o stare tranzitorie de constiinta, va aflati in vortexul unui proces creator puternic.

Подчертава благоприятстващия, съзидателен и катализиращ потенциал на отворения интернет и ИКТ за изграждането на общности, за гражданското общество и за глобалното икономическо, социално, научно, културно и политическо развитие;
Subliniază potențialul progresist, creator și catalizator al internetului deschis și al TIC pentru consolidarea comunității, pentru societatea civilă și pentru dezvoltarea economică, socială, științifică, culturală și politică globală;

Вашите истории може да са истински и може да има други хора, ситуации или институции да обвинявате, но когато сте навлезли в преходно състояние на съзнанието, вие сте в центъра на вихъра на един мощен съзидателен процес.
Se poate ca poveştile voastre să fie adevărate, şi e posibil să existe alte persoane, situaţii sau instituţii care să poarte vina, dar atunci când aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, vă aflaţi în vortexul unui proces creator puternic.

Следователно една вътрешна масонска тайна отразява вярата на древните гностици и на катарите, в именно, че има само един велик съзидателен Бог, наричан в масонската литература Велик архитект на Вселената, но е възможно това божество да има два противоположни аспекта.
Prin urmare, unul dintre secretele interioare ale Masoneriei se face ecoul credinţei catarilor şi a vechilor adepţi ai gnosticismului, potrivit căreia nu există decât un singur şi mare Zeu Creator, la care în literatura masonică se face referire sub numele de Marele Arhitect al Universului, dar în sufletul acestei zeităţi ar putea exista două tendinţe contrare.

Затова мислим, че ако можем да върнем тези часове, но този път като те са насочени в посока да се създадат неща, необходими наистина за обществото, и да уплътним тези часове с по-смислен и съзидателен процес на дизайнерско мислене.
Aşa că ne-am gândit, ce-ar fi să aducem înapoi orele de atelier, dar de data aceasta să orientăm proiectele în jurul nevoilor comunităţii, şi să orientăm aceste ore către procese de design care folosesc gândirea în spirit critic şi creativ.

С много духовна мъдрост и педагогика Църквата е отредила във Втората неделя от периода на Триода да бъде прочетен изключително съзидателен евангелски откъс, който ни помага да разберем колко полезно е покаянието за нашето духовно извисяване към Възкресението, като издигане от греха и като радост от нашата среща с Христос Господ, Който ни откри милостивата любов на небесния Отец.
Cu multă înțelepciune și pedagogie duhovnicească, Biserica a rânduit ca în Duminica a doua din perioada Triodului să fie citită o pericopă evanghelică deosebit de ziditoare, care ne ajută să înțelegem cât de folositoare este pocăința pentru urcușul nostru sufletesc spre Înviere, ca ridicare din păcat și ca bucurie a întâlnirii noastre cu Hristos-Domnul, Cel care ne-a descoperit iubirea milostivă a Tatălui ceresc.

Историите ви могат да са истински и може да съществуват други хора, ситуации или институции, които да обвинявате, но когато сте влезли в преходно състояние на съзнанието, се намирате в централния водовъртеж на един мощен съзидателен процес.
Se poate ca poveştile voastre să fie adevărate, şi e posibil să existe alte persoane, situaţii sau instituţii care să poarte vina, dar atunci când aţi intrat într-o stare tranzitorie de conştiinţă, vă aflaţi în vortexul unui proces creator puternic.

Как да използвам "съзидателен" в изречение

Познавам Петър като активен, усмихнат и съзидателен млад човек и затова реших да ви запозная с него и вас

Venci Venc’: С пламък в очите и мотивация за съзидателен принос в едно по-светло утре. Къде се виждате през 2021г.?

Насърчаваме талантливите и сръчни хора да усъвършенстват своите умения, да развият идеите си и да разгърнат изцяло своя съзидателен потенциал.

– Закономерната проява на знак АллатРа именно в позитивен, съзидателен аспект, за който неимоверно способстват чувството на Любов и Благодарност.

То ни обединява със своя дух - съзидателен и градивен, неповторим, предизвикващ ни да се чувстваме особено, идващ от сърцето.

– ако безхлебният баща е лишен от съзидателен психологически потенциал, то циганите символизират устойчивост и сила и се различават от другите;

Земя – никога не успяла да застане под един господар и един меч и да заживее във вековете спокоен и съзидателен живот.

стр.59 – „Във взаимоотношенията на петте елементи има съзидателен и разрушителен цикъл.” – циклите са четири, а взаимодействията между елементите са пет;

Богомилството притежава освободителна и творческа сила. То е носител на свободолюбието и несломимия съзидателен порив на българите в историята на европейските народи.

Ето 5 елементарни правила на поведение и общуване, които несъмнено ще окажат съзидателен и благотворен ефект върху речта и интелектуалното развитие на детето: