Какво е " ТОЗИ ЗЪБ " на Румънски - превод на Румънски

• acest dinte
• dintele ăsta

Примери за използване на Този зъб на Български и техните преводи на Румънски

Този зъб.
Dintele ăsta.

Къде е този зъб?
Unde e dintele?

Този зъб ме убива.
Dintele ăsta mă omoară.

Донесете ми този зъб.
Du-mă la dintele ăla!

Този зъб му поникна.
Dintele ăla a crescut.

Кой калибър е този зъб?
De ce calibru e măseaua?

Този зъб клати ли се?
Dintele ăsta e slăbit?

Стисни този зъб, Скъд!
Stoarce dintele ăsta, Scud!

Този зъб не е от човек!
Dintele ăsta nu e uman!

Още не е поникнал този зъб,?
Inca mai duci dorul acelui dinte?

Този зъб сдъвка мама.
Acest dinte mi-a mestecat mama.

Значи, този зъб трябва ги тревожи.
Deci dintele asta i-a îngrijorat.

Този зъб е от тази акула.
Dintele ăla a venit de la rechinul ăsta.

Миналата седмица ми падна този зъб.
Am pierdut acest dinte saptamana trecuta.

С този зъб сме заедно от деца.
Am fost împreună cu acest dinte de când eram copii.

Загубих голяма част от този зъб от едно кроше.
Am pierdut o mare parte din dintele ăsta de la un pumn.

Този зъб е човешки, паднал долу в остър връх.
Dintele este uman, dar este ascuţit.

Показах този зъб на Стодарт на паркинга.
I-am arătat acest dinte lui Stoddart în parcare.

Изглежда като че ли този зъб е бил изваден с клещи.
Acest dinte pare a fi extrase cu o pereche de cleşte.

Не мога да повярвам че не си се погрижила за този зъб.
Nu pot să cred că nu te-ai ocupat de dintele ăsta.

Донеси този зъб, и няма да те притеснявам до края на сезона.
Adu-mi dintele ăsta şi nu te mai deranjez tot campionatul.

Но всеки фосил разказва история, а този зъб има специална.
Dar ştii că fiecare fosilă spune o poveste… iar acest dinte are una chiar bună.

И ако не бях открил този зъб, щях да съм изгубен и самотен завинаги.
Şi dacă n-aş fi descoperit acel dinte, aş fi fost pierdut, singur pentru totdeauna.

Този зъб, който си откраднал от нея струва $5000, което те прави убиец и крадец.
Dintele pe care l-ai furat de la ea ce valorează 5.000 de dolari, te face să fii un criminal şi un hoţ.

След като разбрах за този зъб вътре в мен, направих скенер на цялото тяло.
După ce am aflat de acest dinte din mine, mi-am făcut o scanare completă a corpului.

Много съжалявам, че след множество болезнени зъбни процедури този зъб все още е различен от този..
Îmi pare rău că după toate operaţiile dentare dureroase dintele ăsta încă are o altă culoare decât celălalt.

Ранди, ако не се погрижиш за този зъб още днес, ще го извадя сам. Разбра ли?
Randy, dacă nu te îngrijeşti de acest dinte urgent azi, am să ţi-l smulg chiar eu, ai inteles?

Този зъб е истински, така че този който го е притежавал или е хванал акулата, или познава този който я е хванал.
Dintele ăsta a venit direct din gura rechinului, aşa că persoana care îl deţinea, a prins peştele sau ştia pe cineva care a făcut-o.

Не казвай на никого за този зъб. И когато имаш резултати, ще ги донесеш директно на мен, нали?
Nu spui nimănui despre acest dinte, iar atunci când ai rezultatele, mi le aduci?

Един ден той дойде в къщи, със този зъб, изваден от огромните челюсти на Цербер. звярът, който пази подземния свят.
Într-o zi, a venit acasă cu acel dinte, smuls din gura spumegândă a lui Cerber, bestia ce păzeşte Lumea din adâncuri.