Какво е " СЪСЪДИ " на Румънски - превод на Румънски

• vasele
• vase

Примери за използване на Съсъди на Български и техните преводи на Румънски

А благодарение на идващата светлина, нашите получаващи съсъди се разширяват”620” пъти.
Graţie luminii care vine, vasele noastre de recepţie se extind de 620 de ori.

Дайте ни златните и сребърните църковни съсъди и ни покажете къде са останалите съкровища на манастира!
Daţi-ne vasele bisericeşti cele de aur şi de argint şi să ne spuneţi şi de cealaltă vistierie a mănăstirii"!

Каква полза, когато Трапезата Христова е пълна със златни съсъди, а самият Христос е мъчен от глад?
Ce bine vă face dacă altarul lui Hristos este acoperit cu vase de aur, în timp ce Hristos suferă de foame?

Изглежда сякаш кабалистите ми разказват за това, но за мен те са сили или съсъди за възприемане.
Se pare ca atunci cind Cabalistii imi vorbesc despre asta, ei de fapt sint pentru mine, forte sau vase de perceptie.

За нас са много важни„кръглите съсъди”(игулим), защото те съдържат цялата светлина от Края на поправянето.
Vasele rotunde” sunt de o mare importanţă pentru noi, deoarece acestea conţin toata Lumina corecţiei finale.

Известно ни е, че по това време в Испания съществуват много други изображения върху свещени съсъди, саркофази и т. н.
Or, stim ca in Spania acelui timp existau nenumarate imagini pe vasele sacre sau pe sarcofage etc.

Когато тази душа се разбие, техните съсъди изчезват, и те падат в обикновени желания- желанията на народа.
Dar când acest suflet se sparge, vasele lor dispar şi cad în dorinţe obişnuite, dorinţele celorlalte naţiuni.

Върху що, Ваше Боголюбие, поставяме ние, убогите, своите печати, ако не на съсъди, които съдържат някаква драгоценност,?
Pe ce anume ‎ne punem peceţile noastre, excelenţă, dacă nu pe nişte vase ce conţin ‎o prea preţioasă comoară?

Вземаме само най-оскъдния хляб(маца) и празните съсъди- желанията, в противен случай е невъзможно да излезем от Египет.
Aducem doar piinea de baza(Matza) si vasele goale(dorinte) sau altfel va f imposibil sa parasim Egiptul.

Казано е от мъдреците:”Три причини увеличават разума на човека: красивата жена, красивият дом и красивите съсъди”.
Inteleptii au spus: ”Trei motive sporesc intelepciunea omului: o femeie frumoasa, o casa frumoasa, si vase frumoase.”.

Тогава просто излизам от материалните съсъди и ми се струва, че няма друга реалност в света освен приятелите и аз.
Apoi, ies pur şi simplu din vasele corporale şi mi se pare că nu este o altă realitate în lume în afară de prietenii mei şi de mine.

Върху що, Ваше Боголюбие, поставяме ние, убогите, своите печати, ако не на съсъди, които съдържат някаква драгоценност, която ние високо ценим?
Pe ce anume ne punem pecețile noastre, excelență, dacă nu pe niște vase ce conțin o prea prețioasă comoară?

Тогава просто излизам от материалните съсъди и ми се струва, че няма друга реалност в света освен приятелите и аз.
Apoi, ies pur şi simplu din vasele mele corporale, şi mi se pare că nu există nici o realitate în lume, cu excepţia prietenilor mei şi a mea.

Но тук възниква въпросът: ако, днес виждам съвършенството отдалеч, т. е. без да го усещам в своите съсъди, то какво ще стане утре?
Totuși, întrebarea apare: Dacă azi văd perfecțiunea de departe, dar nu o simt în vasele mele, atunci ce se va întâmpla mâine?

Така майката храни детето и се радва за него- с други думи, получаващите съсъди могат да се пълнят, като по този начин се извършва отдаване.
În același mod o mamă isi hrănește copilul si este fericita pentru el, ceea ce înseamnă că este posibil să umple vasele de primire, și prin aceasta, sa daruiasca.

Красив дом” и”красиви съсъди” се отнасят към конкретния човек, който иска да поправи сърцето си, всички свои желания- отделните органи на Шхина.
O“casafrumoasa” si“vase frumoase” sunt specifice persoanei care doreste sa isi corecteze inima, toate dorintele sale, ele sunt organele particulare ale Shechina.

Отговор: Трябва да опитам да се свържа с изучавания текст и да искам, това което той казва, да се реализира вътре в моята връзка с всички общи съсъди, с желанието.
Răspuns: Trebuie să tânjesc după conexiunea cu textul pe care îl studiez, să vreau ca tot ce spune să fie împlinit în conexiunea mea cu vasul general, cu întreaga dorinţă.

И още ще докара пленници в Египет боговете им, с леяните им, с избраните им съсъди, сребърните и златните; и той ще устои няколко години повече от северния цар.
Îi va duce în captivitatea Egiptului chiar şi pe zeii lor, pe idolii lor împreună cu vasele lor preţioase din argint şi din aur, iar el va sta mai mulţi ani decât regele din nord.

Когато е приключило смесването на всички съсъди и е започнало структурирането на света, цялата структура се е събрала, и сега започваме да усещаме нашето вътрешно съпротивление на обкръжаващата ни сфера.
Atunci când amestecul vaselor s-a finalizat şi reconstrucţia lumii a început, structura generală s-a reunit şi acum, noi începem să simţim rezistenţa noastră interioară la sfera care ne înconjoară.

Те продължават да растат и да страдат, а аз на едно стъпало нагоре, искам да държа връзка с Твореца, докато не достигна пълната вяра, свойството Бина, и не започна да използвам своите съсъди за получаване заради отдаване.
Ele continuă să crească şi să sufere, în timp ce eu, fiind cu un nivel deasupra lor, doresc să mă menţin în conexiunea cu Creatorul, până când dobândesc o credinţă totală, atributul lui Bina şi să încep să-mi folosesc vasele de primire cu scopul de a dărui.

Оказва се, че всичко, което получава творението от Твореца: сили, желания, съсъди(„работа с буквите“), всички стъпала на стълбата, са вече предварително създадени и не са свързани със сметката на творението- сега се прехвърлят на неговата сметка.
Se pare că tot ceea ce ființa creată primește de la Creator- putere, dorințe, vase(„literele muncii”), toate nivelurile scării, care au fost deja create în prealabil și nu fac parte din contul ființei create- toate acestea devin parte a contului său personal acum.

И отговорност на служението им е да призовават човеците към покаяние, да изпълняват и извършват дела по заветите на Отца, които Той даде на чедата човешки, да приготвят пътя сред чедата човешки, провъзгласявайки словото на Христа на избраните съсъди Господни, за да може да свидетелстват за Него.
Şi misiunea slujirii lor este să-i cheme pe oameni la pocăinţă şi să îndeplinească şi să facă lucrarea legămintelor Tatălui, pe care El le-a făcut cu copiii oamenilor, pentru a pregăti calea printre copiii oamenilor, vestind cuvântul lui Hristos către vasele cele alese ale Domnului pentru ca ei să poată să depună mărturie despre El.

Людете, които и без това ще са станали дяволски съсъди, ще имат безкрайно доверие към Антихриста, ще го направят всемирен и самовластен еднодържавник, така че той ще стане оръдие на дявола в последния му опит за изтребване на християнството от лицето на земята.
Adică oamenii, care deveniseră între timp vase diavoleşti, vor avea toată încrederea în antihrist, declarându-l monarh şi autocrat mondial, deoarece el va fi arma diavolului pornită în ultima încercare de a distruge creştinismul de pe faţa pământului.

А ние, поради нашите немощи, непрестанно нарастващи и умножаващи се, в деня на нашето излизане от земния живот ще бъдем много далече и от онази святост, в която са излизали от телата си нашите преподобни отци, избраните Божии съсъди, жителите на пустинята,- а сега жители на небето заради тяхното усърдно пребиваване в покаяние по време на странстването им в пустинята на земния живот.
Iar noi, după neputintele noastre, care cresc şi se înmulţesc fără încetare, vom fi în ziua plecării noastre din viaţa pământească foarte departe şi de acea sfinţenie cu care ieşeau din trupurile lor cuvioşii noştri Părinţi, vasele alese ale lui Dumnezeu, locuitorii pustiei- acum locuitori ai cerului pentru osârdnica lor statornicie în pocăinţă din vremea călătoriei prin pustia vieţii pământeşti.

Ако така работи човек и се стреми във всички свои отделни състояния, от”красивите съсъди”(желанията) да премине към”красив дом”- поправеното сърце и да се обедини с”красивата жена”, Малхут на света Ацилут, то той съединява всички тези три условия и получава висш разум.
Daca o persoana lucreaza astfel si cauta ca in toate starile sale personale sa treaca de la“vaselefrumoase”(dorintele) la“casa frumoasa”, inima corectata, acestea reunite cu“femeia frumoasa”, Malchut a Lumii Atzilut, atunci persoana combina toate aceste trei conditii si primeste mintea superioara.

Храмовете са лишени от златото и ценните украшения, свещените съсъди са отнесени в Църквата и обърнати за по-полезна употреба, не остава нищо освен няколко мрачни и неприветливи руини, които са могли да примамят обратно някой случаен разочарован християнин и да дадат подслон на някои призраци от миналото.
Templele au fost curăţate de aur şi de ornamentele preţioase, vasele sacre au fost răspândite în incintele bisericilor şi folosite în moduri mai utile, iar în urmă nu au rămas decât nişte ruine sumbre care să ispitească ocazionalii creştini fermecaţi şi să ofere adăpost câtorva fantome ataviste.

Светлината трябва да си намери съсъд, а дотогава няма да се успокои.
Lumina trebuie să-şi găsească vasul, şi până atunci nu va avea linişte.

Отговор: Нашият съсъд е връзката между нас.
Răspuns: Vasul nostru este conexiunea dintre noi.

Това е точният съсъд, който да му е вместилище.
Asta e doar vasul în care va sta.

Ще изграждаме постепенно нашия общ съсъд, присъединявайки обратно частите на пръснатото лего.
Vom construi treptat vasul nostru comun, reunind părţile dispersate din Lego.