Какво е " СЯН " на Румънски - превод на Румънски

• xiang
• xian

Примери за използване на Сян на Български и техните преводи на Румънски

Сю Сян, ще те убия!
Xu Xian! O să te omor!

Фахай, върни ми Сю Сян!
Fahai, dă-mi-l pe Xu Xian!

Аз съм Сю Сян. Беден и скромен.
Eu sunt Xu Xian, sărac şi umil.

Сю Сян, днес времето е хубаво!
Xu Xian, vremea e foarte frumoasă azi!

Ти си тази, която нарани Сю Сян.
Tu eşti cea care i-a făcut rău lui Xu Xian!

Просто искаш Сю Сян да ме напусне.
Tu vrei doar că Xu Xian să mă părăsească.

Ти просто заставаш между сестра ми и Сю Сян.
Tu te pui între sora mea şi Xu Xian.

Нека видя Сю Сян още веднъж!
Lasă-mă să îl văd pe Xu Xian o singură dată!

Не сте ли един от хората изпратени от Сян Ю?
Nu eşti unul dintre oamenii trimişi de Xiang Yu?

Ако не си тръгна със Сю Сян, ще потопя Дзин Шан!
Dacă nu plec de aici cu Xu Xian, inund Jinshanul!

Сю Сян е моята любов. Защо да го наранявам?
Xu Xian este dragostea mea adevărată, cum aş putea să îi fac rău?

Трябва да знаете мястото, когато Сян Ю се срещне с Лоу Бан.
Ar trebui să cunoşti locul când Xiang Yu îl va întâlni pe Liu Bang.

Сю Сян,… помниш ли какво ми каза, когато ми предложи брак?
Xu Xian… îţi aminteşti ce mi-ai spus când mi-ai cerut mâna?

Аз просто искам мир в света и добри отношения между Сян Ю и Лоу Бан.
Vreau doar pace în lume şi relaţii bune între Xiang Yu şi Liu Bang.

Сян Ю е на път да обгради Сиенян с войниците си и да атакува.
Xiang Yu este pe cale să încercuiască Xianyangul şi să atace.

Но как смее Сян Ю да наруши заповедта на крал Хуай от Чу?
Dar cum îndrăzneşte Xiang Yu să încalce ordinul regelui Huai al Chu?

Най-добрият играч на уейци е Фан Дзън, военният съветник на Сян Ю.
Cel mai bun jucător de Weiqi este Fan Zeng, consilierul militar al lui Xiang Yu.

Сю Сян, не трябваше да идвам с теб да събираме билки.
Xu Xian… Nu ar fi trebuit să urc până aici ca să culeg ierburi cu tine.

Дни след издаването на указа, Сян и Лоу заедно преследваха армията на Цин.
Zile după emiterea decretului, Xiang şi Liu au urmărit împreună armata Qin.

Сян Ю, изчаках, за да мога лично да ви кажа, че само един от нас може да оцелее.
Xiang Yu, am tot aşteptat să-ţi spun chiar eu că doar unul dintre noi poate supravieţui.

Сяо Хъ и Фан Куай ще върнат утре печата на Сян и тогава аз ще напусна Сиенян!
Xiao He şi Fan Kuai, înapoiaţi sigiliul în Xiang mâine şi atunci voi părăsi Xianyang! Stăpâne,!

Сян Ю и хората му се престориха, че за служители на Цин и бяха подготвени да убият императора.
Xiang Yu şi oamenii lui au pretins că sunt oficiali Qin şi erau pregătiţi să-l asasineze pe Împăratul Qin.

Въпреки, че убийството не успя, Лоу и Сян се оцениха помежду си и формираха въстаническа армия заедно.
Chiar dacă asasinatul a eşuat, Liu şi Xiang s-au apreciat reciproc şi au format împreună armata insurgentă.

Помолих Сян Бо да ви отведе на безопасно място, където никой, включително и аз, няма да може да ви намери.
I-am spus lui Xiang Bo să te ducă într-un loc sigur unde nimeni să nu te găsească, nici chiar eu.

Съдбата на всички хора ще се реши от срещата между мен и Сян Ю, но резултатът лежи в ръцете на трима души.
Destinul tuturor oamenilor va fi decis de întâlnirea dintre mine şi Xiang Yu. Dar rezultatul se află în mâinile a 3 persoane.

Сян Ю ще организира среща с Лоу Бан на място, което все още е тайна, за да не може Лоу да се подготви.
Xiang Yu va pregăti o întâlnire cu generalul Liu. Locul desfăşurării încă nu este cunoscut, ca generalul să nu se poată pregăti.

Нашата армия, водена от Сян Ю е толкова огромна и войниците са толкова ожесточени, че няма нещо, което да не могат да завладеят.
Armata noastră, condusă de Xiang Yu, este atât de mare şi soldaţii atât de feroce, încât nu există nimic ce n-ar putea cuceri.

Указът, че първият влязъл в Сиенян, ще е владетел на Цин, беше планът на крал Хуай от Чу да се възползва от борбата между вас и Сян Ю.
Decretul spune că primul intrat în Xianyang este Lord al Qin. Regele Huai al Chu plănuia să profite de lupta dintre tine şi Xiang Yu.

Въпреки че Сян и Лоу сега се борят срещу Цин заедно, силите им са напълно развити и със сигурност и двамата ще ламтят за императорския печат на Цин.
Chiar dacă Xiang şi Liu se luptă cu Qin, momentan puterile lor s-au dezvoltat complet. Ambii vor pofti cu siguranţă la sigiliul imperial al Qin.

Разпространете кралски списък, за да разберат всички, че взимате само временно Сиенян и Сян Ю скоро ще дойде да избие хората в града!
Afişează un anunţ, în care să informezi lumea că ai de gând să preiei Xianyang temporar şi Xiang Yu va veni în curând să masacreze întreaga populaţie a oraşului!