Примери за използване на Тематичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едно от четирите посещения на тематичния парк нямаше да се случи.
За тази цел ще бъдат заделени поне 30% от средствата на тематичния механизъм.
Cel puțin un procent de 30% din fondurile facilității tematice este alocat în acest scop.Публикуване на обзор на тематичния преглед на рентабилността и бизнес моделите.
Publicarea unei prezentări generale a analizei tematice privind profitabilitatea și modelele de afaceri.Тук са поместени резюметата на решенията, споменати в тематичния анализ в глава 2.
Пакетът за тематичния механизъм ще бъде използван също и за техническа помощ по инициатива на Комисията.
Pachetul alocat pentru facilitatea tematică va fi utilizat și pentru asistența tehnică, la inițiativa Comisiei.Отиди в офиса на директора и вземи документите за тематичния парк.
Duceti-va va rog la biroul directorului siaduceti documentele cu privire la santierul parcului de roboti.Като взе предвид тематичния документ на МЦТУР„Свързаните с равенството между половете измерения на услугите“(септември 2016 г.)(21).
Având în vedere documentul tematic al ICTSD„Dimensiunile de gen aleserviciilor”(septembrie 2016)(21).Доклад за най-добрите практики, установени в хода на тематичния преглед, ще бъде публикуван по-късно през годината.
Un raport privind cele maibune practici identificate pe parcursul analizei tematice urmează să fie publicat către finele anului.Решенията за финансиране могат да бъдат едногодишни или многогодишни и да обхващат един илиповече компоненти от тематичния механизъм.
Deciziile de finanțare pot fi anuale sau multianuale și pot acoperi una saumai multe componente ale facilității tematice.Първоначално построен за тематичния лагер Sextant в Burning Man 2014, намотките са преработени, за да се постигнат огромни искри.
Inițial construit pentru tabăra tematică Sextant de la Burning Man 2014, bobinele au fost reprocesate pentru a obține scântei gigantice.При селекцията на бежовите тапети трябва да вземете под внимание всички разлики,дизайна на различното в тематичния смисъл на стаята.
În selecția de imagini de fundal bej, trebuie să țineți cont de tot felul de diferențe,de designul diferit în sensul tematic al camerei.Най-малко 20% от финансирането за тематичния механизъм се разпределят за специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, буква а.
Minimum 20% din finanțarea pentru facilitatea tematică este alocată obiectivului specific menționat la articolul 3 alineatul(2) litera(b).Един добър пример за автобиография включва името на обучението, организатора,датата и тематичния диапазон, който сте взели в училището в Дубай.
Un bun exemplu de CV include numele antrenamentului, organizatorului,data și intervalul tematic pe care l-ați luat la școala din Dubai.Най-малко 10% от финансирането за тематичния механизъм се разпределят за специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, първа алинея, буква б.
Minimum 20% din finanțarea pentru facilitatea tematică este alocată obiectivului specific menționat la articolul 3 alineatul(2) litera(b).Albahia Alicante е на 300 м от спирка на трамваи за центъра на Аликанте, плажа Постигет,Бенидорм и тематичния парк Тера Митика.
Hotelul Albahia Alicante se află la 300 m de stația tramvaiului spre centrul orașului Alicante, plaja Postiguet,Benidorm și parcul tematic Terra Mítica.РЕДАКЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ За връзка с Тематичния отдел или абонамент за месечния му информационен бюлетин, моля, пишете на: poldep-cohesion@europarl. europa. eu.
DESPRE EDITORPentru a contacta Departamentul tematic sau pentru a vă abona la acest buletin informativ lunar, scrieţi la adresa: poldep-cohesion@europarl. europa. eu.Хотел Torre Dorada е само на 300 метра от плажа Пониенте в Бенидорм. Предлага изглед към морето,планината или към тематичния парк Terra Mítica.
Hotelul Torre Dorada este la doar 300 de metri de plaja Poniente din Benidorm şi are vedere la mare,munţi şi parcul tematic Terra Mítica.Можете да направите активно търсене на кученце или, Напротив,оставяйте на тематичния форум съобщение за готовността да купите лисица и чакайте интересни предложения.
Puteți lua o căutare activă pentru un catelus saudimpotrivă,lăsați un mesaj pe tema forum de dorința de a cumpăra fox terrier și așteptați oferte interesante.Призовава за увеличаване на усилията за последващи действия по препоръките от тематичния преглед на ЦУР 2 на ПФВР през 2017 г.;
Solicită intensificarea eforturilor de aliniere la recomandările din revizuirea tematică a ODD 2 din 2017 a Forumului politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă;Това е първият етап от реализирането на тематичния военен парк, ще последват други два етапа в подреждането на сектора на военния парк в следващите две години.
Aceasta este o primă etapă a realizării parcului tematic militar, vor mai urma alte două etape de amenajare a sectorul extins al parcului militar în următorii doi ani.Комисията, след консултация с Европейския парламент, определя общата сума,която се предоставя за тематичния механизъм от годишните бюджетни кредити в бюджета на Съюза.
Comisia, după consultarea Parlamentului,stabilește suma totală pusă la dispoziție pentru facilitatea tematică în cadrul creditelor anuale ale bugetului Uniunii.Действията по тематичния механизъм ще се програмират чрез годишни или многогодишни работни програми, приети с решение за изпълнение на Комисията.
Acțiunile din cadrul facilității tematice ar urma să fie programate prin intermediul programelor de lucru anuale sau multianuale, adoptate printr-o decizie de punere în aplicare a Comisiei.Като взе предвид проучването относно клаузите за правата на човека и демокрацията в международните споразумения,публикувано през 2015 г. от тематичния отдел на Европейския парламент.
Având în vedere studiul intitulat„Clauze privind drepturile omului și democrația în acordurile internaționale”,publicat în 2015 de Departamentul tematic din Parlamentul European.Съобщение: Приносът на Комисията към тематичния дебат на лидерите на ЕС относно пътя напред по отношение на външното и вътрешното измерение на миграционната политика.
Comunicare: Contribuția Comisiei la dezbaterea tematică a liderilor UE referitoare la calea de urmat privind dimensiunea externă și internă a politicii în domeniul migrației.Приветства тематичния приоритет за икономическо и социално овластяване и анализа на пречките при достъпа до производствени ресурси, включително земя и съответните дейности;
Salută prioritatea tematică privind capacitarea economică și socială și analiza obstacolelor din calea accesului la resurse productive, inclusiv la terenuri și la activitățile corespunzătoare;Законодателни документи Съобщение: Принос на Комисията към тематичния дебат на ръководителите от ЕС относно бъдещите действия във връзка с външното и вътрешното измерение на политиката в областта на миграция.
Documente legislative Comunicare: Contribuția Comisiei la dezbaterea tematică a liderilor UE referitoare la calea de urmat privind dimensiunea externă și internă a politicii în domeniul migrației.В изготвеното от тематичния отдел проучване, озаглавено„Институционални и конституционни аспекти на представителството на специални интереси“, за комисията AFCO се препоръчва разглеждането на въвеждането му.
Studiul realizat de departamentul tematic pentru Comisia AFCO și intitulat„Aspecte instituționale și constituționale ale reprezentării intereselor speciale” recomandă să fie analizată introducerea acesteia.Поради гъвкавостта, заложена в тематичния механизъм, използването на спешното подпомагане се очаква да бъде по-ограничено, отколкото през текущия програмен период.
Având în vedere flexibilitatea pe care o oferă facilitatea tematică, se preconizează că utilizarea asistenței de urgență va fi mai limitată decât în perioada de programare actuală.
