Примери за използване на Толкин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името ми е г-н Толкин.
Mă numesc dl. Tolke.Да, но Толкин не е ли единственият?
Виж се с капитан Толкин.
Du-te la căpitanul Tolkin.Ланс Толкин не е имал работа, Джулс.
Lance Tolkin nu avea o slujbă, Jules.Любимото на г-н Толкин.
Era preferata dlui. Tolkin.Не знаех, че Толкин живее токова далеч.
Nu ştiam ca Token sta aşa de departe.Извънредното света на Толкин.
Lumea extraordinară a lui Tolkien.Ланс Толкин… още не беше усвоил изкуството на… маниерите.
Lance Tolkin încă nu stăpânea încă arta… manierelor.Между другото, аз съм Дейвид Толкин.
A propos, eu sunt David Tolchin.Толкин, не искаш да загубим от момичетата утре, нали?
Token, doar nu vrei să ne vezi pe noi pierzând în fata fetelor maine, nu?Това ми даде за полицай Толкин.
Asta e ce a avut despre ofiţerul Tolken.Толкин, кълна се, ако венъж ме наречеш дебел ще те фрасна с тоя камък!
Token, jur pe ce am mai sfant, dacă mă mai faci gras încă o dată, Te voi lovi în cap cu piatra asta!Можете ли да ни кажете за Ланс Толкин?
Ne puteţi spune despre Lance Tolkin?Отзивите в социалната група на Толкин, Инклингите, също са били смесени.
Chiar și în interiorul grupului literar al lui Tolkien, The Inklings, părerile au fost amestecate.Мислим, че някой може да е отровил питието на г-н Толкин.
Acum credem că cineva a ortăvit băutura dlui. Tolkin.Толкин ни припомни, единствените хора, които хулят бягството, са тъмничари.
Așa cum ne-a amintit JRR Tolkien, singurii oameni care lupta împotriva evadării sunt temnicerii.Сигурно го е направил за бас, но изглеждаше, като Толкин.
Probabil că pierduse la un pariu dar arăta de parcă era luat din Tolkien.Всички тези изживявания по-късно ще вдъхновят Толкин да напише известните си романи за Средната земя.
Toate aceste experiențe îl vor inspira pe Tolkie să scrie romanele sale Middle-Earth.”.Всичко, което трябва да решим, е какво да правим свремето, което ни е дадено.”- Й. Р. Толкин.
Всички тези преживявания вдъхновяват Толкин да напише известните романи за Средната земя.
Toate aceste experiente îl vor inspira pe Tolkien sa-si scrie celebrele romane din Pamantul mijlociu.Биография на Джон Толкин на английски На 3 януари 1892 г. Джон Роналд Рюел Толкин е роден в Блумфонтейн, Южна Африка.
Biografia lui John Tolkien în engleză Pe 3 ianuarie 1892, John Ronald Reuel Tolkien s-a născut în Bloemfontein, Africa de Sud.Всички тези преживявания вдъхновяват Толкин да напише известните романи за Средната земя.
Toate aceste experiențe îl vor inspira pe Tolkien să-și scrie celebrele romane cu mituri din Pământul Mijlociu.Надписите на Толкин и съпругата му са написани с"Lúthien" и"Beren", които са били двама трагични герои в"Властелинът на пръстените".
Piatra funerară a lui Tolkien și soția lui sunt inscripționate cu"Lúthien" și"Beren", care erau două personaje tragice în"Stăpânul Inelelor".След участието си в Първата световна война Толкин започва блестяща академична кариера и е признат за един от най-добрите филолози в света.
După ce a luptat în primul război mondial, Tolkien şi-a început cariera academică, fiind considerat drept unul dintre cei mai numiţi filologi.Произведенията му са преведени на много езици, атой самият е превел от английски на сръбски произведения на Честертън, Толкин, Дефо и Стивънсън.
Operele lui au fost traduse în mai multe limbi;el însuşi a tradus cărţi de Chesterton, Tolkien, Defoe şi Stevenson(din engleză în sârbă).Финландският език е един от най-трудните езици в света иДжон Роналд Реюел Толкин е толкова вдъхновен от него, че го е възприел като база на езика на елфите.
Limba finlandeză este una dintre cele mai grele din lume șiJohn Ronald Reuel Tolkien s-a inspirat din ea când a creat limba elfilor.Точно така, в ранните течения, Толкин имаше това пространство, изпълнено от друг елф, Глорфиндъл, но промени решението си по време на окончателния проект.
Așa este, în primele versiuni, Tolkien a avut acel spațiu umplut de un alt Elf, Glorfindel, dar și-a schimbat mintea în timpul proiectului final.Историята започва като продължение на фантастичния роман на Толкин от 1937 г. Хобитът, но в крайна сметка се превръща в много по-голяма плетеница.
Povestea a început ca o continuare a romanului fabulos al lui Tolkien, Hobbit, din 1937, dar în cele din urmă s-a dezvoltat într-o lucrare mult mai mare.Във филмите"Властелинът на пръстените" актьорът сър Иън Маккелън, който е играл Гандалф,основава маниерите и речевите модели на своя характер върху самия JRR Толкин.
În filme, Stăpânul Inelelor, actorul Sir Ian McKellen care a jucat Gandalfa fondat manierele și modelele de vorbire ale personajului său pe JRR Tolkien însuși.
