Примери за използване на Тази кукла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази кукла.
Această păpuşă.Вие ли… продадохте тази кукла?
Тази кукла е мъртва.
Aceasta papusa este mort.Може ли тази кукла, тате?
Pot sa am eu papusa asta, tati?Тази кукла прилича на теб.
Papusa asta seamana tine.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
От какво направи тази кукла?
Din ce ai facut papusa asta?Тази кукла изглежда ненормално.
Păpuşa asta arată ridicol.Направих тази кукла за Посъм.
I-am făcut păpuşa asta lui Possum.Тази кукла е надзирател Чо.
Această păpuşă e administratorul Cho.Не съм поглеждала тази кукла от толкова време.
De mult n-am mai luat păpuşa asta.Тази кукла е като истински човек.
Păpuşa asta seamănă cu o persoană normală.Нямаш представа колко много Анди иска тази кукла.
Nu stii cit isi doreste Andy papusa asta.Тази кукла ще ни каже нещо!
Poate că păpuşa asta vorbitoare ne poate spune ceva!Ако не излезеш, ще разпарчетосам тази кукла!
Dacă nu vii imediat, rup păpuşa asta în bucăţi!Тази кукла може ли да стане по- зловеща?
Poate această păpușă a lua orice creepier?Остави Сокола и топката… или ще унищожа тази кукла!
Puneţi-le jos… sau am să distrug păpuşa asta.Тази кукла ме подсеща на това за което се боря.
Păpuşa asta îmi aminteşte ale cui sunt bătăliile.Погледни. Те продават тази кукла"Леонард Зелиг".
Priveşte, vând păpuşa asta cu chipul lui Leonard Zelig.Тази кукла е по-студена от останалите.- Ъ, да!
Păpuşa asta e mai rece decât celelalte, la propriu!Невероятно е, колко много тази кукла прилича на мен.
E incredibil cât de mult seamănă păpuşa asta cu mine.Тази кукла Кен, имам предвид, той е друга история, нали?
Păpuşa asta Ken, adică, e o poveste diferită, nu?Нямам идея, защо тази кукла е била толкова важна за него.
Nu am nicio idee de ce era papusa asta asa de importanta pentru el.Тази кукла може да не липсва в никоя детска стая!
Această păpușă poate să nu lipsească în nici o grădiniță!Затова ще използвам тази кукла, за да ви задам деца няколко въпроса.
O să folosesc păpuşa asta ca să vă pun câteva întrebări.Тази кукла ми помогна да си намеря по-добра работа.
Păpuşa asta m-a ajutat să-mi găsesc o un serviciu mai bun.Тази кукла развива въображението и стимулира символичната игра.
Această păpuşă dezvoltă imaginaţia şi stimulează jocul simbolic.А тази кукла е намерена в ковчега на една от любовниците ви?
Şi păpuşa asta, pe care am găsit-o în sicriul uneia din iubitele dumitale?Тази кукла е най-добрата играчка в сравнение с местни артефакти.
Aceasta papusa a fost cea mai bună jucărie în comparație cu artefacte autohtone.Тази кукла използва съблазнителния вид да привлече на целта за неговото унищожаване.
Aceasta papusa foloseste aspectul ei seducătoare pentru a atrage tinta pentru distrugerea ei.Тази кукла развива чувството за обич, изразяването на чувства и емоции и символичната игра.
Această păpuşă promovează afectivitatea, exprimarea sentimentelor şi a emoţiilor şi jocul simbolic.
