Примери за използване на Тазгодишното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето резюме на тазгодишното проучване.
Iată rezumatul acestui studiu.Тазгодишното празненство е в голяма опасност.
Croaziera din anul acesta este în mare pericol.Ейс получи медал на тазгодишното тържество.
Ace a luat o medalie la acest banchet.Ще бъде тазгодишното пиршество на Академията на Изобретателите.
Първото място в тазгодишното Спаркъл Класик е за.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Бих искала да ви приветствам на тазгодишното събитие.
As vrea sa va urez tuturor bun venit la evenimentul anual.Ето… победителите в тазгодишното състезание са Прем и Сандия!
Câştigătorii acestei întreceri sunt Prem şi Sandhya!Тазгодишното 65-ото издание на конкурса ще се проведе в Холандия.
Anul viitor, la a 65-e ediție, concursul se va desfășura în Olanda.Софуоглу е на първо място в ранглистата на тазгодишното състезание.
În prezent, Sofuoglu se clasează pe locul întâi în competiţia din acest an.А с нея завърших и тазгодишното си предизвикателство в Goodreads.
Adevărul e că anul ăsta am și reușit să-mi îndeplinesc provocarea de pe goodreads.И тазгодишното лято, разбира се, което тъкмо реши да се появи най-сетне.
Și vara această, desigur, care tocmai a decis să se arate în cele din urmă.За последен път в тазгодишното състезание, моделите при огледалата, моля!
Pentru competitia din acest an, pentru ultima dată, modele, să vină la oglinzi, vă rog!Миналия месец Facebook премахна страница, която рекламира тазгодишното събитие.
Luna trecută,Facebook a eliminat o pagină care făcea publicitate acestui eveniment.Тазгодишното изложение ще включва и събитие на тема"Туризъм в бизнес сектора".
Expoziţia din acest an va include şi evenimentul cu tema„Sectorul de afaceri al turismului„.Имаме удоволствието да обявим победителите в тазгодишното състезание за наградите на eTwinning 2018.
Ne face plăcere să vă anunţăm câştigătorii concursului„Premiile eTwinning” de anul acesta.Тазгодишното изложение Electronic Entertainment Expo изглежда малко по-тревожно от миналото.
Expoziția Electronic Entertainment Expo din acest an pare să fie un pic mai agitată decât în trecut.Власич спечели златен медал на тазгодишното Европейско първенство по лека атлетика в Барселона.
Vlasic a câştigat aurul la ediţia din acest an a Campionatelor Europene de Atletism, desfăşurată la Barcelona.Тазгодишното парти за хелоуин ще бъде запомнено с мощното изпълнение на изключителните"Лимонадена уста".
Petrecerea de anul acesta va fi ţinută minte datorită concertului extraordinarei trupe Lemonade Mouth.".Преди да обявя победителя в тазгодишното състезание, бих искал да поздравя всички чудесни талантливи финалисти.
Înainte de a anunţa câştigătorul competiţiei de anul acesta, aş vrea să felicit toţi tinerii strălucitori finalişti.Тазгодишното изложение Electronic Entertainment Expo изглежда малко по-тревожно от миналото.
Expoziția electronică de divertisment din acest an pare să fie un pic mai agitată decât Добре дошли в Торонто, Канада, и тазгодишното състезание в Торонто и екипа на ЕСПН, който ще следи това състезание на живо.
Bun venit în Toronto, Canada, si la cursa din acest an Toronto Molson lndy transmisă în direct pe ESPN acestă curse.Мотото на тазгодишното събитие бе"Културното разнообразие-- мост между културното наследство и културата на бъдещето".
Motto-ul din acest an al evenimentului este"Diversitate culturală- Un pod între Patrimoniul Cultural şi Cultura Viitorului".По това време тя е била на седем месеца бременна,така че може да е разбираемо не толкова удобна, колкото на тазгодишното събитие.
La acea vreme, ea a fost însărcinată în șapte luni, așa căpoate nu a fost la fel de confortabilă ca la evenimentul din acest an.Тазгодишното събитие, което ще се проведе в Копенханген, Дания, на 17 и 18 октомври, ще се фокусира върху темата„Бъдещето е днес“.
Evenimentul din acest an, care are loc la Copenhaga, Danemarca, pe 17-18 octombrie, se va concentra pe tema"Viitorul este acum".Трофеите бяха спечелени от Надал и Енен, но за известно време тазгодишното френско открито първенство по тенис напомняше на сръбски турнир.
Trofeele au fost câştigate de Nadal şi Henin, însă pentru un moment Openul francez din acest an a semănat cu turneul Също, те имаха добра серия на тазгодишното издание на Купата на Конфедерациите, след като достигна до финала, където загуби от Германия.
De asemenea, au avut o centrare bună de pe acest year's Cupa Confederațiilor, după ce a ajuns la final în cazul în care au pierdut în Germania.В тазгодишното проучване, можем да видим как тези бързи, удобни и сигурни начини на плащане са добре приети на всички пазари.
In studiul din acest an, vedem cat de mult sunt imbratisateИнициативата ще бъде пилотно въведена в 40 общности с 2 кооперации накакаови стопанства по време на тазгодишното прибиране на реколтата от какао.
Тазгодишното събитие съвпадна с тържествата по случай стогодишнината от рождението на румънския писател, философ и историк на религиите Мирча Елиаде(1907-1986).
În acest an, evenimentul a coincis cu a 100-a aniversare a zilei de naştere a scriitorului, filozofului şi istoricului român al religiilor Mircea Eliade(1907-1986).Докато това схващане е било споделяно от 58% от европейците миналата година,техният дял се е увеличил на 66%, според тазгодишното проучване.
În timp ce 
