Примери за използване на Съоснователя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според съоснователя на Microsoft,….
Странното изчезване" на съоснователя на„Уикилийкс”.
Dispariție"stranie" a unui cofondator WikiLeaks.Говориш за съоснователя на клуба и за майката на нашия внук.
Серина се сгоди за съоснователя на Reddit.
Вижте как изглежда летящата кола на съоснователя на Google.
Досега е бил собственост на съоснователя Hard Rock Cafe Питер Мортон.
În trecut casa a fost deținută de fondatorul Hard Rock Cafe, Peter Morton.Съоснователят на Facebook призовава за разрушаването на социалната мрежа.
Motivul pentru care cofondatorul Facebook cere dezmembrarea rețelei de socializare.Самолетът Stratolaunch е създаден от съоснователя на Microsoft Пол Алън.
Stratolaunch Systems este compania creată de co-fondatorul Microsoft, Paul Allen.Болтън Съливан, синът на съоснователя Джоузеф Съливан, посещава главния офис на SKIL в Бреда.
Bolton Sullivan, fiul co-fondatorului Joseph Sullivan, a vizitat biroul central Skil din Breda.LinkedIn беше стартирана през 2003 г. в хола на съоснователя й Рийд Хофман.
LinkedIn şi-a făcut apariţia în 2002, în sufrageria co-fondatorului Reid Hoffman.Личният опит на съоснователя с добавки с тежки метали задвижва тази компания, за да осигури чистота и безопасност.
Experiența personală a co-fondatorului cu suplimente contaminate cu metale grele conduce această companie pentru a asigura puritatea și siguranța.Stratolaunch Systems Corp е финансирана от съоснователя на Microsoft Пол Алън.
Stratolaunch Systems este compania creată de co-fondatorul Microsoft, Paul Allen.Това се дължи на невероятния интерес към личността иживота на Стив Джобс- съоснователя на Apple, който почина през 2011г.
În prezent tot mai deseste citat exemplul lui Steve Jobs, fondatorul companiei Apple, care a decedat în 2011.Лански изпраща Лепке при доверен съдружник… съоснователя на Корпорацията за Убийства, Албърт Анастасия.
Компанията Sony официално нае съоснователя на Apple Стив Возняк за консултант в работата по снимането на биографичен филм за Стив Джобс.
Compania Sony Pictures l-a angajat pe co-fondatorul Apple, Steve Wozniak, in calitate de consultant la filmarea filmului biografic despre Steve Jobs.Google първоначално използва PageRank(алгоритъм, разработен от съоснователя на Google Лари Пейдж).
Google și-a pus prima dată amprenta introducândcomunitatea Stanford la PageRank(un algoritm dezvoltat de cofondatorul Google, Larry Page).Тръмп купува самолета Boeing 757 от съоснователя на Microsoft Пол Алън за 100 млн. долара, след което го освежава.
Donald Trump a cumparat avionul, un Boeing 757, de la cofondatorul Microsoft, Paul Allen, pentru suma de 100 milioane dolari, dupa care l-a transformat dupa gustul sau.Междувременно Пейдж вече е получил първия си чек за $100 000 от съоснователя на Sun Microsystems Анди Бектолшейм.
Între timp,Page a primit un prim cec de 100.000 de dolari de la cofondatorul companiei Sun Microsystems, Andy Bechtolsheim.На годишната конференция Макуорлд, съоснователя на"Епъл" Стив Джобс, представя едно от най-емблематичните изобретения в модерната история.
La conferinta anuală Macworld, co-fondatorul Steve Jobs, de la Apple Computer, introduce ceea ce va deveni cu repeziciune una dintre cele mai emblematice inventii din istoria modernă.Съоснователя на популярното приложение Ян Кум ще се присъедини към борда на директорите на Facebook, но екипа на компанията ще остане на досегашното си място в Маунтин Вю, Калифорния.
Co-fondatorul WhatsApp Jan Koum se va alătura bordului de directori Facebook, ca parte a înțelegerii avute între cele două companii, dar sediul și angajații vor rămâne în Mountain View, California.Актрисата Азия Ардженто и още две жени заявиха,че са били изнасилени от съоснователя на студио„Мирамакс“, което направи революция в холивудското кино през 1980 и 1990-те години.
Actrița italiană Asia Argento și alte douăfemei susțin că au fost violate de co-fondatorul studiourilor Miramax, care a revoluționat cinematograful anilor '80 și '90.Някои от тях прекъсват образованието си, за да се концентрират върху своите компании, като главния изпълнителен директор на Facebook Марк Закърбърг, докато други натрупват състояние много време,след като напускат училище, както съоснователя на Uber Травис Каланик.
Unii au renuntat la scoala pentru a se concentra pe companiile lor, ca CEO-ul Facebook, MARK ZUCKERBERG, in timp ce altii s-au imbogatit la mult timp dupace au parasit scoala, ca Travis Kalanick, cofondatorul lui Uber.Актрисата Азия Ардженто и още две жени заявиха,че са били изнасилени от съоснователя на студио„Мирамакс“, което направи революция в холивудското кино през 1980 и 1990-те години.
Actrița italiană Asia Argento și alte două femei afirmăcă au fost violate de cofondatorul studioului Miramax, care a revoluționat cinema-ul independent de la Hollywood în anii '80 și '90.Руска компания за сигурност, ръководена от съоснователя на Kaspersky Lab, представи смартфон, който не позволява на Google и други приложения да подслушват потребителите, в опит да извлече ползи от напрежението между Русия и САЩ.
O companie de securitate din Rusia condusă de Natalya Kaspersky, co-fondator Kaspersky Lab, lansează un smartphone care împiedică Google și alte aplicații colecteze date despre utilizatori, încercând astfel să valorifice tensiunile dintre Rusia și Statele Unite.Гейтс- милиардер, съосновател на Microsoft и вторият най-богат човек в света, в миналото е поздравявал съоснователя на Apple за неговото лидерство и способността му да мотивира служителите.
Bill Gates, co-fondatorul al Microsoft, devenit al doilea cel mai bogat om din lume, l-a laudat frecvent pe co-fondatorul Apple pentru calitatile sale de leadership, dar si pentru capacitatea de a isi motiva angajatii.Малка крачка в тази посока беше съобщението през2006 г. от Института„Алън“ за изучаване на мозъка(създаден от съоснователя на„Майкрософт“ Пол Алън), че неговите сътрудници са успели да направят триизмерна карта на генното изражение в мозъка на мишки, която описва подробно изражението на 21 000 гени на клетъчно равнище.
Un mic pas în această direcţie a fost anunţul făcut în2006 de către Institutul Allen pentru Ştiinţe Cerebrale(creat de cofondatorul companiei Microsoft, Paul Allen), cum că au reuşit să creeze o hartă tridimensională a expresiei genelor din cadrul creierului de şoarece, prin detalierea expresiei a 21 000 de gene la nivel celular.Сред тях са самолетостроителният гигант Еърбъс(Airbus), който си е поставил за цел да пусне самоуправляващо се въздушно такси до 2020 година, Кити хоук(Kitty Hawk)- компания,подкрепена от съоснователя на Гугъл(Google) Лари Пейдж, както и Юбър(Uber), която работи с партньори по собствена стратегия за летящи таксита.
Acestea includ gigantul aerospaţial Airbus, care doreşte să realizeze până în 2020 un taxi zburător cu pilot automat; Kitty Hawk,o companie susţinută de co-fondatorul Google, Larry Page; şi Uber, care lucrează cu parteneri pe propria strategie de taxi zburător.Днес не само е голям крайъгълен камък за Northvolt, но и е ключов момент за Европа, който ясно показва, че сме готови да се състезаваме в следващата вълна на електрификация и, че ще използваме батерийни клетки с най-ниски CO2 емисии”,заяви съоснователя и главен изпълнителен директор на Northvolt Петер Карлсон.
Reprezinta nu doar o piatra de hotar pentru Northvolt, ci si un moment cheie pentru Europa, care arata in mod clar ca suntem gata sa concuram in urmatorul val de electrificare si ca vom face acest lucru utilizand celulele de baterii care au cea mai mica amprenta de CO2 posibila”,a declarat co-fondatorul si directorul executiv al Northvolt, Peter Carlsson.Комисията, ръководена от бившия генерален секретар на ООН Бан Ки Мун,изпълнителния директор на Световната банка Кристалина Георгиева и съоснователя на Microsoft Бил Гейтс твърди, че е спешно морално задължение на по-богатите страни да инвестират в мерки за адаптиране, които ще са от полза за света.
Comisia, condusă de fostul secretar general al ONU Ban Ki-moon, directorul executiv al BănciiMondiale, Kristalina Georgieva, și cofondatorul Microsoft, Bill Gates, susține că este o obligație morală urgentă a țărilor mai bogate să investească în măsuri de adaptare care servească lumii întreg, argumentând că cei mai afectați de schimbările climatice„au avut cea mai mică contribuție la cauzarea problemeloractuale”.
