Примери за използване на Тамплиер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм тамплиер.
Sunt un templier.Да, искам да стана тамплиер.
Рицар тамплиер.
Unui Cavaler Templier.Може да е бил Тамплиер.
Ти си Тамплиер.
Eşti un Cavaler Templier.Той има татуировки на Тамплиер.
Are tatuaje de Templier.Как да станеш тамплиер" ли?
Cum să devii templier"?Книгата"Как да станеш тамплиер".
Cum să devii templier".Ще бъдеш рицар Тамплиер, Арн.
Vei fi Cavaler Templier, Arn.Не искаше ли да станеш тамплиер?
Parcă voiai să te faci templier.Рене е Тамплиер, а Хасан.
Rene este un Cavaler Templier. Hasan… nu ştiu.Виж го този Тамплиер.
Непорочен кураж, присъщ за тамплиер.
Pios curaj, demn de un templier.Рицарят Тамплиер му е забранено да изпитва страх, сър.
Un Cavaler Templier nu cunoaste frica, sire.Шести месец от разследването за Синия Тамплиер.
Тамплиер е просто кръстоносец с друго име.
Dar un templier este doar Някой ден ще станеш велик рицар Тамплиер, Арманд.
Într-o bună zi o să devii un mare Cavaler Templier, Armand.Но ти спази думата си на рицар Тамплиер и само това има значение.
Dar ti-ai tinut cuvântul de Cavaler Templier, si asta e cel mai important.Винаги съм знаел, че в сърцето си, първо си учен, а после Тамплиер.
Întotdeauna am ştiut că în sufletul tău erai mai întâi Доближавам се, но може би тамплиерът ме изработи.
Mă apropii, dar"The Templar" s-ar putea să-şi fi dat seama.Уилям Буржуазни, Главният Тамплиер, заповядал на рицарите си, Мартин и Еймрад да бягат!
William de Beaujeau, Marele Maestru Templier, le-a ordonat cavalerilor sai, Martin si Aimard sa evadeze!Търсим гроба на стария рицар, тамплиер Меркадие.
Căutăm un mormânt al unui cavaler templier, pe nume Mercadier.Открит е от рицаря тамплиер Джефри дьо Булон, който го отнася във Франция, след първия кръстоносен поход.
A fost găsită de către un cavaler templier, Geoffrey de Boulogne care a adus-o în Franţa, imediat după prima cruciadă.Доближавам се, но може би тамплиерът ме изработи.
Mă apropii, dar"The Templar" s-ar putea să mă fi identificat.Ако се притеснявате, че е петък 13-и, радвайте се,че не сте рицар тамплиер от 14-и век.
Dacă credeți că vineri, 13, este posibil să fie rău,bucurați-vă că nu sunteți un templier cavaler din secolul al XIV-lea.Да, легендата беше, че последният Тамплиер е оставил нещо там.
O legenda? Da, legenda asta spune, ca ultimul templier a ascuns ceva acolo.Острието е оригинално, декоративно,вероятно донесено като сувенир от Кръстоносните походи от рицар Тамплиер в периода между 1200 и 1300 г.
Varful de lance esteautentic decorativ probabil sa fie redusa ca Amintiti-va cruciadelor printr-o Cavalerii Templieri în jurul anului 1200 sau 1300.Можеш да се откажеш от клетвата на Тамплиер и пак да останеш християнин.
Ai putea să-ţi păstrezi jurământul de Templier, să rămâi în continuare creştin.Арн и неговата годеница Сесилия Алготсдотер са отлъчени за предбрачни отношения(в действителност заговор за нараняване на Кнут) и са осъдени да предприемат двадесет години разкаяние, Сесилия в манастир,а Арн като рицар тамплиер в Светите земи, за да си бие със сарацините.
Iar Arn și logodnica sa Cecilia Algotsdotter sunt excomunicați pentru relații pre-maritale(în realitate un complot pentru a-l răni pe Knut) și sunt condamnați la douăzeci de ani de penitență,Cecilia într-o mănăstire și Arn ca un Cavaler Templier în Țara Sfântă pentru a lupta împotriva sarazinilor.Той е обучен в стрелба с лък,въртене на меч и езда от бивш рицар тамплиер, брат Гилберт, който живее в манастира.
El este instruit în trasul cu arcul,echitație și lupta cu sabia de un fost cavaler templier, fratele Guilbert, care locuiește în mănăstire.
