Какво е " ТЕЖКОВЪОРЪЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• puternic înarmaţi
• puternic înarmați
• înarmaţi până-n dinţi
• bine înarmate

Примери за използване на Тежковъоръжени на Български и техните преводи на Румънски

В какъв смисъл"тежковъоръжени"?
Ce inseamnã"la greu"?

С тежковъоръжени хеликоптери?
Elicoptere bine înarmate?

И мъжете са тежковъоръжени.
Aceşti oameni sunt bine înarmaţi.

Имаме тежковъоръжени нарушители.
Avem intruşi înarmaţi până-n dinţi.

Тежковъоръжени са и заплашиха невинни хора.
Că oamenii sunt înarmaţi şi au ameninţat nevinovat.

Второ, всички ние сме тежковъоръжени, а вие не сте.
În al doilea rînd, suntem înarmaţi, dar voi nu.

Враговете ни са добре тренирани и тежковъоръжени.
Duşmanul nostru este bine instruit şi înarmat până în dinţi.

Смята се, че са тежковъоръжени и изключително опасни.
Ele sunt puternic înarmați și extrem de periculos.

Трима тежковъоръжени идват в дома ви и не знаете защо?
Trei oameni înarmaţi au venit la tine acasă, şi nu ştii de ce?

Неприятелите, приближаващи от изток, изглеждат тежковъоръжени.
Inamicii care se apropie din est par puternic înarmaţi.

Бяха тежковъоръжени.- И бяхме притиснати.
Insurgenții au fost puternic înarmați, și Am fost blocați aproape imediat.

Те казват, че камионът е попаднал в засада на тежковъоръжени мъже.
Au spus că acel camion a fost atacat de bărbaţi înarmaţi până-n dinţi.

Фрегатите от 18-ти в. са били бързи, тежковъоръжени кораби, грабещи търговците.
Fregatele din secolul 18 erau nave rapide, bine înarmate şi jefuiau navele comerciale.

Детективи, всички цели са облечени като Пингвина и тежковъоръжени.
Detectiv, tot grupul este îmbrăcat la Pinguinul, şi sunt înarmaţi la greu.

Тежковъоръжени войници, влачейки мирни протестиращи към затворите, докато нацията гледа?
Cu soldați puternic înarmați trăgând protestatari pașnici off la închisoare în timp ce națiunea ceasuri?

Смяташ, че сме натрапници, дошли тъкмо на този остров, пълен с тежковъоръжени войници.
Crezi că suntem intruşi, care tocmai au aterizat pe insulă, cu soldaţi puternic înarmaţi.

Затворникът получил подкрепа от„тежковъоръжени мъже“, уточнява източник близък до разследването.
În cursul evadării, el a beneficiat de ajutorul unor bărbaţi”puternic înarmaţi”, a precizat o sursă apropiată anchetei.

Основен елемент в гръцката войска, както видяхме, е отредът от тежковъоръжени пехотинци, хоплити.
După cum s-a văzut, armata greaca avea ca element esenţial un corp de infanterie grea, hopliţii.

Основното оръжие, използвано от хоплитите, тежковъоръжените гръцки пехотинци, било копие, дълго 2- 3 метра, което се носело в дясната ръка и се наричало дорю.
Arma hopliților, soldați greci de infanterie grea, era doru, lance lungă de 2-3 metri, pe care o purtau în mâna dreaptă.

Зоната беше арена на ожесточена битка, от която нашите тежковъоръжени кораби бяха принудени да се оттеглят.
În zona aceea, a avut loc o confruntare aeriană intensă din care navele noastre bine înarmate au fost obligate să se retragă.

Зап е кодово име за елитна група тежковъоръжени наемници, нетърпеливи да избият враговете, независимо от невинните жертви.
Zapp e numele de cod pentru o trupă de elită cu mercenari puternic înarmaţi, dornici de a-şi ucide inamicul. Indiferent de costul vieţilor civililor.

Застанал до нея, Деметриос Спилиотопулос, на 65 г., клати глава към тежковъоръжените полицаи за борба с безредиците, които държаха зрителите настрана.
Stând lângă ea, Demetrios Spiliotopoulos, de 65 de ani, a scuturat din cap la spectacolul poliţiştilor de intervenţie puternic înarmaţi care îi ţineau la distanţă pe spectatori.

Антоний се побоял да не би, като стоят без работа, войниците му да изпаднат в лошо настроение и малодушие, затова взел 10 легиона, 3 тежковъоръжени преториански кохорти и цялата конница и ги извел за набавяне на храна.
Ca nu prindă şi să crească în sufletul oastei spaima şi deznădejdea, Antoniu n-a lăsat-o să stea liniştită: a luat zece legiuni, trei cohorte pretoriene greu înarmate, toată călărimea şi a plecat după grâu.

Районът е обградена от 23 войника, 16 снайпериста, 7 тежковъоръжени, 4 експерта по експлозиви и достатъчно боеприпаси, за да излезете в орбита.
Adăpostul tău este înconjurat de 23 soldaţi de infanterie, 16 lunetişti, 7 cu mitraliere, 4 experţi în demolări. Şi destulă muniţie să îl eclipsam pe Arnold schwarzenegger.

В последно време сраженията се ожесточиха, а появилите се от петък информации за навлизането в Украйна на тежковъоръжени руски военни автоколони, дадени първо от Киев, бяха потвърдени от НАТО и ОССЕ.
Confruntările în estul Ucrainei s-au intensificat în ultimele zile și informațiile Kievului legate de intrarea, începând de vineri, a unor convoaie militare ruse cu armament greu, au fost confirmate de NATO și OSCE.

Това е тактически кораб от клас 4- тежковъоръжен.
E o navă tactică clasa 4, puternic înarmată.

Ние сме тежковъоръжено опълчение".
Suntem o miliţie puternic înarmată".

Тъжно е, когато репортера трябва да ходи на закуска тежковъоръжен.
E o situatie trista când acest reporter trebuie sa merga înarmat la micul dejun.

Така се появява тежковъоръжената конница- едно от най-важните нововъведения на евразийските номади.
Acest fapt a dus la apariţia unei cavalerii înarmate puternic- cea mai importantă inovaţie militară a nomazilor din Eurasia.

Едва след като си осигурил тяхната помощ, Филип създал под командването на сина си Александър тежковъоръжена конница, която допринесла по решаващ начин за победата при Херонея.
Numai după ce şi-a asigurat concursul acestora, Filip a organizat, sub comanda fiului său Alexandru, o cavalerie grea a cărei şarjă masivă a contribuit în chip strălucit la victoria de la Cheroneea.

Как да използвам "тежковъоръжени" в изречение

След подадения сигнал към мястото на инцидента са били изпратени тежковъоръжени полицаи. Скоро след това е станало ясно, че не става въпрос за терористичен атентат.

ОТНОСНО: Наличие на тежковъоръжени сили на реда по време на протеста на „Орлов мост“ на 13 юни 2012г., поведението им и отношението към протестиращите младежи

Спецчасти изведоха с белезници Евлоги Станоев – Бирмата от заведението му в София. Тежковъоръжени служители изведоха мъжа под конвой до черен автомобил, съобщи "24 часа" .

Спецчасти изведоха Евлоги Станоев - Бирмата от заведението му в София, като трима-четирима тежковъоръжени конвоираха бизнесмена до черен автомобил. Спецпрокуратурата и Жандармерия са затворили и ...

Кортежът на саудитски принц бе атакуван снощи в Париж от тежковъоръжени мъже. С калашници и други оръжия те откраднаха 250 000 евро и документи и избягаха.

А на чужденците как да им вържем очите, питат се пловдивчани насред изпочупените плочки на централния площад Столицата също подкрепи охраната на събитието с тежковъоръжени полицейски екипи.

Тежковъоръжени бойци на "Боко харам" пристигнали с няколко камиона в селото, разположено на около 40 километра от щатската столица Майдугури. Нападателите разрушили къщи и отмъкнали храни и добитък.

По непотвърдена информация на очевидци са се чули поредица от изстрели. Има най-малко един убит и няколко ранени. На мястото на събитието има линейки, много полиция и тежковъоръжени командоси.

4. Каква толкова фатална опасност са слизащите и качващите се пътници за Бистрица и Железница за кротките читалищни дейци? Да не би да са тежковъоръжени талибани или бенгалски тигри-човекоядци?