Какво е " СЕРУМНА КОНЦЕНТРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• concentraţiei plasmatice
• concentraţiei serice
• concentraţia plasmatică
• concentraţiilor plasmatice
• concentraţia serică

Примери за използване на Серумна концентрация на Български и техните преводи на Румънски

Повишена серумна концентрация на циклоспорин.
Creşte concentraţia serică de ciclosporină.

До 24 часа се достига около 80% от максималната серумна концентрация.
În decurs de 24 ore se atinge aproximativ 80% din concentraţia plasmatică maximă.

Повишена серумна концентрация на циклоспорин.
Concentraţie serică crescută a ciclosporinei.

Средното време(tmax) за достигане на максимална серумна концентрация(Cmax) е около 1 час след приемане през устата.
După administrarea pe cale orală, timpul mediu(tmax) de atingere a concentraţiilor serice maxime(Cmax) este de aproximativ o oră.

Повишена серумна концентрация на метотрексат.
Concentraţie serică crescută a metotrexatului.

Пациентите са били вкючвани в проучванията на база на изключително нисък ръст, забавен растеж, ниска серумна концентрация на IGF-1 и нормална секреция на GH.
Pacienţii au fost incluşi în studii pe baza staturii extrem de mici, a ratei scăzute de creştere, a concentraţiilor serice scăzute de FCI-1 şi a secreţiei normale de GH.

Максимална серумна концентрация се достига между 6 и 8 часа след приложение.
Concentraţia plasmatică maximă este atinsă în 6- 8 ore de la administrare.

Средното време за достигане на максимална серумна концентрация(tmax) е около 1, 5 часа и 1, 0 час съответно за абакавир и ламивудин.
Durata medie până la atingerea concentraţiilor plasmatice maxime(tmax) este de aproximativ 1, 5 ore pentru abacavir şi respectiv 1, 0 ore pentru lamivudină.

Минимална серумна концентрация преди петата доза е била 5, 0 ± 2,. 7 µg/ ml.
Media concentraţiilor plasmatice înainte de a cincea doză a fost de 5 ± 2, 7 µg/ ml.

След многократно интравенозно приложение на 300 mg натализумаб при пациенти с МС, средната стойност на максималната серумна концентрация е 110 ± 52 μg/ ml.
După administrarea intravenoasă repetată a unei doze de 300 mg natalizumab la pacienţii cu SM, valoarea medie a concentraţiei serice maxime observată a fost de 110 ± 52 μg/ ml.

Общата серумна концентрация на пиоглитазон е непроменена, но с увеличен обем на разпределение.
Concentraţia plasmatică totală a pioglitazonei este nemodificată, dar cu un volum de distribuţie mai mare.

Максималната стационарна серумна концентрация е приблизително 300 ng/ ml и се достига след 1, 0 ± 0, 5 h.
Concentraţia plasmatică maximă la starea de echilibru este de aproximativ 300 ng/ ml şi se atinge în decurs de 1, 0 ± 0, 5 ore.

Средната серумна концентрация на натрия при включване в проучването е 129 mEq/l(диапазон 114- 136).
Concentraţia serică medie de sodiu la intrarea în studiu a fost de 129 mEq/l(cu limite între 114- 136).

След подкожно приложение, максимална серумна концентрация се постига между 15 и 44 час, като се задържа до 48- 72 часа след приложението.
Concentraţiile plasmatice maxime se obţin în 15- 44 ore de la administrarea subcutanată şi se menţin 48- 72 ore.

При едно клинично проучване при жени с хипогонадотропен хипогонадизъм и ендогенна серумна концентрация на LH под 1, 2 IU/ l, е изследвана подходящата доза на r- hLH(лутропин алфа).
Într- un studiu clinic la femeile cu hipogonadism hipogonadotrofic şi o concentraţie plasmatică de LH endogen sub 1, 2 UI/ l, a fost investigată doza potrivită de r- hLH(lutropină alfa).

Повишената серумна концентрация на тизанидин е свързана със засилен хипотензивен и седативен ефект.
Creşterea concentraţiei serice a tizanidinei este asociată cu potenţarea efectelor hipotensive şi sedative.

За всички практически цели с второто 72- часово приложение се достига серумна концентрация при стационарно състояние, която се поддържа от следващите приложения на пластири със същия размер.
Practic, de la a doua perioadă de 72 de ore de aplicare, se atinge concentraţia plasmatică la starea de echilibru şi se menţine după aplicarea unui plasture de aceeaşi dimensiune.

Като цяло максималната серумна концентрация на фентанила се появява приблизително 15 минути след началото на поставяне на доза.
În general, concentraţia serică maximă de fentanil apare aproximativ la 15 minute după iniţierea unei doze.

След перорален прием средното време(tmax) за достигане на максималната серумна концентрация на ампренавир е между 1 и 2 часа за капсулите и 0, 5 до 1 час за пероралния разтвор.
După administrarea pe cale orală, intervalul mediu de timp(tmax) până la atingerea concentraţiei serice maxime de amprenavir este de 1- 2 ore în cazul capsulelor şi de 0, 5- 1 oră pentru soluţia orală.

Средното отношение ЦСТ/ серумна концентрация за ламивудин 2- 4 часа след пероралното му приложение е около 12%.
Raportul mediu al concentraţiilor de lamivudină la nivelul LCR faţă de concentraţiile plasmatice la 2- 4 ore de la administrarea orală, a fost de aproximativ 12%.

Способността за хелиране вероятно също е отговорна за увеличаване на отделените с урината желязо и цинк и за намалената серумна концентрация на калций, както е описано в няколко проучвания.
De asemenea, proprietatea de chelare este probabil responsabilă pentru excreţia urinară crescută a fierului şi zincului şi pentru o concentraţie serică scăzută a calciului, aşa cum sunt descrise în câteva studii.

Средната максимална серумна концентрация(Cmax) за витамин D3 е била 5, 9 ng/ ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация(Tmax) е била 12 часа.
Valoarea medie a concentraţiei plasmatice maxime(Cmax) a vitaminei D3 a fost de 5, 90 ng/ ml, iar valoarea medie a timpului de atingere a concentraţiei plasmatice maxime(Tmax) a fost 12 ore.

CYP1A2 Ципрофлоксацин инхибира CYP1A2 и така може да предизвика повишена серумна концентрация на прилагани едновременно вещества, които се метаболизират от този ензим(например теофилин, клозапин, такрин, ропинирол, тизанидин).
CYP1A2 Ciprofloxacina inhibă CYP1A2 putând determina creşterea concentraţiei plasmatice a altor substanţe medicamentoase administrate concomitent şi metablolizate prin intermediul acestei enzime(de exemplu: teofilină, clozapină, tacrină, ropinirol, tizanidină).

Средната максимална серумна концентрация(Cmax) на витамин D3 е 12, 2 ng/ml, а медианата на времето за постигане на максимална серумна концентрация(Tmax) е 10, 6 часа.
Valoarea medie a concentraţiei plasmatice maxime(Cmax) a vitaminei D3 a fost de 5,90 ng/ml, iar valoarea mediană a timpului de atingere a concentraţiei plasmatice maxime(Tmax) a fost de 12 ore.

При пациенти с нисък креатининов клирънс има тенденция за повишаване на клирънса на глимепирид и за намаляване на средната серумна концентрация, най-вероятно в резултат на по-бързо елиминиране, поради по-слабо свързване с протеин.
La pacienţii cu un clearance al creatininei redus, a existat o tendinţă de creştere a clearance-ului glimepiridei şi de reducere a concentraţiilor plasmatice medii, cel mai probabil ca urmare a unei eliminări mai rapide, datorită unei legări reduse de proteine.

Максималната серумна концентрация(Cmax) се постига след около 2, 5 часа след перорален прием(средно 0, 3 µg/ ml при многократно дозиране с 4 mg дневно) и има линейна връзка между дозата и Cmax и AUC(площ под кравата на време/ концентрация)..
Concentraţiile serice maxime(Cmax) sunt atinse la aproximativ 2, 5 ore de la administrarea orală(în medie 0, 3 µg/ ml la doze multiple de 4 mg pe zi) şi există o relaţie liniară între doză şi Cmax şi ASC(aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp).

Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата серумна концентрация- време(AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
S- a demonstrat că după administrarea pe cale orală a unei doze de 500 mg la fiecare 12 ore, ASC(aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp) este echivalentă cu cea obţinută după administrarea unei perfuzii intravenoase a 400 mg ciprofloxacină, administrată timp de 60 minute, la fiecare 12 ore.

Калциеви соли и повишаващи плазмения калции лекарствени продукти: в случай на едновременно прилагане с хидрохлоротиазид може да се очаква повишена серумна концентрация на калция, поради което се изисква стриктно проследяване на серумния калций.
Săruri de calciu şi medicamente care cresc concentraţia plasmatică a calciului: trebuie anticipată creşterea concentraţiei plasmatice a calciului în cazul administrării concomitente a hidroclorotiazidei; de aceea, este necesară monitorizarea atentă a concentraţiei plasmatice a calciului.

Установено е по- високо максимално серумно ниво(Cmax) и системна експозиция(AUC( 0- tlast)), както и по- кратко време до достигане на максимална серумна концентрация(tmax) след инхалиране на Ventavis с помощта на INeb AAD в сравнение с пулверизатора ProDose.
S- au obţinut valori mai mari ale concentraţiei serice maxime(Cmax) şi expunerii sistemice(ASC(0- tultim)) şi un timp mai mic de atingere a concentraţiei serice maxime(tmax) după administrarea Ventavis pe cale inhalatorie prin intermediul nebulizatorului I- Neb AAD comparativ cu ProDose.

Измежду 139 деца от проучването с вродено сърдечно заболяване, приемащи паливизумаб, с кардио- пулмонарен байпас, и за които имаше на разположение съпоставими серумни проби, средната серумна концентрация на паливизумаб беше приблизително 100 µg/ ml преди байпаса и спадна до приблизително 40 µg/ ml след байпаса.
Printre cei 139 copii înrolaţi în studiul privind bolile cardiace congenitale sub tratament cu palivizumab care au avut by- pass cardiopulmonar şi pentru care au fost disponibile probe plasmatice duble, concentraţiile plasmatice medii de palivizumab au fost de aproximativ 100 μg/ ml înainte de by- pass- ul cardiac şi au scăzut la aproximativ 40 μg/ ml după by- pass.