Какво е " ТЕМАТИЧНА КОНЦЕНТРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• concentrare tematică
• concentrarea tematică

Примери за използване на Тематична концентрация на Български и техните преводи на Румънски

Тематична концентрация и финансиране.
Concentrarea tematică și finanțarea.

Това се нарича тематична концентрация.
Aceasta este cunoscută sub denumirea de concentrare tematică.

На тях ще им бъде предоставена повече гъвкавост при разпределението на ресурси по целите на политиката(„тематична концентрация“).
Acestor regiuni li se va acorda o mai mare flexibilitate în repartizarea resurselor pe obiective de politică(„concentrare tematică”).

Тази тематична концентрация следва да бъде постигната на регионално равнище, като се дава възможност за гъвкавост на равнището на отделните програми.
Această concentrare tematică ar trebui să se realizeze la nivel regional, permițând totodată flexibilitatea la nivelul programelor individuale.

Ресурсите, разпределени за ЦП5, които допринасят за ЦП1 или ЦП2, се считат за допринасящи за изискванията за тематична концентрация.
Resursele alocate pentru OP 5 care contribuie la OP 1 sau la OP 2 se calculează ca contribuție la îndeplinirea cerințelor de concentrare tematică.

С настоящия регламент се установява тематична концентрация на национално равнище с цел осигуряване на насоки за държавите членки по прилагането на фондовете.
Prezentul regulament stabilește o concentrare tematică la nivel național pentru a oferi un cadru pentru implementarea fondurilor.

Необходимо е да се опрости и улесни прилагането на ИМЗ, по-специално по отношение на разпоредбите за финансово управление и мерките за тематична концентрация.
Este necesară simplificarea și facilitarea implementării YEI, în special în ceea ce privește dispozițiile referitoare la gestiunea financiară și modalitățile privind concentrarea tematică.

Политиката на сближаване обаче трябва да направи инвестициите ефективни по-специално чрез стратегическо планиране на средства, тематична концентрация на цели и опростяване на правилата за изпълнение.
Politica de coeziune trebuie, însă, să genereze eficiența investițiilor mai ales printr-o programare strategică a fondurilor, prin concentrarea tematică a obiectivelor și prin simplificarea regulilor de implementare.

Въпроси по отношение на рамките за управление, административния и институционалния капацитет, както и начина, по който се прилагат задълженията за ориентираност към резултати и тематична концентрация;
Întrebări referitoare la cadrele de guvernanță, capacitățile administrative și instituționale și modalitatea în care sunt aplicate cerințele legate de orientarea privind rezultatele și concentrarea tematică;

Тази тематична концентрация следва да бъде постигната на национално равнище, като се дава възможност за гъвкавост на равнището на отделните програми и между трите групи държави членки, съставени в съответствие с брутния национален доход.
Această concentrare tematică ar trebui să se realizeze la nivel național permițând totodată flexibilitatea la nivelul programelor individuale și între cele trei grupuri de state membre constituite în funcție de venitul național brut.

Когато неизползваните бюджетни кредити за поети задължения се отменят, отменените бюджетни кредите зо поети задължения се предоставят отново на съответната държава-членка, за да се препрограмират за други програми и приоритети, в съответствие с изискванията за тематична концентрация.
În cazul în care se pune capăt participării unui stat membru la instrumentul financiar, programul poate fi modificat, iar angajamentele bugetare neutilizate sunt dezangajate și pot fi reprogramate pentru alte programe și priorități în conformitate cu cerințele de concentrare tematică.

Такава тематична концентрация следва да бъде постигната на национално равнище, като се дава възможност за марж на гъвкавост на равнището на отделните програми и между различните категории региони, като се има предвид и различните равнища на развитие.
O asemenea concentrare tematică ar trebui să se realizeze la nivel național, permițând totodată marje de flexibilitate la nivel de programe individuale și între diverse categorii de regiuni, ținând cont de nivelurile diferite de dezvoltare.

(18) С цел да се съсредоточи подпомагането върху ключовите приоритети на Съюза, целесъобразно е също така изискванията за тематична концентрация да се спазват през целия програмен период, включително в случаите на прехвърляне между приоритетите по една програма или между програми.
(18) Pentru a concentra sprijinul pe prioritățile-cheie ale Uniunii, este, de asemenea, necesar ca cerințele privind concentrarea tematică să fie respectate pe tot parcursul perioadei de programare, inclusiv în cazul transferului între priorități în cadrul unui program sau între programe.

Такава тематична концентрация следва да бъде постигната на национално равнище, като се дава възможност за марж на гъвкавост на равнището на отделните програми и между различните категории региони, като се има предвид и различните равнища на развитие.
O astfel de concentrare tematică ar trebui să se realizeze la nivel național permițând o marjă de flexibilitate la nivelul programelor individuale și între diversele categorii de regiuni, luând, de asemenea, în considerare diferitele niveluri de dezvoltare.

Като се има предвид, че самите региони могат най-добре да определят своите потребности и приоритети, и с цел да се насърчи децентрализираното управление при използването на фондовете на ЕС, докладчикът предлага да се запази регионална, а не национална тематична концентрация, каквато е предвидена в настоящия регламент.
Având în vedere că regiunile sunt cele mai în măsură să își definească nevoile și prioritățile și pentru a încuraja o guvernanță descentralizată în ceea ce privește implementarea fondurilor UE, raportoarea propune menținerea unei concentrări tematice regionale, și nu naționale, cum prevede prezentul regulament.

Степента на тематична концентрация следва да бъде съобразена с равнището на развитие на отделните региони, нивата на финансиране и специалните потребности на регионите, чийто БВП на глава от населението е използван като критерий за допустимост за периода 2014- 2020 г.
Gradul de concentrare tematică ar trebui să țină cont de nivelul de dezvoltare al fiecărei regiuni în parte, de contribuția resurselor financiare și de nevoile specifice ale regiunilor al căror PIB pe cap de locuitor a fost utilizat drept criteriu de eligibilitate în perioada 2014-2020.

Когато държавата-членка и ЕИБ не са в състояние да се споразумеят за условията на финансовото споразумение, посочено в параграф 4, първа алинея, буква в от настоящия член, държавата-членка подава искане за изменение на програмата, посочена в параграф 4, първа алинея, буква б, и преразпределя приноса към други програми и приоритети, в съответствие с изискванията за тематична концентрация.
În cazul în care un stat membru și BEI nu ajung la un acord în ceea ce privește condițiile acordului de finanțare menționat la alineatul(4) primul paragraf litera(c) din prezentul articol, statul membru în cauză prezintă o cerere de modificare a programului menționat la alineatul(4) primul paragraf litera(b) și realocă contribuția altor programe și priorități în conformitate cu cerințele de concentrare tematică.

С тематична концентрация на турската политика, Близкия изток политика и европейска политика, програмата се откроява сред конкурентите си в Турция от своите курсове и преподаватели, специализирани в официалната теория и производството и анализ на количествени данни…[-].
Cu o concentrare tematică privind politica turcă, Orientul Mijlociu Politica, și politica europeană, programul iese în evidență printre concurenții săi în Turcia prin cursurile sale și membri ai facultăților specializate în teorie formală și producția și analiza probelor cantitative…[-].

Когато отпуснатите средства по ЕФРР във връзка с ЦП1 или ЦП2, или и двете цели на дадена програма се намалява вследствие на отмяна съгласно член[99] от Регламент(ЕС) 2018/xxxx[новия Регламент за общоприложимите разпоредби], или в резултат от финансови корекции от страна на Комисията в съответствие с член[98] от посочения регламент, спазването на изискването за тематична концентрация, посочено в параграф 4, не се подлага на повторна оценка.
În cazul în care alocarea din FEDR în ceea ce privește OP 1 și OP 2 sau ambele în cadrul unui anumit program este redusă în urma unei dezangajări în temeiul articolului[99] din Regulamentul(UE) 2018/xxxx[noul RDC] sau ca urmare a corecțiilor financiare efectuate de către Comisie în conformitate cu articolul[98] din respectivul regulament, respectarea cerinței privind concentrarea tematică prevăzute la alineatul(4) nu este reevaluată.

Разпоредбите за тематичната концентрация по правилата за отделните фондове не се отнасят за техническата помощ.
Dispozițiile privind concentrarea tematică în temeiul normelor specifice fondurilor nu se aplică asistenței tehnice.

Тематичната концентрация“, т. е. преразпределението на ресурсите по целите на политиката няма да става на регионално равнище, а на национално равнище.
Concentrarea tematică”, adică repartizarea resurselor pe obiective de politică, nu va mai avea loc la nivel regional, ci la nivel național.

Призовава Комисията да проучи до каква степен тематичната концентрация би могла да допринесе за опростяването и намаляването на регулаторната тежест и на тежестта на контрола;
Invită Comisia să investigheze în ce măsură concentrarea tematică ar putea să contribuie la simplificare și la reducerea sarcinii de reglementare și a sarcinii de control;

При другите програми за междурегионално сътрудничество, тематичната концентрация следва да произтича от техния специфичен обхват.
În cazul altor programe de cooperare interregională, concentrarea tematică ar trebui să rezulte din domeniul lor specific.

Неокончателно предвиждано финансиране от всеки от фондовете по цели на политиката на национално равнище, като се спазват правилата за отделните фондове относно тематичната концентрация;
(c)alocarea financiară preliminară din partea fiecărui fond, per obiectiv de politică la nivel național, respectând normele specifice ale fondurilor privind concentrarea tematică;

За да се опрости тематичната концентрация на подкрепата за ЕФРР подкрепа и за да се повиши гъвкавостта и оперативността й, за съответната класификацията са предложени само две категории държави.
Pentru a simplifica concentrarea tematică a sprijinului din partea FEDR și pentru a-l face mai flexibil și mai operațional, doar două categorii de țări sunt propuse în cadrul clasificării relevante.

В тази връзка, и като се има предвид, че транспортът изпълнява основна роля за постигането на приоритетните цели на ЕС, докладчикът предлага да се въведе цел на политиката 3- за„свързана Европа“- в тематичната концентрация.
În această perspectivă, având în vedere că transportul joacă un rol central în realizarea obiectivelor prioritare ale Uniunii Europene, raportoarea propune introducerea obiectivului de politică nr. 3,„o Europă conectată”, în concentrarea tematică.

Неокончателно предвиждано финансиране от всеки от фондовете по цели на политиката на национално и, по целесъобразност- на регионално равнище, като се спазват правилата за отделните фондове относно тематичната концентрация;
(c) alocarea financiară preliminară din partea fiecărui fond, per obiectiv de politică la nivel național și, unde este cazul, și la nivel regional, respectând normele specifice ale fondurilor privind concentrarea tematică;

Тематичните концентрации може да бъдат коригирани, където е подходящо, в съответствие с предвидените ресурси за инвестиционни приоритети, които възникват вследствие на преминаването към нисковъглеродна икономика.
Concentrarea tematică ar putea fi ajustată, după caz, ținând seama de resursele alocate în vederea susținerii priorităților de investiții legate de trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon.

(7а) Тематичните концентрации съгласно настоящия регламент следва да бъдат постигнати на национално равнище, като се дава възможност за гъвкавост по отношение на оперативните програми и при различните категории региони.
(7a) Concentrările tematice din prezentul regulament ar trebui să se realizeze la nivel național și să permită condiții flexibile la nivelul programelor operaționale și între diferitele categorii de regiuni.

Как да използвам "тематична концентрация" в изречение

Политиката на сближаване ще помогне за изпълнение на целите на „Европа 2020“, чрез тематична концентрация като ще насочва инвестициите към: