Какво е " ТАЗВЕЧЕРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• din seara asta
• de diseară

Примери за използване на Тазвечерното на Български и техните преводи на Румънски

Защо не участва в тазвечерното представление?
De ce n-ai fost în spectacolul de astă-seară?

Приятелите ми желаят да гледат тазвечерното шоу.
Prietenii mei vor să vizioneze spectacolul din seara asta.

Добре дошли на тазвечерното претегляне на участниците!
Bine aţi venit la proba cântarului din seara aceasta!

Стига де, не това е целта на тазвечерното бдение.
Haide, aceasta nu a fost punctul de din seara asta N's veghe.

Мога да кажа, че тазвечерното съобщение беше много важно.
Aș zice că mesajul de astă-seară a fost foarte important.

Докато ме няма искам ти да наглеждаш тазвечерното събитие.
Cât timp lipsesc, vreau să te ocupi de evenimentul din seara asta.

Имам все още билети за тазвечерното шоу на Джърси Бойз.
Încă mai sunt bilete pentru spectacolul de astă-seară Jersey Boys.

Имам удоволствието да ви представя… Мъжът- отговорен за тазвечерното събитие.
As dori sa-l prezint… pe omul responsabil pentru acest eveniment.

Празнувах с приятеля си тазвечерното раждане на детето му.
Sărbătoresc cu prietenul meu, naşterea copilului său în această seară.

Не. Покани всичките си приятелки от колежа на тазвечерното ревю.
Nu, ar trebui să-ţi inviţi toate colegele de facultate la defilarea de diseară.

Тазвечерното представление е посветено на две жени в нашата компания.
Spectacolul din seara asta, este dedicat pentru două femei din compania noastră.

Затова смятам, че тазвечерното разискване не се отнася само до Ирландия.
De aceea, consider că dezbaterea din această seară nu priveşte doar o problemă a Irlandei.

Тазвечерното тържество, инициирано от моя милост, е част от тази кампания.
Această petrecere organizată din iniţiativa mea e parte integrantă din această campanie.

Казвам се Марсел, и ще бъда куратора на тазвечерното конематографично преживяване.
Numele meu este Marcel, și voi fi curator pentru această seară experiență cinematografică.

Тазвечерното ми решение и пътя, по който ще поема ще определи развитието на остатъка от играта.
Decizia mea de diseară, pe ce cale o iau, va determina restul jocului.

Да. Трябва да вървя, ще контролирам подготовката за тазвечерното парти. Моля те, бъди точен.
Trebuie să plec, să verific aranjamentele pentru petrecerea de diseară. Te rog, vino la timp.

Дами и господа, тазвечерното представление на Йентъл ще бъде предшествано от специален кратък филм.
D-nelor şi d-lor, spectacolul din seara asta de la"Yentl", va fi precedat de un mic film deosebit.

Член на Комисията.-(EL) Г-н председател, искам да благодаря на всички оратори за конструктивния им принос в тазвечерното разискване.
Membru al Comisiei.-(EL) Domnule preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor pentru contribuţiile foarte constructive aduse la dezbaterea din această seară.

Е навън за тазвечерното представление защото някой му е извадил едното око с пластмасова вилица.
Este în afara pentru performanța din această seară Pentru că cineva a luat ochi cu un Spork din plastic.

Снощи Хауърд Бийл излезе в ефир и сипа"глупости" две минути И сега мога да кажа, че тазвечерното шоу ще събере 30 пункта, най малко.
Noaptea trecută, Howard Beale a intrat în direct şi a urlat"porcării" pentru două minute… şi eu îţi pot spune în momentul ăsta că spectacolul din seara asta va obţine cel puţin 30.

Полицията смята, че тазвечерното убийството на двама криминални босове е част от битката за власт между гръцка банда и мексикански картел.
LAPD cred că asasinarea celor doi capi ai mafiei din seara asta, sunt rezultatul unei lupte de putere intre un clan de origine greaca şi un cartel de droguri mexican.

В тазвечерното"Поглед върху Америка", обвиненията… подчертавам думата"обвинения", която е меко казано… експлозия, че ЦРУ съзнателно и умишлено е вършило това в голям размер:.
În ochii seara asta pe Americii, acuzații… sublinia cuvântul acuzații", care sunt nimic… scurt de exploziv. Hat CIA… cu bună știință și în mod intenționat a făcut ce cantități pentru a pompa cocaină crack în Los Angeles.

Докладчик.-(EN) Г-жо председател, считам, че тазвечерното разискване ясно показва сложността на проблема, затова е чудесно, че успяхме да постигнем някакъв компромис.
Raportoare.- Doamnă preşedintă, cred că dezbaterea din această seară a demonstrat dificultatea acestei probleme şi prin urmare a demonstrat, de asemenea, cât de extraordinar este faptul că am putut ajunge la un oarecare compromis.

Преди тазвечерното представяне на"Дон Джовани" Нека поздравим човека, направил това събитие възможно най-добрият приятел, който градът е имал, Травис Коул.
Înainte de reprezentarea din seara asta a lui Don Giovanni… să ne luăm un mic răgaz pentru a recunoaşte valoarea omului care a făcut posibilă noaptea asta… cel mai bun prieten al acestui oraş, Travis Cole.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, тазвечерното интересно разискване ни помогна да разберем някои много важни аспекти, по-специално тези, засягащи Европейската мрежа за предотвратяване на престъпността.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, dezbaterea foarte interesantă din această seară ne-a ajutat să înţelegem câteva puncte foarte importante, în special cu privire la Reţeaua europeană de prevenire a criminalităţii.

Тазвечерното разискване е мащабно: на дневен ред са изменението на климата, сигурността на доставките, солидарността между държавите-членки и също икономическия растеж- а това понастоящем е проблем за нас- и въпросът как можем да постигнем поразумно използване на енергийни ресурси.
Dezbaterea din seara aceasta este una de anvergură: este despre planul de acţiune în cazul schimbărilor climatice, despre siguranţa furnizării de energie, despre solidaritatea dintre statele membre şi despre creşterea economică- şi aceasta chiar este o problemă pentru noi în acest moment- şi despre cum putem folosi mai bine resursele noastre energetice.

Във всеки случай се надявам, че тазвечерното разискваме ще позволи най-сетне да се обърне внимание на множеството опасения относно въздействието на споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Корея и по-конкретно върху европейската промишленост.
Sper, în orice caz, că dezbaterea din această seară va face posibilă cel puţin abordarea numeroaselor preocupări privind impactul acestui acord de liber schimb între Uniunea Europeană şi Coreea, în special impactul asupra industriei europene.

За тазвечерния сеанс.
Despre şedinţa din seara asta.

Джакпотът в тазвечерната лотария… златен зъб.
Premiul cel mare de la loteria din seara asta… un dinte de aur.