Какво е " ТЕХНИЧЕСКА КОМПЕТЕНТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• competență tehnică
• competența tehnică
• competenţa tehnică
• competenta tehnica

Примери за използване на Техническа компетентност на Български и техните преводи на Румънски

Желание да се учи, техническа компетентност, умения за презентиране.
Dorința de a învăța, competența tehnică, abilitati de prezentare.

Изпълняваме нашата дейност с прецизност и техническа компетентност, но и с дълбоко човешко качество.
Realizarea activităților noastre cu rigoare și competență tehnică, dar și cu o calitate umană profundă.

Точно това са уменията и техническа компетентност, че за бакалавърска Икономика Program може да предложи.
Exact acestea sunt aptitudinile și competența tehnică care Bachelor of Arts în Economie Aplicată program poate oferi.

Участниците притежават необходимите знания и техническа компетентност за провеждането на индиректното действие.
Participanţii au cunoştinţele şi competenţa tehnică necesare pentru desfăşurarea acţiunii indirecte.

Имате необходимата техническа компетентност да внедрите и поддържате услугите за регистрация на име на домейн по професионален и делови начин.
Aveți capacitatea tehnică de a implementa și susține serviciile de înregistrare a numelor de domenii într-o manieră profesionistă și competentă.

Изисква високо ниво на техническа компетентност на преките свободни удари.
Necesită un nivel ridicat de competență tehnică în lovituri libere directe.

Държавите членки трябва също да гарантират, че органите(собствени или външни) запазват дългосрочно своята техническа компетентност.
De asemenea, statele membre trebuie să se asigure că organismele(interne sau externe) își păstrează în permanență nivelul de competență tehnică.

Професионален опит и техническа компетентност за оценяване на съответствието;
Personal competent tehnic pentru evaluarea conformitãtii;

Сръбските работници не са най-евтините, но според инвеститорите те- поради високото ниво на техническа компетентност- са"най-добрите" в региона.
Angajaţii sârbi nu sunt cei mai ieftini, dar investitorii spun că datorită nivelului ridicat de competenţă tehnică, aceştia sunt"cea mai bună achiziţie" din regiune.

Сертификатът удостоверява техническа компетентност и помага на производителите и собствениците на търговски марки и търговците на дребно да изпълняват своите правни задължения.
Certificatul IFS atesta competenta tehnica si ajuta producatorii, posesorii marcilor si retailerii sa isi indeplineasca obligatiile legale.

Тази програма ще ви снабди с необходимата етос, критични умения за оценка и техническа компетентност за извършване на научноизследователска кариера в ин виво науки.
Acest program vă va dota cu etosul necesar, abilitatile critice de evaluare și competența tehnică să urmeze o carieră de cercetare in stiintele in vivo.

Собствените органи не могат да бъдат нотифицирани, но те също трябва да докажат чрез акредитация същата техническа компетентност като външните органи.
Organismele interne nu pot fi notificate, dar trebuie, cu toate acestea, să demonstreze, prin acreditare, același nivel de competență tehnică ca și organismele externe.

Той трябва чрез акредитация да докаже същата техническа компетентност и безпристрастност както външните органи за оценяване на съответствието.
Prin acreditare, organismul intern trebuie să demonstreze același nivel de competență tehnică și de imparțialitate ca și cel al organismelor externe de evaluare a conformității.

Собствените акредитирани органи за оценяване на съответствието трябва да докажат същото ниво на техническа компетентност и безпристрастност като нотифицираните органи.
Organismele interne de evaluare a conformității acreditate trebuie să demonstreze același nivel de competență tehnică și de imparțialitate ca și organismele notificate.

Естетична чувствителност, техническа компетентност, и аналитична мисъл са разработени и се прилагат за да отговори на предизвикателството на проектирането на продукти за човешките нужди.
Sensibilitate estetică, competență tehnică și gândirea analitică sunt dezvoltate și aplicate pentru a face față provocării de a concepe produse pentru nevoile umane.

Когато е приложимо, специални или допълнителни изисквания, приложими спрямо органите за оценяване на съответствието, така че да се гарантира тяхната техническа компетентност за оценяване на изискванията за киберсигурност;
(f) după caz, cerințe specifice sau suplimentare cărora se supun organismele de evaluare a conformității pentru a garanta competența tehnică a acestora de a evalua cerințele de securitate cibernetică;

Техническа компетентност: Доставчикът на ПХБ осигурява дизайн и поддръжка, създавайки безценен партньор за стартиране на нови продукти или за отстраняване на съществуващи дизайни.
Competența tehnică: Furnizarea unui furnizor de PCB oferă suport pentru proiectare și aplicații creează un partener de neprețuit pentru lansarea de noi produse sau pentru depanarea proiectelor existente.

За да могат да изпълняват по задоволителен начин това задължение, организациите имат нужда от пълна независимост, високоспециализирана техническа компетентност и строго управление на качеството.
Pentru a putea îndeplini această sarcină în mod satisfăcător, aceste organizaţii trebuie să beneficieze de independenţă deplină şi să dispună de competenţe tehnice de înaltă specializare şi de o gestionare riguroasă a calităţii.

Висока техническа компетентност, новаторски техники при покритията и последователна ориентация към бъдещето- така гарантираме първокласното качество на нашите продукти, както и удовлетвореността на клиентите и партньорите си.
Competență tehnică excepțională, tehnici de acoperire inovatoare şi orientare consecventă spre viitor- astfel asigurăm produse de cea mai bună calitate şi totodată satisfacția clienților şi partenerilor noștri.

Не само за ползите от Макао, но и за региона на Азия и Тихия океан, тя ще даде на студентите с професионални познания и техническа компетентност в подготовката за бъдещите си лидерски отговорности в индустрията.
Nu numai pentru beneficiile Macao, dar, de asemenea, pentru regiunea Asia-Pacific, se va dota studenții cu cunoștințe profesionale și de competență tehnică în curs de pregătire pentru viitoarele responsabilităților lor de conducere în industria.

Всички експерти по борба с тероризма отбелязват високата техническа компетентност на движението: то владее най-новите методи за шифроване и умее да ползва закрити канали, които са защитени по последна дума на техниката.
Majoritatea expertilor in lupta impotriva terorismului au subliniat competenta tehnica deosebita a miscarii, familiarizata cu cele mai noi medote de criptare a comunicatiilor, fiind, de asemenea, capabila sa utilizeze canale protejate dupa ultimele reguli ale tehnicii..

В изключителни случаи, някои курсове могат да се провеждат в събота и/ или неделя за общо 800 часа в годината целта е учениците да достигнат до едно художествено съзнание и техническа компетентност, за да бъде в състояние да започне работа по професионална кариера в света на театър или кино.
În cazuri excepționale, unele cursuri pot avea loc, de asemenea, în zilele de sâmbătă și/ sau duminică pentru un total de 800 de ore pe an obiectivul este ca studenții să ajungă la o conștientizare artistic și competență tehnică pentru a putea demara o carieră profesională în lume de Teatru sau Cinema.

Нормалният подход е персоналът да бъде отговорен за оценяването на проекта(гарантирайки неговата техническа компетентност, пригодност, реализъм и др.), а партньорите да бъдат отговорни за вземането на решения на базата на препоръките, отправени от техническия екип.
Abordarea normală este ca personalul să răspundă de evaluarea proiectului(asigurând competenţa tehnică, eligibilitatea, realismul acestuia etc.), iar partenerii să se ocupe de luarea deciziilor pe baza recomandărilor echipei tehnice..

Fenshen основна компетентност се включват силна техническа компетентност за дизайна на продукта, Специални система за качествен контрол за поддръжка, инженеринг& производственият процес да гарантира качеството на продукта& стабилност осигурява клиент общо решение в дългосрочен план.
Competenţă de bază Fenshen sunt includ competență tehnică puternică pentru design de produs, sistem de Control de calitate Special a procesului de asistenţă, inginerie& fabricaţie pentru a asigura calitatea produsului& stabilitatea oferind clientului total soluţie pe termen lung.

В същото време KBS е сред първите университети в Казахстан, които предлагат интегрирана програма за меки умения, съчетаваща техническа компетентност със социалните и комуникационни умения, необходими за ефективна работа с екипите и за навигиране на човешката инфраструктура на голяма корпорация…[-].
În același timp, KBS este printre primele universități din Kazahstan care oferă un curriculum integrat de soft skills, combinând competența tehnică cu abilitățile sociale și de comunicare necesare pentru a lucra eficient cu echipe și pentru a naviga în infrastructura umană a unei mari corporații.

Органът и неговите служители трябва да бъдат в състояние да определят съответствието на защитните устройства за създаване на подписи с изискванията, определени в приложение ІІІ към Директива 1999/93/ЕО, с висока степен на професионална лоялност, надеждност и достатъчна техническа компетентност.
Organismul şi personalul său trebuie să fie capabile să evalueze conformitatea dispozitivelor securizate de creare a semnăturilor cu cerinţele prevăzute în anexa III la Directiva 1999/93/CE cu un înalt grad de integritate profesională şi fiabilitate şi cu o competenţă tehnică suficientă.

Студентите в дисциплината"Информационни системи за наука и инженерство" развиват инженерните умения на информационните системи, необходими за работа навсякъде по света и дават въображение и техническа компетентност на всеки проект и организация, като същевременно запазват мощните предимства на собствените си уникални личности и култури.
Elevii de la cursurile de Științe și Inginerie a Sistemelor Informatice dezvoltă abilitățile de inginerie a sistemelor informatice necesare pentru a lucra oriunde în lume și aduc imaginație și competență tehnică fiecărui tip de proiect și organizație, păstrând în același timp avantajele puternice ale personalităților și culturilor lor unice.

Контролният орган и неговият персонал извършват операциите по оценката и проверката с най-висока степен на професионален интегритет и техническа компетентност и не трябва да са подложени на никакъв натиск или стимули, особено финансови, които могат да въздействат върху преценката или резултатите от проверката, особено от страна на лица или групи, които имат интереси от резултатите от проверките.
Organismul și personalul acestuia vor efectua teste de verificare cu cel mai înalt grad de integritate profesională și competență tehnică și nu vor fi supuși vreunor presiuni și stimulente, în special financiare, care ar putea influența judecata acestora sau rezultatele controlului, în special din partea unor persoane sau grupuri de persoane direct interesate de rezultatele verificărilor.

Одит на място за проверка на техническите и процедурните аспекти като наличие и адекватност на съоръженията и оборудването, техническа компетентност на персонала, наличие на подходяща система за управление, както и за проверка на други аспекти, които доказват надлежното спазване на изискванията.
Un control la fața locului pentru a verifica aspectele tehnice și de procedură- cum ar fi disponibilitatea și caracterul adecvat al instalațiilor și al echipamentelor, competența tehnică a personalului, punerea în aplicare a unui sistem de gestiune adecvat- și pentru a verifica alte aspecte care demonstrează că măsurile de punere în conformitate sunt corect puse în aplicare.

Органът и неговият инспекционен персонал трябва да извършат проверовъчни тестове с най-висока степен на професионална завършеност и техническа компетентност и трябва да бъдат освободени от всички въздействия и подбуди, особено финансови, които могат да повлияят върху тяхното справедливо оценяване или върху резултатите от проверката, особено за хора или групи от хора, заинтересовани от изхода на проверката.
Organismul și personalul acestuia vor efectua teste de verificare cu cel mai înalt grad de integritate profesională și competență tehnică și nu vor fi supuși vreunor presiuni și stimulente, în special financiare, care ar putea influența judecata acestora sau rezultatele controlului, în special din partea unor persoane sau grupuri de persoane direct interesate de rezultatele verificărilor.

Как да използвам "техническа компетентност" в изречение

10. Техническа компетентност за експлоатацията, техническото обслужване и съхранението на инженерна, химическа 10.1. Разпознава инженерната, химическата и специалната техника (ИХСТ) по видове, марки и предназначение.

Тука ще отворим една скоба, щото много им се дразним на т.н. оператори, които при всичката им техническа компетентност в реалния свят се държат, като тригодишни.

Техническа компетентност в комбинация с висок професионализъм – това е моето определение за Лайт Ефекти. Отлично качество на светодиодните тела и гарантирана ефективност на LED осветленията. Поздравления!

/10/ Да подпомага дейността на институции, свързани с подготовка и преподготовка на строителни специалисти за получаване на техническа компетентност /правоспособност/ за самостоятелна строителна дейност и за свободна практика.

Считам, че би трябвало да се прецизират въпросите, като някои от тях считам, че не касаят специалната техническа компетентност на вещо лице, а се вече по-скоро предмет на правна преценка.

Eure!Car се подкрепя от водещите производители на авточасти, като по този начин едновременно се подпомагат постоянните усилия на ADI и техните партньорите да повишат нивото на техническа компетентност на монтьорите.