Какво е " ТИРАНИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• tiranul
• tiran

Примери за използване на Тиранинът на Български и техните преводи на Румънски

Тиранинът е жив!
Tiranul trăieşte!

Нека тиранинът умре.
Să moară tiranul.

Тиранинът е мъртъв!
Tiranul e mort!

Какво прави тиранинът?
Ce-i cu tiranul?

Тиранинът е изгонен!
Tiranul a fost exilat!

И сега аз съм тиранинът?
Și acum eu sunt posibilul tiran?

Тиранинът ще ме освободи ли?
Tiranul mă va elibera?

Господарят на къщата или тиранинът на къщата?
Stăpânul din casă sau tiranul casei?

Тиранинът налага волята си.
Tiranul își impune voința.

Верни граждани, ние горим ликът на тиранинът!
Credincioşi citadini, dăm foc acestui chip de tiran!

Тиранинът крал Джордж, разбира се.
Tiranul regele George, desigur.

В моята интерпретация тиранинът не е нацист, а бизнесмен.
În interpretarea mea tiranul nu este naţist, ci un businessman.

Срещу тиранинът Газна се възправя единствен воин.
Contra unui tiran se poate pune numai un alt tiran..

Нашите братя ще бъдат освободени, а тиранинът ще си плати.
Fraţii noştri fi-vor eliberaţi, iar tiranul nostru tată va plânge.

Е, тиранинът е мъртъв, Републиката е възстановена, а ти си сам сама.
Tiranul este mort, Republica e restaurată, iar tu esti singură.

Колкото по-жесток е тиранинът, толкова повече го обичат и почитат.
Cu cât tiranul este mai îngrozitor, cu atât memoria lui este mai elogiata.

Тиранинът винаги е изключително категоричен в своите преценкии изявления.
Tiranul este întotdeauna extrem de categoric în judecățile saleși declarații.

Нахлуването на Япония по времето на владетеля Sejong, а баща на владетеля е тиранинът Yeonsan.
Japonia invadează în perioada domniei lui King Sejong, şi tatat regelui e tiranul Yeonsan.

Тиранинът тъпче робите си и те не се надигат срещу него, а тъпчат ония, които стоят под тях.
Tiranul îşi zdrobeşte sclavii, dar ei nu se întorc împotriva lui; zdrobesc pe cei mai mici decât ei.

Под правдоподобния предлог, че в къщата е необходима любовница, тиранинът забранява на жена да работи.
Sub pretextul plauzibil că este nevoie de o amantă în casă, un om tiran interzice unei femei să lucreze.

Ти трябва да знаеш, че тиранинът, Лоренцо де Медичи, и неговият еретичен военен инженер, Леонардо да Винчи, открито ни пренебрегват?
Trebuie să ştiţi că tiranul, Lorenzo de Medici, şi inginerul lui eretic, Leonardo da Vinci ne dispreţuiesc?

Когато се прибере у дома е можела да си почине, но но сега, благодарение на интернет, тиранинът може денонощно да я атакува анонимно.
Când te-ai dus acasă, ai putea avea o pauză, dar Acum, datorită la Internet, un bătăuș poate ataca anonim, 24/7.

Първоначално проблемът е, че тиранинът като спътник избира избрана без амбиция, спокойствие, насочена към брак, домакинска работа и създаване на семеен комфорт.
Inițial, problema este că tiranul ca partener își alege unul ales fără ambiție, calm, destinat căsătoriei, treburilor casnice și creării confortului familiei.

Ха! Конституцията практически е била продиктувана насила чрез военен преврат, а обществото приело тиранинът, само защото хората били изморени от непрекъснатата гражданска война.
Ha! Constituția a fost practic impusă cu forța într-o lovitură de stat, iar poporul a acceptat tiranul doar pentru că era sătul de starea perpetuă de războicivil”.

Не виждам никого.""Ваша чест, това е Наполеон Бонапарт, тиранинът, който завладял почти цяла Европа, за да компенсира за своите лични комплекси, свързани с ръста му.".
Nu văd pe nimeni”.„Onorată instanță, acesta este Napoleon Bonaparte, tiranul care a invadat aproape întreaga Europă pentru a-și compensa complexele de inferioritate legate de înălțimeasa”.

Тиранинът алкохол размахваше нож с двойно острие над главите ни: първо бяхме тормозени от налудничаво пристрастие, което ни осъждаше да продължаваме да пием, а след това от алергия на тялото, която в крайна сметка със сигурност щеше да доведе до нашата разруха.
Tiranul alcool mînuia o sabie cu două tăişuri împotriva noastră: mai întîi, ne-a pălit cu o nevoie imperioasă, carene-a condamnat la continuarea băutului, cu orice preţ; apoi, cu o alergie a corpului, care ne-a asigurat distrugerea completa în cursul acestui proces.

Бия се срещу тиранина, който ви държи под ботуша си!
Lupt cu Robin Hood împotriva unui tiran, care vă asupreşte!

Да застанете срещу тиранин, който обгазява собствените си хора.
Te-ai ridicat împotriva unui tiran care şi-a gazat propriul său popor.

Системата от убеждения властва над човека като тиранин.
Sistemul convingerilor ne guvernează viaţa asemeni unui tiran.

Как да използвам "тиранинът" в изречение

как тиранинът на Сиракуза Дионисий се извини на Платон за това, че го е изгонил от града и е заповядал да го продадат като роб

У бай Ганьо, изплувал на повърхността като гнусна пяна след Освобождението, живеят рабът и тиранинът едновременно, т. е. гешефтарят, експлоататорът на себеподобните си, на простия народец...

Тиранинът Зану е завзел далечната планета Антарс, убил е краля, а кралицата е хвърлил в затвора. Техният син принц Юби бяга на Земята заедно с дроида ...

Така състезанието по пеене под съпровод на флейта било изоставено. Но добавили надпревара с колесници и Клистен, тиранинът на Сикион бил обявен за победител в надбягването с колесници.

Д-р Уилсън стигнал до извода, че най-лесно влизат в контакт с непознат флиртаджията, плейбоят и майтапчията. По-непристъпни са самовлюбеният, ледената кралица, самотникът и клюкарят, а тиранинът трябва да се избягва.

Диктаторът е човек, на когото са дали абсолютни правомощия, за да се противопостави на една национална заплаха на временна основа. А тиранинът е човек, който не се интересува от законите и узурпира правата на народа”.