Примери за използване на Тематичният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тематичният дебат.
Град Салоу и тематичният парк Port Aventura са на 40 километра.
Тематичният ресторант е отворен за вечеря.
Restaurant tematic- deschis pentru cină.На тази възраст тематичният дизайн на помещението ще бъде колкото е възможно по-полезен.
La această vârstă, designul tematic al camerei va fi cât mai util posibil.Тематичният рафт за съхранение на вино е готов.
Combinations with other parts of speech
Ако пътувате с деца, тематичният парк Berjaya Times Square е мястото.
Dacă vă petreceţi vacanţa cu copiii, parcul tematic Berjaya Times Square Theme Park este locul perfect.Тематичният режим е изключен. Вижте подпрозореца"Общи".
Regimul cu tematică este dazactivat. Vedeți fila„ General”.Скъпи колеги от EPALE, През месеците юни и юли тематичният ни фокус е върху ползите от неформалното и информалното учене.
Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie, accentul nostru tematic se pune pe beneficiile și provocările educației non-formale și informale.Тематичният парк е абсолютната противоположност на Дисниленд.
Acest parc tematic este opusul complet al Disneyland-ului.Скъпи EPALE колеги, През месеците юни и юли, тематичният фокус на EPALE беше върху ползите и предизвикателствата на неформалното и информалното учене.
Dragi colegi EPALE, Pe parcursul lunilor iunie și iulie,accentul nostru tematic se pune pe beneficiile și provocările educației non-formale și informale.Тематичният парк"Хари Потър" е хит сред англофилите и педофилите.
Parcul tematic Harry Potter e un succes imens cu tot cu anglofilii şi pedofilii existenţi.Да бъдат установени добри практики: тематичният преглед позволи да бъдат установени най-добри практики в оперативното прилагане на международни стандарти.
Bunelor practici observate: analiza tematică a permis identificarea celor mai bune practici în implementarea operațională a standardelor internaționale.Тематичният азиатски ресторант се намира в блок Д и разполага със 160 места.
Restaurantul Tematic Asiatic este situat în blocul D şi dispune de 160 de locuri.Надзорни дейности на място: тематичният преглед доведе до 12 проверки на място, в резултат на което бяха изготвени конкретни препоръки на равнище институции;
Supravegherea la fața locului: 12 examinări la fațalocului au fost declanșate de analiza tematică, conducând la recomandări specifice la nivelul firmelor;Тематичният подход е насочен към политиката на ЕС за развитие на селските райони по серия основни теми.
O abordare tematică focalizează politica de dezvoltare rurală a UE pe un număr de teme fundamentale.Да бъдат изготвени последователни препоръки: тематичният преглед беше с насоченост за действия и доведе до конкретни препоръки към институциите да подобрят управлението си и рамките си за склонност за поемане на риск.
Recomandărilor consecvente: analiza tematică a avut o orientare practică și a condus la recomandări concrete adresate instituțiilor în vederea îmbunătățirii guvernanței și a cadrelor privind apetitul pentru risc ale acestora.Тематичният ресторант за Warcraft геймърите е един от примерите за успешни бизнес идеи, които работят в столицата.
Restaurantul tematic pentru jucătorii Warcraft este unul dintre exemplele ideilor de afaceri de succes care funcționează în metropola.И накрая, тематичният обхват на предложението е запазен във възможно най-голяма степен.
În cele din urmă, domeniul tematic al propunerii rămâne pe cât posibil intact.Тематичният координатор на EPALE Simon Broek споделя мисли за ролята на обучението на възрастни за кариерното развитие.
Simon Broek- coordonator tematic EPALE- împărtășește gândurile sale cu privire la rolul educației adulților în dezvoltarea carierei.През 2012 г. тематичният фокус на наградата бе върху„участието на заинтересованите лица и гражданите“.
În 2012, din punct de vedere tematic, acest premiu a pus accentul pe participarea cetățenilor și a părților interesate.Тематичният отдел ще следи изготвянето на външно изследване на тази тема, което ще се гради на вече публикуваната изследователска бележка.
Departamentul tematic va supraveghea elaborarea unui studiu extern referitor la acest subiect, care are la bază o notă de cercetare publicată deja.Например тематичният преглед на бизнес моделите и двигателите на доходността на банките беше завършен през 2018 г.
De exemplu, analiza tematică privind modelele de afaceri și factorii determinanți ai profitabilității băncilor a fost finalizată în anul 2018.Тематичният обхват е широк и обхваща аспекти като география, родство, икономика, етнография, изкуство и религиозни прояви, наред с други въпроси.
Gama tematică este larg, și acoperă aspecte cum ar fi geografie, rudenie, economie, etnografie, artă și manifestări religioase, printre alte probleme.Тематичният механизъм ще се използва за специфични действия във или между държавите членки, за действия на Съюза, за спешно подпомагане и за презаселване и преместване.
Facilitatea tematică va fi utilizat pentru acțiuni specifice în statele membre și între acestea, pentru acțiuni ale Uniunii, pentru asistența de urgență, pentru relocare și pentru transfer.Тематичният приоритет„Качество на въздуха и емисии, включително в градска среда“, е насочен към прилагането на законодателството в областта на качеството на въздуха и на всеобхватен подход към екологичните проблеми в градовете.
Prioritatea tematică„calitatea aerului și emisii, inclusiv pentru mediulurban” se axează pe punerea în aplicare a legislației privind calitatea aerului și pe o abordare cuprinzătoare a problemelor ecologice urbane.Тематичният механизъм по-специално подкрепя действия, попадащи в рамките на мярката за изпълнение по точка 2, буква б от приложение II, които се изпълняват от местни и регионални органи или организации на гражданското общество.
Facilitatea tematică sprijină, în special, acțiuni ce se încadrează la măsura de punere în aplicare 2(b) din anexa II, care sunt puse în aplicare de autoritățile locale și regionale sau de organizațiile societății civile.Тематичният доклад„ Професионалното развитие на учителите- Европа като част от международно сравнение“ бе подготвен от екип изследователи от Университета на Твенте в Нидерландия, под ръководството на професор Яп Схейренс, който е и редактор на доклада.
Raportul tematic„ Dezvoltarea profesională a profesorilor: o comparație între Europa și restul lumii” a fost pregătit de o echipă de cercetători de la universitatea din Twente, Țările de Jos, supervizată de profesorul Jaap Scheerens, care este și editorul raportului.Тематичният координатор на EPALE Andrew McCoshan интервюира Irene Psifidou, експерт от Cedefop, за техния наскоро актуализиран и преработен инструмент в подкрепа на заинтересованите страни за справяне с преждевременното напускане на образование и обучение.
Andrew McCoshan, coordonator tematic EPALE, a intervievat-o pe Irene Psifidou, expertă Cedefop, despre setul de instrumente recent actualizat și reînnoit pentru a ajuta părțile interesate să combată fenomenul părăsirii timpurii a sistemului de educație și formare profesională.Тематичният подход отразява измерението на ЕС, сочи ясно взаимната зависимост на икономиките на държавите-членки и позволява по-добра селективност по конкретните инициативи, чрез които се отбелязва напредък по стратегията и се подпомага осъществяването на водещите цели на ЕС и на държавите-членки.
Abordarea tematică reflectă dimensiunea UE, arată clar interdependența economiilor statelor membre și permite un grad mai mare de selectivitate în alegerea inițiativelor concrete care susțin strategia și contribuie la îndeplinirea principalelor obiective UE și naționale;
