Какво е " ТАХИПНЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tahipnee

Примери за използване на Тахипнея на Български и техните преводи на Румънски

Мсолч, че е просто преходна тахипнея.
Cred că e un episod tranzitor de tahipnee.

Ако има тахипнея, му трябва кислородно дишане.
Dacă are tahipnee, îi trebuie mască de oxigen.

Тахипнея, диспнея, белодробен оток, аритмия и алергичен пневмонит;
Tahipnee, dispnee, edem pulmonar, aritmie și pneumonită alergică;

Бързо дишане(тахипнея) при дете на всяка възраст- причини и лечение.
Respirație rapidă(tahipnee) la un copil de orice vârstă- cauze și tratament.

Тахипнея, което означава, че се увеличава дишането до 20 дихателни ритми в минута;
Tahipneea, adică creșterea respirației la 20 de ritmuri respiratorii pe minut;

Капитан Шълт има намалени дихателни шумове от дясно, влошаваща се тахипнея и постоянно насищане с кислород около 80.
Sunetele respiratorii au scăzut în dreapta, înrăutăţind tahipneea şi saturaţia de oxigen stă la 80.

Тежка тахипнея, хрипове и хипоксемия до 84%.
Tahipnee severă, horcăit, murmur pulmonar şi hipoxemie de 84%.

При прилагане на дексмедетомидин като премедикант при кучетата, може да настъпи брадипнея, тахипнея и повръщане.
Dacă dexmedetomidina este folosită în premedicaţia câinilor suferinzi de bradipnee, pot apărea tahipneea şi vărsături.

Диспнея, тахипнея, епистаксис, кашлица, назална конгестия.
Dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree.

Трябва обаче да се има предвид, че нито тахипнея, нито хиперпнея могат да служат като диагностични признаци на диспнея.
Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că nici tahipneea, nici hiperpneea nu pot servi ca semne de diagnosticare a scurgerii respirației.

Диспнея, тахипнея, епистаксис, кашлица, назална конгестия, назално дразнене, ринорея, кихане.
Dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut.

При неврозите(най-често истерични), диспнея се характеризира с много плитко дишане с остра тахипнея(понякога до 50-70 вдишвания в минута).
Cu nevrozele(cel mai adesea isterice), dispneea se caracterizează printr-o respirație foarte superficială, cu o tahipnee ascuțită(uneori până la 50-70 respirații pe minut).

Тахипнея- бързо сърдечно дишане, което може да възникне при неврози, туморни образувания, менингити.
Tahipnea- respirație inimă rapidă, care poate apărea cu nevroze, formațiuni tumorale, meningită.

Честотата на дишане- тахипнея с повишаване на телесната температура, диспнея, обикновено не се случва.
Rata respiratorie- tahipneea cu creșterea temperaturii corporale, dificultăți de respirație, de regulă nu se întâmplă.

При неврозите(най-често истерични), диспнея се характеризира с много плитко дишане с остра тахипнея(понякога до 50-70 вдишвания в минута).
În cazul nevrozei(cel mai adesea isteric), dificultatea de respirație este caracterizată de o respirație foarte superficială, cu tahipnee ascuțite(uneori până la 50-70 respirații pe minut).

Признаците и симптомите на шока обикновено отразява ниско кръвно налягане(хипотония), повишена сърдечна честота(тахикардия) и повишено дишане(тахипнея).
Semnele și simptomele șocului ar indica, de obicei, scăderea tensiunii arteriale(hipotensiune arterială), creșterea frecvenței cardiace(tahicardie) și creșterea respirației(tahipnee).

При неврозите(най-често истерични), диспнея се характеризира с много плитко дишане с остра тахипнея(понякога до 50-70 вдишвания в минута).("Дъх на кучето").
În cazul nevrozei(cel mai adesea isteric), dificultatea de respirație este caracterizată de o respirație foarte superficială, cu tahipnee ascuțite(uneori până la 50-70 respirații pe minut).("Respiratia cainelui").

При обективен преглед не трябва да се пренебрегват и подценяват първите"фини" признаци на промяна в общото здравословно състояние, например тахикардия, тахипнея и понижаване на кръвното налягане.
Într-o examinare obiectivă, nu trebuie să ignorăm și să subestimăm primele semne"subtile" ale unei schimbări în starea generală a sănătății, de exemplu, tahicardia, tahipneea și scăderea tensiunii arteriale.

Най- често съобщаваните нежелани реакции, свързани с употребата на SevoFlo, са хипотензия, последвана от тахипнея, мускулно напрежение, възбуда, апнея, мускулни потрепвания и повръщане.
Reacţiile adverse cele mai frecvent raportate, asociate cu administrarea SevoFlo, au fost hipotensiunea, urmată de tahipnee, tensiune musculară, excitaţie, apnee, fasciculaţii musculare şi vomă.

Дифузионната недостатъчност на белите дробове, често комбинирана с ограничителен процес(пневмосклероза), се характеризира с тежко задушаване с тахипнея и изразена"черна" цианоза(виж) кожата и лигавиците.
Insuficiența de difuzie a plămânilor, adesea combinată cu un proces restrictiv-acid(pneumoscleroză), se caracterizează prin dispnee bruscă cu tahipnee și cianoză marcată"negru" a pielii și membranelor mucoase.

Кумулативни дози от метилтионинов хлорид могат да доведат до диспнея и тахипнея, вероятно свързани с намаленото наличие на кислород, дължащо се на метхемоглобинемията, гръдна болка, тремор, цианоза и хемолитична анемия.
Dozele cumulative de clorură de metiltioniniu pot provoca dispnee şi tahipnee, posibil asociate cu o disponibilitate redusă a oxigenului cauzată de methemoglobinemie, dureri toracice, tremor, cianoză şi anemie hemolitică.

При ситуации с множество пострадали(напр. терористични атаки или химически аварии) симптомите на паника, включително тахипнея и повръщане, могат да наподобят началните признаци на цианидно отравяне.
În cazul unor accidente colective cum sunt atacurile teroriste sau un dezastru chimic, simptomele de panică incluzând tahipnee şi vărsături pot să simuleze semnele din stadiul iniţial al intoxicaţiei cu cianură.

Това предполага, че антипсихотици причинят запушване dientsefalnospinalnoy система, което води до невъздържаност сегментни неврони на симпатиковата нервна система и развитието на тахикардия, тахипнея, хипертония.
Aceasta sugerează că antipsihoticele cauza sistem dientsefalnospinalnoy blocaj, ceea ce duce la neuronii desinhibare segmentale ale sistemului nervos simpatic și dezvoltarea de tahicardie, tahipnee, hipertensiune.

Хипоксия, белодробна конгестия, плеврален излив, астма, дихателна алкалоза, тахипнея, хрипове, назална конгестия, дрезгав глас, ринит, хипервентилация, ортопнея, болка в гръдната стена, синусова болка, напрежение в гърлото, продуктивна кашлица.
Stop respirator, hipoxie, congestie pulmonară, efuziuni pleurale, astm bronşic, alcaloză respiratorie, tahipnee, wheezing, congestie nazală, răguşeală, rinită, hiperventilaţie, ortopnee, dureri toracice, dureri sinusale, dureri în gât, tuse productivă.

Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.
Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime, hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.

При съвместно прилагане на дексмедетомидин и буторфанол при кучета, може да настъпи брадипнея, тахипнея, неравномерно дишане(20- 30 сек. апнея, последвана от няколко бързи вдишвания), хипоксемия, потрепване на мускулите, тремор или движение на крайниците, възбуда, хиперсаливация, гадене, повръщане, уриниране, кожна еритема, внезапно събуждане или продължителна седация.
Dacă dexmedetomidina şi butorfanolul se utilizează concomitent la câini, pot surveni bradipnee, tahipnee, o situaţie de respiraţie neregulată(20- 30 de secunde apnee urmată de mai multe respiraţii rapide), hipoxemia, contracţii musculare involuntare, tremurături sau probleme de echilibru, excitaţie, hipersalivaţie, greaţă, vărsături, urinare, eriteme, excitaţie bruscă sau sedare prelungită.

Пациентите, които отговарят на клиничната диагноза„ тежък сепсис” са били с а диагностицирана или подозирана инфекция; б клинични данни за системен отговор към инфекцията, което включва хипертермия или хипотермия, левкопения или левкоцитоза, тахикардия и тахипнея и в остра органна дисфункция.
Pacienţii care corespund diagnosticului clinic de sepsis sever au prezentat a infecţie cunoscută sau suspectată, b semne clinice de răspuns sistemic la infecţie, incluzând febră sau hipotermie, leucopenie sau leucocitoză, tahicardie sau tahipnee şi c disfuncţie acută de organ.

Допълнителните симптоми са включвали лека или умерено тежка диспнея, стягане в гърлото, гръден дискомфорт, зачервяване на лицето, сърбеж, уртикария, оток на лицето, ангионевротичен оток, ринит, бронхоспазъм, тахипнея, свирещо дишане; хипертония, хипотония, тахикардия, сърцебиене, коремна болка, гадене, повръщане; болки, свързани с инфузията, включващи болка в крайниците, болка в мускулите; и главоболие.
Printre simptomele suplimentare s- au numărat dispnee uşoară sau moderată, constricţie faringiană, disconfort toracic, hiperemie facială, prurit, urticarie, edem facial, edem angioneurotic, rinită, bronhospasm, tahipnee, wheezing, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, tahicardie, palpitaţii, dureri abdominale, greaţă, vărsături, dureri asociate perfuziei incluzând durere a extremităţilor, mialgie şi cefalee.

Обичайните признаци и симптоми на цианидното отравяне включват: гадене, повръщане, главоболие, промени в психическото състояние(напр. обърканост, дезориентация), стягане в гърдите, диспнея, тахипнея или хиперпнея(в началото), брадипнея или апнея(по- късно), хипертония(в началото) или хипотония(по- късно), сърдечно- съдов колапс, гърчове или кома, мидриаза и плазменa концентрация на млечната киселинаgt; 8 mmol/ l.
Semnele şi simptomele frecvente ale intoxicaţiei cu cianură includ: greaţă, vărsături, cefalee, tulburări ale stării mentale(cum sunt confuzia, dezorientarea), senzaţie de constricţie toracică, dispnee, tahipnee sau hiperpnee(în stadiile iniţiale), bradipnee sau apnee(în stadiile tardive), hipertensiune arterială(în stadiile iniţiale) sau hipotensiune arterială(în stadiile tardive), colaps cardiovascular, convulsii sau comă, midriază şi concentraţia plasmatică a lactatuluigt; 8 mmol/ l.