Какво е " ТАЛАТ " на Румънски - превод на Румънски

• talat
• tallaght

Примери за използване на Талат на Български и техните преводи на Румънски

Къде да открия този Талат?
Unde îl găsesc pe acest Talat?

Да създаде основна група родители на ученици в средните училища в Талат, които да организират дейности за другите родители;
Formarea în cadrul grupului de părinți ai copiilor de la școala secundară Tallaght a unui nucleu care să organizeze alte activități pentru părinți.

Дестинациите трябва да бъдат на един час път от Талат.
Destinațiile trebuie să fie la maximum o oră distanță de Tallaght.

Талат от друга страна е за по-тесни връзки между Европа и за обединението на северната и южната част на острова.(Ройтерс, Би Би Си, АФП- 18/04/10).
Talat, pe de altă parte, este în favoarea relaţiilor strânse cu Europa şi reunificării nordului şi sudului.(Reuters, BBC, AFP- 18/04/10).

По време на гласуването в парламентарната зала беше председателят на македонския парламент Талат Джафери.
La momentul votului a asistat şi preşedintele Parlamentului macedonean, Talat Xhaferi.

Талат(Ирландия) за набора от новаторски услуги за подобряване качеството на живот на гражданите с увреждания и възрастните хора.
Tallaght(Irlanda) pentru gama de servicii inovatoare destinate îmbunătățirii calității vieții cetățenilor cu handicap din acest oraș, inclusiv a persoanelor în vârstă.

Твърди се, обаче, че мнозинството от кипърските турци искат бързо разрешаване на въпроса, каквото е и желанието на премиера Мехмет Али Талат.
Cu toate acestea, se pare că majoritatea ciprioţilor turci sunt în favoarea găsirii rapide a unei soluţii, la fel ca Primul Ministru Mehmet Ali Talat.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун похвали Христофиас и Талат за"по-силната им отвсякога решимост да постигнат уреждане на проблема".
Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, i-a felicitat pe Christofias şi pe Talat pentru"dedicarea mai puternică decât oricând pentru găsirea unei soluţii".

Предишната управляваща коалиция на Талат с Демократическата паритя( П) на Сердар Денкташ, син на досегашния кипърско-турски президент Рауф Денкташ, се разпадна през октомври.
Coaliţia guvernamentală anterioară a lui Talat cu Partidul Democrat(DP) al lui Serdar Denktash, fiul actualului preşedinte turc cipriot, s-a prăbuşit în octombrie.

Междувременно Държавният департамент на САЩ посочи в сряда, че в момента смята турския кипърски премиер Мехмет Али Талат, а не Денкташ, за лидер на кипърските турци.
Între timp, Departamentul de Stat al SUA a sugerat miercuri că nu îl consideră pe Denktas lider al comunităţii cipriote turce, ci pe Primul Ministrul turc Mehmet Ali Talat.

Кроули заяви, че САЩ са"окуражени" от изявлението за постигнат напредък след последната среща на кипърския президент Деметрис Христофиас и лидера на кипърските турци Мехмет Али Талат.
Crowley a declarat că SUA au fost"încurajate" de declaraţia de progres emisă după ultima întâlnire dintre preşedintele cipriot Demetris Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat.

Заместник-генералният секретар на ООН по политическите въпроси Киеран Прендергаст(вляво) се ръкува с лидера на кипърските турци Мехмет Али Талат по време на посещение на разделения остров.[Гети имиджис].
Subsecretarul General al ONU pentru Afaceri Politice, Kieran Prendergast(stânga), dă mâna cu liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat în timpul vizitei efectuate în insula divizată.[Getty Images].

Бъдещото решение на кипърския въпрос трябва да гарантира политическата равнопоставеност на турските и гръцките общности на острова, заяви в четвъртък(16 октомври) лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат.
O viitoare soluţie la chestiunea Ciprului trebuie să garanteze egalitatea politică a comunităţilor turcă şi greacă de pe insulă, a declarat liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat joi(16 octombrie).

Независимо от противопоставянето на Анкара Талат заяви след срещата, че решението за демонтиране на надлеза- едно от предварителните условия, поставени от кипърските гръцки власти за откриването на улица"Ледрас"- е все още в сила.
În ciuda opoziţiei de la Ankara, Talat a afirmat după întâlnire că decizia de a demola podul-- una din condiţiile stabilite de autorităţile cipriote greceşti pentru redeschiderea străzii Ledras-- este încă valabilă.

Ние трябва да бъдем партньори- те не могат да използват ресурсите на острова без наше съгласие", заяви президентът на Севернотурската кипърска република(СКТР) Мехмет Али Талат.
Administraţia turco-cipriotă s-a opus şi ea mişcării Nicosiei.„Ar trebui să fim parteneri-- nu pot utiliza resursele insulei fără consimţământul nostru”, a declarat preşedintele Republicii Turce a Ciprului de Nord(RTCN), Mehmet Ali Talat.

На всички онези, които иска мир… сега казвам, че президентският дворец е ваш," заяви Талат в неделя пред 2, 000 свои привърженици с развени знамена на площада на разделената кипърска столица Никозия.
Pentru toţi cei care doresc pacea… palatul(prezidenţial) este acum al vostru", a declarat Talat duminică, adresându-se celor aproximativ 2 000 de susţinători care fluturau steaguri şi îl aclamau într-o piaţă din capitala divizată a Ciprului, Nicosia.

Сега призовавам да не се пропуска възможността и да се предприемат необходимите стъпки за вдигане на политическото, икономическото и социалното ембарго до 1 май," заяви премиерът на кипърските турци Мехмет Али Талат.[АФП].
Fac apel acum la UE să profite de această oportunitate şi să facă paşii necesari pentru a ridica embargourile politice, economice şi sociale până în 1 mai", a declarat Primul Ministru cipriot turc Mehmet Ali Talat.[AFP].

Денкташ, Талат и неговият заместник, Сердар Денкташ, се срещнаха с турския премиер Реджеп Тайъп Ердоган и с министъра на външните работи Абдула Гюл в Анкара в сряда и изразиха подкрепата си за усилията на Анан.
Denktash, Talat şi adjunctul său, Serdar Denktash, s-au întâlnit miercuri la Ankara cu Primul Ministru turc, Recep Tayyip Erdogan, şi cu Ministrul de Externe, Abdullah Gul, ocazie cu care şi-au exprimat sprijinul faţă de eforturile lui Annan.

Пападопулос, който проведе кампания срещу плана на ООН в периода до миналогодишния референдум, приветства смяната на ръководството и изрази надежда, че Талат и неговото обкръжение ще покажат искрена воля за възобновяване на преговорите.
Papadopoulos, care a militat împotriva planului ONU înaintea referendumului de anul trecut, a salutat schimbarea conducerii şi şi-a exprimat speranţa că Talat şi cei din jurul său vor dovedi dorinţa sinceră de a relua negocierile.

Премиерът на кипърските турци Мехмет Али Талат обеща в понеделник(7 март) да защитава интересите на своята общност на международната арена, ако спечели на 17 април президентските избори в Севернокипърската турска република(СКТР).
Premierul turc cipriot Mehmet Ali Talat şi-a luat angajamentul luni(7 martie) să apere interesele comunităţii sale în arena internaţională dacă va câştiga alegerile prezidenţiale de la 17 aprilie din Republica Turcă a Ciprului de Nord.(TRNC).

Премиерът на кипърските турци Ферди Сабит Сойер изрази надежда в четвъртък, че Христофиас и Талат"ще дадат началото на задълбочен преговорен процес под егидата на ООН през юни и че ние ще постигнем цялостно уреждане към края на годината".
Prim-ministrul cipriot turc, Ferdi Sabit Soyer, şi-a exprimat speranţa joi că Talat şi Christofias"vor demara în iunie, sub patronajul ONU, procesul general de negociere şi că vom ajunge la un acord general până la sfârşitul anului".

Съюзът е ратифициран на 2 август от много висши турски държавни служители, включително и великият везир Саид Халим паша, военния министър Енвер паша, министъра на вътрешните работи Талат паша, и ръководителя на парламента Халил Бей.
Alianța a fost ratificată pe 2 august, de către mai mulți oficiali de rang înalt oficialii otomani, inclusiv Marele Vizir Said Halim Pașa, Ministrul de Război Enver Pașa, Ministrul de Interne Talat Pașa, și președintele Parlamentului, Halil Bey.

Под ръководството на съветниците на Христофиас и Талат- Георге Якову и Оздил Нами, миналия месец са били създадени шест работни групи и седем технически комисии, съставени от 150 кипърски гърци, кипърски турци и официални представители на ООН.
Şase grupuri de lucru şi şapte comisii tehnice formate din 150 de ciprioţi greci, ciprioţi turci şi oficiali ONU au fost înfiinţate luna trecută sub conducerea lui Christofias şi a consilierilor lui Talat, George Iacovou şi Ozdil Nami.

Като твърд поддръжник на плана за мир на ООН, който формира основата за преговорите миналата година по решаване на кипърския въпрос, Талат превърна обединението и пълноценното участие на ЕС в централни пунктове на своята президентска кампания.
Susţinător ferm al planului de pace ONU care a stat la baza negocierilor purtate anul trecut pentru soluţionarea chestiunii Ciprului, Talat a făcut din reunificare şi participarea deplină la UE punctele centrale ale campaniei sale prezidenţiale.

Той призова лидерите на двете общности да предприемат незабавни действия за прилагане на сключеното с посредничеството на ООН споразумение между президентите на кипърските гърци и на кипърските турци, Тасос Пападопулос и Мехмет Али Талат, на 8 юли 2006 г.
Acesta a cerut liderilor celor două comunităţi să ia imediat măsuri pentru implementarea acordului încheiat în 8 iulie 2006 cu medierea ONU între preşedintele cipriot grec şi cel cipriot turc, Tassos Papadopoulos şi Mehmet Ali Talat.

Поздравявайки Талат за тази победа, Държавният департамент на САЩ публикува изявление в неделя, в което приветства потвърждението от страна на кипърските турци на"техния ангажимент за намиране на всеобхватно решение и за обединение на острова".
Felicitându-l pe Talat pentru victoria sa, Departamentul de Stat al SUA a emis duminică o declaraţie prin care îi lăuda pe ciprioţii turci pentru reafirmarea"angajamentului lor faţă de găsirea unei soluţii comprehensive şi reunificarea insulei".

Президентът на Кипър Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат започнаха нов кръг от мирни преговори в сряда(3 септември) сред надежди, че процесът ще доведе до споразумение, което ще сложи край на 34-годишното етническо разделение на средиземноморския остров.
Preşedintele cipriot Demetris Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat au lansat o nouă rundă de discuţii de pace miercuri(3 septembrie), pe fondul speranţelor că procesul se va solda cu un acord ce va pune capăt diviziunii etnice de 34 de ani a insulei mediteraneene.

Мехмет Али Талат спечели президентските избори в турската част на Кипър в неделя, обещавайки, че ще работи за обединението на Кипър и призовавайки кипърските гърци да се присъединят към усилията му за прекратяване на 31-годишното разделение на средиземноморския остров.
Mehmet Ali Talat a câştigat alegerile prezidenţiale cipriote turceşti de duminică, promiţând să lucreze pentru reunificarea Ciprului şi cerând ciprioţilor greci să i se alăture în eforturile depuse pentru încetarea celor 31 de ani de diviziune a insulei mediteraneene.

БРЮКСЕЛ, Белгия- Лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат обеща в петък(5 февруари) да продължи преговорите с кипърския президент Деметрис Христофиас за обединението на разделения остров.“Макар че ние[кипърските турци] имаме избори през април, няма да прекратя преговорите.
BRUXELLES, Belgia-- Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a promis vineri(5 februarie) să continue discuţiile cu preşedintele cipriot Demetris Christofias asupra reunificării insulei divizate."Deşi noi[ciprioţii turci] avem alegeri în aprilie, nu voi opri discuţiile.

Кипърският турски лидер Мехмет Али Талат отпътува в понеделник(9 октомври) за Брюксел за тридневни неофициални разговори с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, еврокомисаря по разширяването Оли Рен и председателя на Европейския парламент Жозеп Борел.
Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a plecat la Bruxelles luni(9 octombrie) pentru trei zile de discuţii neoficiale cu Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn şi Preşedintele Parlamentului European Josep Borrell.

Как да използвам "талат" в изречение

"Чудо-2" е игрален филм, а не сериал, и р този смисъл няма връзка с участието-неучастието на Талат Булут в "Ябълката.

След гласуването председателят на македонския парламент Талат Джадери натовари Комисията по европейски въпроси да разгледа предложението, внесено с европейско знаменце.

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Талат Джафери няма да чака крайния срок, насрочва ново гласуване за името веднага щом е възможно

Мехмед Талат е роден през 1874 година в Кърджали в семейството на дребен чиновник от помашки произход, женен за циганка.

В следобедните часове домакини на високата българска правителствена делегация ще бъдат председателят на Парламента Талат Джафери и президентът Георги Иванов.

Александър Дамовски, МКД: Заседанието за конституционните промени ще започне в 21 часа местно време, съобщи председателят на македонския парламент Талат Джафери

А дано с Талат по-бързо се уточнят и приключат тези истории, за да не влияят на сериала. Странна работа е обаче.

Талат Джафери: Все някак ДИК ще бъде формирана, договорът за името ще бъде публикуван в Държавен вестник преди провеждането на референдума

Председателят на македонския парламент Талат Джафери насрочи за днес координационна среща със заместник председателите на Собранието и с председателите на парламентарните групи,