Какво е " ТОЙ ПОХВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• el a felicitat
• a lăudat
• el a salutat

Примери за използване на Той похвали на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно той похвали"ефективността на процеса".
În acelaşi timp, el a felicitat"eficienţa procesului".

Той похвалил на няколко пъти служителите на фонда.
Cât a fost ambasador a lăudat de mai multe ori activitatea fondului.

Все пак имаше кратко изявление от Белия дом, в което той похвали„многобройните храбри млади американци, които прилагат своите права, гарантирани в Първата поправка на конституцията/право на свобода на словото и събиранията/.
Casa Albă a dat publicității o declarație în care salută„curajul multor tineri americani care își exercită dreptul în baza primului amendament la Constituție”- cel care garantează libertatea de expresie.

Той похвали"навременността и величината" на отговора на лидерите.
El a felicitat"caracterul oportun şi magnitudinea" răspunsului liderilor.

Определяйки събитието като знак за засилване на политическата зрялост в Косово, той похвали институциите на провинцията за спазването на принципите на демокрацията при сформирането на новия кабинет след оставката на бившия премиер Рамуш Харадинай по-рано този месец.
Indicând maturitatea politică în dezvoltare din Kosovo, el a felicitat instituţiile provinciei pentru respectarea principiilor democraţiei în formarea noului cabinet, după demisia fostului prim-ministru Ramush Haradinaj, în cursul acestei luni.

Все пак, той похвали уменията ви на геймър, Господарю на елфите.
Însă, ţi-a lăudat talentul într-ale jocurilor video, Elf Lord.

Според де Хоп Схефер Албания е отбелязала прогрес във военната реформа, посочвайки, че"целта на Албания да се интегрира в НАТО е легитимна и трябва да бъде подкрепена." Той похвали участието на Албания в миротворчески операции, които той определи като"огромна отговорност".
De Hoop Scheffer a declarat că Albania a făcut progrese în restructurarea armatei sale, declarând că"obiectivul Albaniei de integrare în NATO este legitim şi trebuie sprijinit". El a felicitat Albania pentru participarea la operaţiunile de menţinere a păcii, pe care le-a descris ca fiind"o imensă responsabilitate".

Той похвали страната за ролята й в региона и в ръководените от НАТО мисии.
El a felicitat ţara pentru rolul jucat în regiune şi în misiunile conduse de NATO.

В изказване в понеделник той похвали косовските институции за техния ангажимент за защита на правата на малцинствата.„Ирландия бе сред първите страни, признали независимостта на Косово, защото ние вярваме, че неговото бъдеще е в ЕС,” каза Коуен, добавяйки, че Ирландия е готова да сподели опита си от своя собствен дългогодишен мирен процес.
Luni(22 decembrie), el a felicitat instituţiile kosovare pentru implicarea lor în protejarea drepturilor minorităţilor."Irlanda a fost una din primele ţări care au recunoscut independenţa Kosovo şi considerăm că viitorul acestei ţări este în UE", a afirmat Cowen, adăugând că Irlanda este dispusă să împărtăşească experienţa obţinută din îndelungatul său proces de pace.

Той похвали също и съпротивата, оказана от разпуснатата"Армия за освобождение на Косово".
El a felicitat de asemenea eforturile de rezistenţă ale Armatei de Eliberare a Kosovo, desfiinţată în prezent.

Той похвали Тони Блеър[британският министър-председател, бел. прев.] като един„християнски либерален-интервенционист от гладстоунски тип”.
El l-a lăudat pe Blair ca fiind un„intervenționist liberal creștin Gladstone-ian”.

Той похвали постигнатата финансова стабилност и усилията на властите да засилят надзора във финансовия сектор.
Acesta a lăudat stabilitatea fiscală înregistrată şi eforturile depuse de autorităţi pentru consolidarea supravegherii sectorului financiar.

Той похвали кмета и за справянето с междуетническите напрежения миналия месец след серията от случаи на насилие в града.
Acesta l-a felicitat pe primar pentru modul în care a ţinut sub control tensiunile interetnice luna trecută, după o serie de incidente locale violente.

Той похвали външният министър Николай Младенов, че е решил проблема впоследствие и е уредил по-късното провеждане на форума същата вечер.
El a continuat prin a-l felicita pe ministrul de externe Nickolay Mladenov pentru rezolvarea problemei în cele din urmă şi reprogramarea forumului pentru seara respectivă.

Той похвали турските граждани, които излязоха по улиците преди една година, за да се изправят срещу този„ужасен акт“ и да защитят правителството и демократичните институции.
El a adus un omagiu poporului turc, care a iesit in strada si"s-a opus acestui act odios, in apararea Guvernului si institutiilor democratice".

Той похвали Македония, че е една от първите държави, завършила процеса на реституция на еврейската собственост, и говори за предстоящите предизвикателства.
El a felicitat Macedonia pentru faptul că s-a numărat printre primele ţări care au finalizat retrocedarea proprietăţilor evreieşti şi a vorbit despre provocările viitoare.

Той похвали автомобилната индустрия, убежденията на президента и разкритикува поименно републиканските кандидати, като ги обвини, че пазят привилегиите си.
A lăudat industria auto americană, apreciat convingerile preşedintelui, şi în multe ocazii a criticat candidaţii republicani după nume, acuzându-i că îi protejează pe cei cu privilegii.

Той похвали Додик и Силайджич, които са имали чести конфликти в миналото, че са се отнесли сериозно към бъдещето на страната и за волята им да търсят решение.
El i-a felicitat pe Dodik şi pe Silajdzic, care s-au înfruntat adesea în trecut, pentru faptul că au luat în serios viitorul ţării şi pentru decizia de a căuta o soluţie.

Той похвали високия професионализъм на лекарите в Гуантанамо, които по думите му"работят в условия на силен стрес и оказват най-добрите медицински грижи, които задържаните някога са имали.".
Breasseale a salutat profesionalismul medicilor, care muncesc„în condiții de mare stress” și care asigură„cele mai bune îngrijiri medicale pe care le-au cunoscut vreodatădeținuții”.

Той похвали високия професионализъм на лекарите в Гуантанамо, които по думите му"работят в условия на силен стрес и оказват най-добрите медицински грижи, които задържаните някога са имали.".
El a salutat profesionalismul medicilor care munesc în centru de detenţie militar„în condiţii de mare stres” şi care oferă„cele mai bune îngrijiri la care deţinuţii au avut vreodatăacces”.

Той похвали високия професионализъм на лекарите в Гуантанамо, които по думите му"работят в условия на силен стрес и оказват най-добрите медицински грижи, които задържаните някога са имали.".
El a salutat profesionalismul medicilor care munesc in centru de detentie militar"in conditii de mare stres" si care ofera"cele mai bune ingrijiri la care detinutii au avut vreodata acces".

Той похвали българския лидер и за борбата с корупцията.„Припомних на премиера, че ние всички носим отговорността да се борим с корупцията,” каза той.
El l-a felicitat pe liderul bulgar şi pentru combaterea corupţiei."I-am reamintit prim-ministrului că noi toţi avem responsabilitatea de a combate corupţia", a declarat el.

Той похвали ръководителите на Косово за тяхното"конструктивно отношение" към усилията на ЮНМИК да изглади разногласията между етническите албанци и сърби в провинцията, съобщава доклад на АФП.
El i-a felicitat pe aceştia pentru"atitudinea constructivă" faţă de eforturile UNMIK de micşorare a breşei dintre etnicii albanezi şi sârbi din provincie, informează AFP.

Той похвали"чудесните заводи", построени от японските производители на автомобили в САЩ, каза, че иска да се разбира добре с Индия и отбеляза, че Ангела Меркел е"фантастична".
El a lăudat, de exemplu,”magnificeleuzine” construite de către producătorii de automobile japonezi în Statele Unite, a spus că vrea”să se înşeleagă bine” cu India şi a evocat o ”fantastică” Angela Merkel.

Той похвали работата и политиката на президента Лукашенко и оцени високия процент участие на изборите като израз на високото равнище на възхищение и любов на хората към техния президент.
A lăudat activitatea şi politicile preşedintelui Lukashenko şi a recunoscut prezenţa mare la alegeri ca fiind o expresie a nivelului ridicat al admiraţiei şi dragostei poporului pentru preşedintele său.

Той похвали също действията на косовския премиер Агим Чеку за постигане на стабилен напредък в провинцията и протягане на ръка към малцинствените групи и особено към косовските сърби.
El l-a felicitat pe Primul Ministru kosovar Agim Ceku pentru eforturile depuse în vederea realizării unui progres stabil în provincie şi stabilirii contactelor cu grupurile minoritare, în special cu sârbii kosovari.

Той похвали Националната дирекция за борба с корупцията и Националната агенция за прозрачност в страната за непрекъснатата им работа по редица важни дела, включително"значителен брой висши политици и длъжностни лица".
Acesta a felicitat Direcţia Naţională Anticorupţie a ţării şi Agenţia pentru Integritate Naţională pentru continuarea activităţii într-o serie de cazuri importante, inclusiv în privinţa"unui număr semnificativ de înalţi politicieni şi oficiali".

Той похвали Турция за това, че е успяла да преодолее политическа криза, която противопостави управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), чиито корени са в политическия ислям, срещу светския елит на страната и военните.
Domnia sa a felicitat Turcia pentru faptul de a fi ieşit în mod elegant din criza politică ce a pus gruparea de guvernare, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării(AKP), înrădăcinat în politica islamică, în antagonism cu elita secularistă şi armata ţării.

Той ме похвали.
El se laudă cu mine.

И той те похвали много.
Si el l-a laudat mult.

Как да използвам "той похвали" в изречение

Той похвали усилията на китайските спасители, които полагали неимоверни усилия, за да открият Боян Петров.

Той похвали правителството за мерките на обвързване на добавките за деца с редовните посещения на училище.

Все пак той похвали "сините": "В момента Левски играе добре при новия треньор и може да стане шампион!"

В края на годината той похвали работата на федерацията и оправда слабите резултати с контузии на основни състезатели.

В същото време той похвали пшеницата “Емона”. “Ето, не бягам от българското, когато е хубаво”, показа братилата пшеница Ивайло Малджански.

Кафу подкрепя решението на треньора на Бразилия Тите да върти капитаните на отбора и той похвали 57-годишния специалист за това.

Орбан подкрепи България за членство в Шенген. Той похвали страната ни за добрата охрана на границата и споразумението с Турция.

Вебер настоява за солидарност в борбата с нелегалната миграция. Той похвали усилията на премиера Бойко Борисов за запазване сигурността на границите.

Той похвали участвалите прокурори, съдии и граничари, които си свършили изключително бързо работата. „Така че намерете начин да им благодарите”, призова премиерът.