Примери за използване на Тем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керамика и тем подобни.
Кратко време ради тем.().
Да живее ХИДРА и тем подобни.
Hail HYDRA si toate astea.Вземам тем Клей Бересфорд Младши.
Плътта е слаба и тем подобни.
Carnea e slabă şi toate cele.
Хората също превеждат
Диалектика и тем подобни глупости.
Dialectica şi toate acele lucruri fără nicio noimă.Разните групировки и тем подобни.
Şoproanele şi altele asemenea;Ами, елфи и тем подобни.
Stii tu, spiridusi si chestii din astea.Нали знаеш, слаб стомах и тем подобни.
Ştii tu, stomac slab şi toate astea.Бойната птица И'тем е на позиция.
Pasărea de Pradă Y'tem e în poziţie.Не знам за тем, но аз бих си взел бургер.
Бой с възглавници и тем подобни?
Bătăi cu perne si chestii de-astea,?Тем Паркс моли за независимост, така че не могат да са като Монако!
Също и сирена и тем подобни.
Probabil şi sifilisul şi chestii de felul ăsta.Ще започна с лесни неща, почистване на клетките и тем подобни.
Voi începe cu chestii simple, curăţatul cuştilor şi alte asemenea.Сълзи, сополи и тем подобни.
Fraieru plânge că o bobica. 'Lacrimi, muci şi dinalea.Изградено е от всички тези клетки, неутрони, вени и тем подобни.
Че сте непреодолими или тем подобни небивалици.
Cum că aţi fi invincibili sau ceva de genul.Божествеността ни оформя" и тем подобни.
O divinitate modelează sfârşitul nostru", şi toate astea.Усойниците… дават кръвна клетва и тем подобни. Няма измъкване от тях.
Acei Viboras fac jurăminte de sânge si chestii de genul.Е, аз съм само един стар глупак,не разбирам от политика и тем подобни.
Pai… Sunt doar un fraier batran, desigur,si nu stiu multe despre politica sau de like.Не си падам по прегръдки и тем подобни глупости, но ти взех подарък.
Nu prea îmi plac îmbrăţişările şi toate prostiile alea, însă ţi-am luat un cadou.Помисли например за такива неща като свободата, цивилизацията и тем подобни.
Sã ne gândim, de pildã, la asemenea lucruri cum sunt libertatea, civilizaţia şi altele de acest fel.Широкоразпространените различия, които съществуват сред хората обаче и господството на разделението, враждите,противоречията и тем подобни са главните фактори, които предизвикват появата на сатанинския дух.
Cu toate acestea, neînțelegerile generalizate care există între oameni și extinderea răzvrătirii, disputei,conflictului și a altora asemenea sunt principalii factori care provoacă apariția spiritului satanic.Трябва да кажа, товане е целия ми живот- не е само космически кораби и тем подобни.
Тази бедност и това богатство, това унижение и слава, това владичество, могъщество и тем подобни, към които са насочени очите и сърцата на тези безполезни и глупави души- всички тези неща се превръщат в пълно нищожество в този Двор!
Aceasta saracie si aceste bogatii, aceasta injosire si glorie, stapânirea, puterea si altele de acelasi fel, spre care se indreapta ochii si inimile acestori suflete neroade si vane--toate se spulbera in neant in acea Curte!Не знам как, нито си имам представа от MySpace и тем подобни.
Nu mă pricep Не посредством въплътения Син Божий Христа, но с помощта на демоните,които им се явяват чрез медиуми, гадалци и тем подобни.
Nu prin Fiul lui Dumnezeu Cel întrupat, Hristos, ci prin draci,care se arată prin mediumi şi măsuţe, şi tot aşa.Шефа на пожарната е по пиротехниката и т. н. Вижте,аз нямам много време да задавам въпроси за мишелови и тем подобни.
Seful pompierilor a inchis un piroman, si asa mai departe. Vezi,nu am prea mult timp sa ma intreb despre vulturi si tot felul de tampenii.Не посредством въплътения Син Божий Христа, но с помощта на демоните, които им се явяват чрез медиуми,гадалци и тем подобни.
Nu prin intermediul Fiului lui Dumnezeu, Hristos Cel intrupat; cu ajutorul demonilor, care li se arata prin mediumuri,vrajitori si altii asemenea acestora.
