Примери за използване на Тахир на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тахир ще иска оръжия.
Dar Tahir va vrea armele.Секретаря по флота е разрешил да се освободи Тахир.
SECNAV a primit autorizarea să-l elibereze pe Tahir.Тахир ще свидетелства.
Vom primi mărturia lui Tahir.Джейда ми се обади и поиска да знае дали Тахир е замесен.
Тахир, огледай района зад нас.
Takâr, verifica în spatele nostru.Целта на разследването бил бившия ръководител на Судан, Тахир Халед.
Ţinta investigaţiei sale era fostul guvernator sudanez Tahir Khaled.Тахир би си отмъстил сам, но той се намира в Судан.
Tahir s-ar fi răzbunat el însuşi, dar e blocat în Sudan.През 1997- 1998 г. Гюнер Тахир създава Национално ДПС, но то бързо заглъхва.
În 1997-1999 Guner Tahir a stabilit MRF naționale, dar stins repede departe.Тахир не го интересува, че Джейда е дала показания срещу него.
Lui Tahir nu-i pasă că Jada a depus mărturie împotriva sa.Тогава всичко е това е защото Тахир иска да направи малка семейна среща с Джейда ли?
Deci e vorba că Tahir încearcă să aibă o mică reuniune de familie cu Jada?Така че Тахир Халед да може да я убие със собствените си ръце ли?
Ca Tahir Khaled s-o poată ucide cu propriile mâini?И по мое мнение, този пациент, Тахир Абди, е годен и достатъчно добре, за да напусне болницата.
Şi-n opinia mea, acest pacient, Tahir Abdi, poate să fie externat.Тахир ми предложи да свърша работата, когато му казах, че те познавам.
Tahir mi-a spus să fac asta când i-am zis că te cunosc.Има куфарче за Тахир и едно за теб, за усилията да уредиш срещата.
Una din genţi e pentru Tahir, iar una e numai a ta, pentru toate eforturile pe care le-ai depus să ne întâlnim.Тахир Халед ни даде данни за станалото между NCIS и Джейда Халед.
Tahir Khaled mi-a dat mie şi echipei mele informaţii despre NCIS şi Jada Khaled.Веднага след като тя прие да свидетелства срещу Тахир, той изчезна от живота й.
Imediat ce a fost de acord să depună mărturie împotriva lui Tahir, a dispărut din viaţa Кажи на Тахир, че да говори с нас е едно от условията за освобождаването му.
Spune-i lui Tahir că vorbitul cu noi e o condiţie a eliberării sale.Хана беше един от четиримата агенти,внедрени в компанията на губернатор Тахир Калед.
Hanna era unul din cei patru agenţi dintr-o misiune pe termenlung ca să se integreze în compania guvernatorului Tahir Khaled.Хана и Тахир(Конъли и Маки) са бездомници, които се шляят по улиците на Ню Йорк.
Hannah și Tahir se îndrăgostesc în timp ce fără adăpost pe străzile din New York.На погребението, един човек дойде при мен и каза, Тахир, Ислямът е красиво цвете, но понякога се нуждае от бодли.
La înmormântare, un om a venit la mine şi-a zis, Tahir, islamul e o floare frumoasă, dar câteodată are nevoie de spini.Нали разбираш, че ако Тахир не се чувства напълно в безопасност, той никога няма да каже къде е Мишел.
Îţi dai seama că, dacă Tahir nu se simte complet în siguranţă, nu va dezvălui niciodată locaţia lui Michelle.Политическите партии отново ще извършат[измама], каза за SETimes живеещият в Прищина Тахир Бердюнай, на 60 г.
Partidele politice vor comite din nou[fraude]", a declarat Tahir Berdynaj, un locuitor din Pristina în vârstă de 60 de ani, publicaţiei SETimes.Знаеше, че Тахир Халед иска сестра му да бъде върната преди да изчезне в Програмата в защита на свидетелите.
Ştia că Tahir Khaled voia ca sora sa să-i fie adusă înapoi înainte să dispară în programul de protecţie a martorilor.Преди шест дни Сам се върна в Судан,за да разследва връзките с Ал-Кайда на бивш суданийски губернатор- Тахир Калед.
Acum şase zile, Sam s-a întors să lucreze cu echipa CIA, să cerceteze prezenţa Al-Qaeda în Sudan.lnvestigaţia sa era centrată pe fostul guvernator sudanez Tahir Khaled.Прекарах достатъчно време около Тахир за да знам, че единственото което иска да направи е да изтезава и убие Джейда заради предателството й.
Am petrecut suficient timp cu Tahir să ştiu că singurul lucru pe care-l vrea e s-o tortureze şi s-o ucidă pe Jada pentru că l-a trădat.Две от света,и Elgot Denei създадена в зората на времето и боговете Iztarom Тахир, в продължение на хиляди години са безмилостна война за контрол на Вселената Maoli.
Doi dintre lumi,și Elgot Denei creat la începutul timpului și zei Iztarom Tahir, de mii de ani sunt război nemilos pentru controlul Maoli universului.Тахир Берак Карасу, заместник-председател на Асоциацията на развлекателните заведения в Бейоглу(БЕЙДЕР), потвърди този слух пред SETimes въз основа на разговорите си с очевидци.
Tahir Berrak Karasu, vicepreşedintele Asociaţiei pentru Locaţiile de Divertisment din Beyoglu(BEYDER), a confirmat acest zvon pentru SETimes pe baza interviurilor luate de el martorilor oculari.Това се случи само няколко седмици след друг подобен скандал в Анкара,където 27 новородени бебета починаха в болницата Зекай Тахир Бурак- повечето от инфекция.
Aceste evenimente s-au produs la doar câteva săptămânii după izbucnirea unui alt scandal medical, de data aceasta la Ankara,unde 27 de nou-născuţi au murit la Spitalul Zekai Tahir Burak- majoritatea de la infecţii.Професор Тахир Ерман, експерт по урбанистично планиране в университета"Билкент" в Анкара, каза за SETimes, че Истанбул е толкова голям, че по-точно би било за него да се говори като за регион, а не за град.
Profesorul Tahire Erman, expert în planificare urbanistică la Universitatea Bilkent din Ankara a declarat pentru SETimes că Istanbulul este atât de mare încât ar trebui să fie considerat regiune şi nu oraş.Тахир Елчи, адвокат в областта на човешките права, който работи в главния кюрдски град Диарбекир и е представлявал над 50 деца, обвинени в тероризъм, обаче каза, че кюрдите ще продължат да изпитват недоверие към държавата, докато правната несправедливост продължава.
Dar Tahir Elci, un avocat pentru drepturile omului care lucrează în principalul oraş kurd, Diyarbakir, şi care a reprezentat peste 50 de copii acuzaţi de terorism, a declarat că kurzii vor continua să nu aibă încredere în stat câtă vreme nedreptăţile judiciare continuă.
