Какво е " ТАНЦОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de dans

Примери за използване на Танцовите на Български и техните преводи на Румънски

Да, при танцовите двойки.
Da. Cupluri dansând.

Той ме измъкна от танцовите барове.
M-a scapat de salile de dans.

Танцовите му стъпки са супер, но аз владея положението.
Dansul lui este impresionant, dar am totul sub control.

Защото е бил впечатлен от танцовите ти умения?
A fost impresionat de calităţile tale de dansatoare?

Едно добро нещо за танцовите линии е, че нямате нужда от партньор.
Un lucru bun despre dansul de linie este că nu aveți nevoie de un partener.

Освен, ако не мислиш, че ще увредят танцовите ти умения.
Doar dacă nu crezi că o să îţi afecteze mişcările de dans.

Танцовите състезания са забавни, но не плащат сметките.
Concursuri de dans sunt distractive și toate, dar ei nu sunt într-adevăr să plătească facturile.

Повярвал си, че са ти откраднали танцовите умения, и затова не успяваш.
Tu crezi că stilul tău de dans a fost furat şi de aia nu te poţi mişca.

От танцовите упражнения е най-добре да изберете танц или танго на корема.
Dintre exercițiile de dans, cel mai bine este să alegeți dansul belli sau tangoul.

И по време на една от танцовите репетиции, тя паднала на издигната си ръка и си навехнала китката.
În timpul unor repetiții de dans, a căzut pe mână și și-a luxat încheietura.

Танцовите дуети са включени в олимпийската програма чак през 1976 г. в Инсбруг.
Dansul pe gheață a fost adăugat în rândul probelor olimpice în 1976, la Innsbruck.

Зумбата е нов модерен танц, залял фитнесите и танцовите школи по целия свят.
Zumba este noua modă care a luat cu asalt sălile de fitness și școlile de dans din întreaga lume.

Танцовите студия живеят заедно с ИТ апартаментите и релаксиращите общи стаи.
Studiourile de dans live alături de suitele IT și camerele comune relaxante.

Надявам се, че си носиш танцовите обувки защото Taша, Джейми и аз ще ви разбием на дансинга.
Sper ca ti-ai adus figurile de dans pentru ca Tasha, Jamie si cu mine o sa maturam pe jos cu tine.

Танцовите упражнения допринасят за отслабване, което е важно за лечението на болестта;
Exercițiile de dans contribuie la pierderea în greutate, care este importantă pentru tratamentul bolilor;

Догоните са добре познати с митологията си, танцовите си маски, дървени скулптури и архитектурата си.
Poporul Dogon este cel mai bine cunoscut pentru mitologia sa, dansurile lor mascate, sculptură în lemn și arhitectură.

Точки за танцовите движения, но 0 точки за лъжите в смъртния акт на съквартирантката ми.
Ai pasi buni de dans, dar nu stii să minti cu certificatul de deces al colegei mele de cameră.

И Хенри, тъкмо започвах да те опознавам, но ме впечатли с танцовите си движения снощи на дансинга.
Și Henry, am fost doar începe să te cunosc, dar am fost impresionat cu mișcări de dans aseară pe ringul de dans..

Но участието му в надпреварата за президент на клас дава възможност на Наполеон да покаже танцовите си движения.
Înscrierea lui în cursa pentru a deveni preşedintele clasei îi oferă lui Napoleon ocazia să îşi etaleze mişcările de dans.

С удоволствие, но трябва да те предупредя, че танцовите ми умения започват с бягащият човек и завършват със Заека Роджър.
Mi-ar plăcea, dar cuvântul de avertizare, dansul meu a început la"omul care aleargă" şi la sfârşit"Roger iepurele".

Ако помолите настоятелно, сенаторът ще дойде, за да ни покаже танцовите стъпки, които упражняваше напоследък.
Sunt sigură că dacă întrebăm frumos, îl putem aduce pe senator aici, să ne arate câteva dintre mişcările de dans pe care le-a exersat în ultima vreme.

Танцовите му умения бяха олицетворение на предаността му към бог Шива. Бойните му умения бяха олицетворение на предаността му към народа.
La fel cum abilitatea lui la dans a incarnat credinţa lui în Zeul Shiva abilitatea lui în război a incarnat adevărata lui credinţa în naţiunea lui.

Си мисля колко сладка и умна е тя… ъ, е очилата и косата… мисля за танцовите забави и купоните с преспиване.
Cred că de modul în care ea dulce este și cât de deștept e… uh, este ochelari și lucrul de par… cred că a partidelor de dans și sleepovers.

Още от седмицата: българските световни шампиони в танцовите двойки спечелиха бронзов медал на Европейското първенство по фигурно пързаляне; Черна гора стана член на УЕФА.
Tot în această săptămână: Campionii mondiali bulgari la dans pe greaţă câştigă o medalie de bronz la Campionatele Europene de Patinaj Artistic, iar Muntenegrul aderă la UEFA.

Пейтън се появява за първи път в шоуто през 2-ри сезон, но непрекъснатите препирни на майка й са по-скоро откраднали светлината на прожекторите, отколкото танцовите й умения.
Payton a apărut pentru prima oară pe show în timpul sezonului 2, totuși a fost mai multă hărțuire a mamei sale care a furat reflecția, mai degrabă decât abilitățile ei de dans.

Острикът, основният герой на играта, изобщо не знае как да танцува, но става член на група"щрауси" и трябва да повтори танцовите движения заедно с всички изтегляне APK още.
Ostrich, personajul principal al jocului, nu știe cum să danseze deloc, dar a devenit membru al grupului de dansuri de struți și trebuie să repete mișcările de dans împreună cu toate descărcare APK mai mult.

Участвайте в един вдъхновяващ, творчески и образователен опит, който се фокусира върху иновативните ефекти и хореографските практики, подкрепени от задълбочено основаване на танцовите техники.
Participați la o experiență inspirată, creativă și educativă care se concentrează asupra performanțelor inovatoare și a practicilor coregrafice, bazate pe o bază temeinică în tehnicile de dans.

Само няколко след приключване на празненствата за празника на Банско, можете да се заредите с много добро настроение и енергия като посетите Международния фолклорен фестивал на танцовите клубове„Шарена стомна”, който се провежда в Добринище.
La doar câteva minute după încheierea vacanțelor Bansko, vă puteți reîncărca cu o dispoziție și energie foarte bună vizitând Festivalul Internațional de Folclor al Cluburilor de Dans„Sharena Stomna” desfășurat în Dobrinishte.

Невробиология и пределите на остаряването', извършено от учени в няколко американски университета, установи, че заучаването на танцовите стъпки носи не само физически, но и когнитивни ползи и забавя остаряването на мозъка.
Un alt studiu publicat în revista Neurobiology and the Limits of Ageing, realizat de oamenii de ştiinţă de la mai multe universităţi din SUA, a descoperit că învăţarea etapelor de dans nu numai că a avut beneficii fizice, ci şi cognitive, şi a încetinit îmbătrânirea creierului.

Как да използвам "танцовите" в изречение

и танцовите състави „Елинор” и „Панагюрско съкровище“ към Центъра за подкрепа на личностното развитие в Панагюрище.

Кулминацията на празника е на 27 август с изпълнения на танцовите състави към НЧ „Христо Ботев-1940”.

Първо място в надпреварата за Голямата танцова награда на София, организирана от Сдружението на танцовите дейци

Сега ще разгледаме една проста схема, с която по-лесно да се ориентираме в танцовите си способности.

Концерт на танцовите състави „Янтра“ и „Росица“ с участието на оркестър „Право“ и гости от България.

Снимки от 11-ти конкурс за Голямата танцова награда на София организиран от Сдружение на танцовите дейци

Ръководителите на театралните и на танцовите групи са възмутени, че не могат да осъществяват дейността си

07.02.2013 – Танцовите състави отправят поздрав към гостуващи по проект на програма Коменски в ОДЗ „Родопчанче“.

Танцовите колективи в този си състав съществуват от 2001 г. Настоящ художествен ръководител е Валентина Китова.

Македония. Танцовите умения на двойките бяха оценявани от международни жури, чийто членове бяха от 11 различни държави.