Примери за използване на Тадеуш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предпочитате"Тадеуш" или.
Preferi Thaddeus? Sau.Тадеуш не иска да ми даде.
Dar Tadzio nu vrea sa-mi dea niciuna.И вие не сте като някой Тадеуш.
Dar tu ești niciodată ca cineva Thadeusz.Първо Тадеуш- своя близък роднина.
Mai întâi lui Tadeusz, o rudă apropiată.Трябва да се грижите по-добре за Тадеуш.
Ar trebui sa ai mai multa grija cu Tadzio.Тадеуш както винаги е в добро настроение.
Tadzio este intr-o forma buna ca de obicei.Мистър Тадеуш, много се радвам, че сте тук!
Dle Thaddeus, mă bucur că aţi putut veni!Чували ли сте за Тадеуш Мобли от Лос Анджелис?
Ai auzit vreodată de Thaddeus Mobley din Los Angeles?Предупреждавам те- не тикай Тадеуш в ръцете на Зоша!
Dar te avertizez, nu-l împinge pe Tadeusz în braţele Zosiei!Сценарий от Тадеуш Мобли Продуцент: Хауърт Цимерман.
Scenariu de Thaddeus Mobley produs de Howard Zimmerman.Тадеуш и Зоша не седнаха на трапезата, а обслужваха гостите си.
Тогава им прочети и Пан Тадеуш, той ще ти отнеме повече време.
Apoi, citește Pan Tadeusz, pentru că va fi o vreme.Къщата е пълна с индийски рядкости, всичко сочи към Тадеуш.
Casa e plină de curiozităţi indiene. Totul arată spre Thaddeus.Запознай се с професор Тадеуш Мортън, отвлечен преди 6 месеца.
Profesor Thaddeus Morton, rapit in urma cu sase luni de la M. I.Тадеуш Мазовецки и Лех Валенса промениха не само своя собствен свят, но също и нашия.
Tadeusz Mazowiecki și Lech Wałęsa nu au schimbat doar lumea lor proprie, dar și pe a noastră.През 1794 г. войските на Тадеуш Косцюшко се събират, за да защитят Полша.
În 1794, armatele lui Tadeusz Kościuszko s-au adunat să apere Polonia împotriva împărțirii străine.Онзи път те помолих да разучиш онзи човек, Тадеуш Мобли, Живял тук през 70-те?
Despre ce te-am rugat înainte,să cauţi date despre tipul ăla, Thaddeus Mobley, care a locuit aici în anii 70'?През 1794 войските на Тадеуш Косцюшко се събират, за да защитят Полша срещу чуждестранни подялби.
În 1794, armatele lui Tadeusz Kościuszko s-au adunat să apere Polonia împotriva împărțirii străine.Тадеуш Соболевски, критик от списание"Филм", и Станислав Лемяшек, представител на професионалния съюз.
Tadeusz Sobolewski, critic la săptămânalul Filmul. Şi… Stanislaw Niemiaszek, reprezentantul sindicatelor.Но той трябва да овладее тези супер сили бързо,за да се пребори с д-р Тадеуш Сивана, олицетворение на злото.
Dar va trebui să stăpânească rapid aceste puteri pentru a lupta împotrivaforțelor mortale ale răului controlate de Dr. Thaddeus Sivana.Мистър Тадеуш Шолто, мой дълг е да ви уведомя, че всичко, което кажете ще бъде записано и може да бъде използвано срещу вас.
Dle Thaddeus Sholto, e datoria mea să vă informez că tot ce spuneţi va fi notat şi poate va fi folosit ca probă împotriva dvs.Но той трябва да ги овладее бързо, за да се пребори съссмъртоносните сили на злото, контролирани от д-р Тадеуш Сивана.
Dar va trebui să stăpânească rapid aceste puteri pentru a lupta împotrivaforțelor mortale ale răului controlate de Doctorul Thaddeus Sivana.Тадеуш Кошчушко е възпитаник на Рицарското училище във Варшава и Военната академия на конната кралска гвардия във Версай.
Tadeusz Kościuszko a absolvit Școala Cavalerilor din Varșovia și Academia Militară a Gărzilor Regale din Versailles, de la Paris.Между 1868 и 1873 година Тадеуш Айдукевич учи живопис в Академията за изящни изкуства в Краков при Владислав Лушкевич.
Din 1868 și până în 1873, pictorul Tadeusz Ajdukiewicz a urmat la cursurile la Władysław Luszczkiewicz la Școala de Arte Frumoase din Cracovia.Първият полски министър-председател след падането на комунизма Тадеуш Мазовецки почина на 86-годишна възраст, съобщи"Ройтерс".
Primul premier al Poloniei dupa caderea comunismului, Tadeusz Mazowiecki, a murit luni, la varsta de 86 de ani, anunta mass-media poloneze.Той все пак трябва да овладее бързо тези сили, за да се преборисъс силите на злото, контролирани от доктор Тадеуш Сивана(Стронг).
Dar va trebui să stăpânească rapid aceste puteri pentru a lupta împotrivaforțelor mortale ale răului controlate de Dr. Thaddeus Sivana.През 1918-а със съпруга й Тадеуш избягали от Санкт Петербург в Париж, където тя се наслаждавала на цялото вдъхновение, което този град носи.
În 1918, împreună cu soţul Tadeusz, ea a părăsit Sankt Petersburg cu destinaţia Paris, oraş pe care l-a folosit ca inspiraţie.Той все пак трябва да овладее бързо тези сили, за да се пребори със силите на злото,контролирани от доктор Тадеуш Сивана(Стронг).
Însă trebuie să înveţe să stăpânească aceste puteri, căci va avea de-a face cu forţele Răului,controlate de Dr. Thaddeus Sivana(Mark Strong).Ружа получава неочаквана помощ от Тадеуш- бивш офицер от полската армия, който е оцелял след въстанието във Варшава и сега се опитва да скрие самоличността си.
Roza găseste sprijin la Tadeusz, un fost ofiter în armata poloneză, care a supravietuit revoltelor din Varsovia iar acum încearcă să-si ascundă identitatea.
