Какво е " СЪТВОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• creat
• făcut
• zidit
• a fost creat
• creată
• create
• făcută
• plăsmuit

Примери за използване на Сътворен на Български и техните преводи на Румънски

Човекът- сътворен от кал.
Om, făcut din tărână;

Може би светът не е сътворен.
Poate că lumea nu e făcută.

Брак, сътворен на небето.
Căsătoria făcută în rai.

Твори, но не е сътворен.
Nu mai creează şi nu este creată.

Как е бил сътворен светът?
Cum a fost creată lumea?

От времето, когато е сътворен света.
Din vremea când lumea a fost creată.

Човек е сътворен два пъти;?
Lumea a fost creată de două ori?

Ако човекът беше сътворен смъртен.
Și dacă trupurile au fost create pentru moarte.

Човек е сътворен за такъв живота.
Omul este făcut pentru o astfel de viață.

Заради нея е сътворен светът.
Pentru el a fost creată lumea.

Издигни се тогава до това, за което бе сътворен.
Fii ceea ce ai fost creat să fi,.

Така е бил сътворен светът.”.
Aşa a fost creată lumea noastră.”.

В този смисъл светът е сътворен от думи.
Într-un anumit sens, lumea noastră e făcută din cuvinte.

И не е сътворен за седем дни след Големия взрив.
N-a fost creată în şapte zile după Marea Explozie.

Този метеор е сътворен от хора!
Meteoritul ăla e făcut de mâna omului!

Живеем в свят, сътворен от ченгета и фантазиран от тях.
Într-o lume creată de autor și desenată de tine.

Този свят не е сътворен от любов!
Această lume nu e făcută din iubire!

Те вярвали, че света в който живеем не е сътворен от Бог.
Gnostice cred că lumea în care trăim nu a fost făcut de Dumnezeu.

Целият свят беше сътворен, защото имаше любов.
Întreaga lume a fost creată pentru că a existat iubire;

Само простосмъртните са уязвими за алкохола, сътворен от човеци.
Numai simpli muritori sunt vulnerabili alcoolului făcut de om.

Той е бил и преди да бъде сътворен светът или даже самата материя.
Înainte să fie creată lumea sau chiar materia.

Сътворен през италианския Ренесанс от човек на име Микеланджело.
Creată în timpul Renaşterii italiene… de un un numit Michelangelo.

Отец, не направен, нито сътворен, нито роден от никого.
Tatăl nu este nici făcut, nici creat, şi nici născut din nimeni.

Всеки живот от всеки вид, който живее във водата, е сътворен в този момент.
Orice tip de viață existentă în apă e creată în acest moment.

Библията казва, че света е сътворен преди 6000 години.
Biblia NU spune nicaieri ca pamantul a fost facut acum 6000 de ani.

Ако библията ви е вярна, целият свят е бил сътворен за седем дни.
Dacă Biblia voastră spune adevărul, întreaga lume a fost creată în 7 zile.

Синът е от Самия Отец, не сътворен, нито създан, но роден.
Fiul, dintru singur Tatăl este, nu făcut, nici făurit, ci născut.

Драмата на хуманизма е завършена- сътворен е новият човек свръхчовекът!
Căci drama umanismului s-a încheiat: a fost plăsmuit omul nou, supraomul!

Всеки един от тези живи същества е сътворен със своите уникални детайли и прелест.
Fiecare dintre aceste fiinţe a fost creată având propriile detalii şi propria frumuseţe.

Как да използвам "сътворен" в изречение

Roja Parfums Aoud Absolue Précieux - традиционен ориенталски аромат Bakhoor, майсторски сътворен в чувствен оуд парфюм.

Стара народна легенда разказва, че преди да бъде сътворен човекът, билките били съвсем обикновени, благоуханни треви.

Флаконът е великолепна комбинация от стъкло и метал, сътворен в необичайна форма в духа на минимализма.

Магичен спектакъл от светлина и музика, сътворен от перкусионистката Василена Серафимова и нейните инструменти, се Прочети...

Откъс от „Пипи Дългото чорапче”, един от шедьоврите на деската литература, сътворен от вълшебницата Астрид Линдгрен

Едно необикновено шампанско с много късмет. Сътворен с фантазия и една много касива роза“Роса крема ..

Вратички Арт Винтидж - материал микс, сътворен от художника и съосновател на Каза Арт, Пламен Петров.

от пепелта има своя пълен аналог с по-късно създадената Библия, където човекът е сътворен от кал.(100)

Днес станахме свидетели на абсурд, сътворен от десните в Европарламента, заяви лидерът на ПЕС Сергей Станишев.

Светещият 3D пъзел на „CubicFun“ е сътворен за всеки, който се впечатлява от архитектурните забележителности н...