Какво е " ТАЗИ ПИСАЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• acest stilou
• acest pix
• acest condei
• acest creion

Примери за използване на Тази писалка на Български и техните преводи на Румънски

Като, тази писалка!
Ca… acest stilou!

С тази писалка… взимам вас.
Cu acest condei.

Подай ми тази писалка.
Dă-mi peniţa aia.

Тази писалка не е моя.
Stiloul acela nu este al meu.

Подари му тази писалка.
Dă-i acest stilou.

Хващаш тази писалка точно тук.
Uita-te la acest pix.

Тази писалка е нечий роб!".
Acest stilou e sclavul cuiva!".

Не бих използвал тази писалка.
Fiţi atenţi la acest stilou.

Тази писалка е на университета.
Acest stilou a fost la universitate.

Вместо това получаваш тази писалка.
Dar… primeşti… acest pix.

Тази писалка е на Джак Ризоли. Виждала съм я.
Acest pix îi aparţine lui Jack Rizzoli.

Имам проблем с тази писалка.
Există o problemă cu acest stilou.

Вземи тази писалка, моля те, и ми пиши?
Iei, te rog, stiloul acesta şi scrie-mi cu el?

Вземи този договор… и тази писалка.
Ia acest acord şi acest stilou.

Тази писалка беше подарък от бившата ми жена.
Acest stilou a fost un cadou de la soţia mea.

Не, тук съм, за да те убия с тази писалка.
Nu, am venit să te ucid cu acest pix.

И му казва:" Тази писалка е с доживотна гаранция".
Şi îi spune,"Stiloul acesta e garantat pe viaţă.".

Нямам никаква идея откога или откъде имам тази писалка.
Habar nu am când şi de unde am luat pixul acela.

Тази писалка пищи, когато засече микровълни.
Stiloul ăsta emite un sunet atunci când detectează microunde.

Аз съм поет, и има много повече мастило в тази писалка.
Sunt un poet, si este mult mai multa cerneala, în acest tarc.

Направих тази писалка. Тя е електронно устройство.
Eu am inventat acest creion… Care este de fapt un dispozitiv electronic.

Ако ме наръгаш в очите с тази писалка, можеш да ме убиеш, Джанет.
Dacă m-ai înjunghia în ochi cu acest pix m-ai putea ucide, Janet.

Не знам дали си забелязала, но има нещо много специално у тази писалка.
Nu ştiu dacă ai observat, dar nu e ceva deosebit, la acest stilou?

Всеки един от вас ще опита да прокара тази писалка през дупката на чашата.
Fiecare dintre voi va avea o sansă să bage acest pix prin gaura din pahar.

Тази писалка е направенa в историческия японски регион Кага, който е известен, като лоно на традиционните японски изкуства.
Acest stilou a fost fabricat în regiunea istorică japoneză Kaga, care este renumită pentru artele tradiționale japoneze.

Лъскави барел с газирани хром Подстригване прави тази писалка перфектен подарък за всеки повод.
Stralucea butoi cu spumant chrome trim face acest stilou un cadou perfect pentru orice ocazie.

Обещах, че никога не бих изполвал тази писалка да направя нещо освен да записвам това, което се случва, но това, което ще направим е за доброто на всички?
Am promis că nu voi folosi acest condei pentru altceva în afară să înregistrez cele întâmplate, dar dacă o facem pentru binele suprem?

Ако използвате бистър инсулин(Insulin Human Winthrop Rapid), не използвайте тази писалка, ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.
Dacă utilizaţi insulină limpede(Insulin Human Winthrop Rapid), nu utilizaţi acest stilou injector(pen) dacă insulina este tulbure, colorată sau are particule.

Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено в правилната употреба на продукта.
Nu se recomandă ca acest stilou injector(pen) să fie utilizat de persoane nevăzătoare sau cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.

Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи или хора със силно увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва този продукт.
Nu se recomandă ca acest stilou injector(pen) preumplut să fie utilizat de persoane nevăzătoare sau cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.