Какво е " ТОВА СЪКРОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această comoară
• aceste comori
• acest tezaur
• din acest bijuteria
• aceasta comoara

Примери за използване на Това съкровище на Български и техните преводи на Румънски

Това съкровище ли е?
Este o comoară?

Къде е това съкровище,?
Unde e comoara de fapt?

Това съкровище е наше.
Aceasta comoara e a noastra.

Вземете това съкровище.
Puteti lua comoara aceasta.

Това съкровище ми принадлежи!
Comoara este a mea acum!

Конфискувам това съкровище.
Pretind aceasta comoara.

Това съкровище има някаква цел.
Comoara asta avea un scop.

Къде намери това съкровище?
Unde ai găsit comoara asta?

Това съкровище причинява смърт!
Aceasta comoara aduce numai moarte!

Но как ще успеете да закарате това съкровище в Испания?
Cum vei lua toată comoara aceasta în Spania?

Това съкровище е съзидателността.
Aceasta comoara… este chiar esenta creatiei.

Трябвало да изведат това съкровище до безопасно място.
Trebuia să pună acest tezaur într-un loc sigur.

С това съкровище ще стигнем до Канзас.
Cu drăguţa asta, vom fi în Kansas City.

Капитане, защо досега мълчахте за това съкровище?
Dl căpitan, de ce nu aţi spus nimic de comoara asta?

За това съкровище пишеше баща ми.
Asta este comoara despre care mi-a vorbit tata în scrisoare.

Какво ще кажете за това съкровище, Девил Дик Уили?
Ce zici de comorile astea, d-le Willie, Cocoselul Diavolului?

Това съкровище ще ни доведе пред Божието лице.
Aceste comori ne vor fi aduse inaintea fetei lui Dumnezeu.

Тази нощ това съкровище е отворено за вас.
În aceasta seara aceasta comoara este deschisă vouă.

Това съкровище ще ни доведе пред Божието лице.
Aceste comori ne vor fi aduse înaintea feţei lui Dumnezeu.

Ами ако Лорънс Шатц е бил убит заради това съкровище?
Dacă Lawrence Schatz a fost ucis pentru comoara asta îngropată?

Това съкровище вече е предизвикало достатъчно нещастия!
Comoara asta a cauzat deja- prea mult nefericire!

Но как да запазим това съкровище за бъдещите поколения?
Cum putem păstra această moştenire pentru generaţiile viitoare?

Това съкровище отне живота на баща ми, И аз неможах да направя нищо.
Acea comoară l-a ucis pe tata. Nu l-am putut salva.

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види.
Şi avem comoara aceasta în vase de lut, ca să se învederez….

Освен това, те всички ще са всички с мен с това съкровище.
Başca, că vor fi peste tot oricum cu comoara asta.

Човекът, който притежава това съкровище е защитен от големи опасности.
Omul care poseda comoara asta este in siguranta de pericole si mai mari.

Легендата казва, че Зевс спал на едно легло от това съкровище.
Legenda spune că Zeus a dormit pe un pat din această comoară.

Колкото повече споделям това съкровище с другите, толкова по-богата ставам.
Cu cat impartasesc mai mult aceasta comoara cu ceilalti oameni, cu atat mai bogat devin.

Ако ни позволите да преминем през крепостта, цялото това съкровище е ваше.
Dacă ne permiţi să trecem prin cetatea ta, toate aceste comori sunt ale tale.

Всеки път, когато отворите това съкровище ще получавате един от предметите по-горе.
De fiecare dată când deschizi această comoară, vei primi unul dintre aceste obiecte.

Как да използвам "това съкровище" в изречение

+ Няма нищо по-хубаво от това да държиш новата, прекрасна книга, която си чакал толкова дълго, в ръцете си. Това съкровище е твое и на никого друг.

Да намериш останки от древен кораб в сърцето на изгарящите пясъци на пустинята, е меко казано странно. Въпреки това именно това съкровище бе извадено изпод Хеопсовате пирамида.

И ето сега това съкровище трябваше да стигне до там, далече, заедно с Нея и да зарадва Него по случай именния му ден. Красива история, нали :)

– С кои „перли“ от цялото това съкровище се гордеете най-много? И възможно ли е с помощта на вашата библиотека да се напише историята на българската фантастична книга?

Археологическите останки не могат да се оценяват според благородния метал. Това, което има стойност е рядкостта, времето, изработката и др. Така, че това съкровище не може да се оцени.

За нас, българите, ценни са страниците, посветени на откриването на златните и сребърните предмети на хан Кубрат, намеренипрез 1912 г. в Малая Перешчепина. Това съкровище се пази в Ермитажа.

Много са готини тези хора :) Най-вече защото като откриеш ключа знаеш, че за да си получил достъп до това съкровище със сигурност си бил много добър приятел …