Какво е " ТОРЕН БРЪМБАР " на Румънски - превод на Румънски

• gândacul de bălegar
• gândac de bălegar

Примери за използване на Торен бръмбар на Български и техните преводи на Румънски

Добър ден, торен бръмбар.
Bună ziua, gândacule.

Това е торен бръмбар Кроули.
Ăsta e gândacul de bălegar al lui Crawley.

Тя ме наричаше торен бръмбар.
Mă făcea gândac de bălegar.

Класно, торен бръмбар.
Are clasă gândacul de bălegar.

Ти мразиш този торен бръмбар.
Îl urăşti pe gândacul de bălegar.

Открихме Торен бръмбар и Мравояд.
Suntem în contact cu Gândacul De Bălegar şi Porcul-furnicar.

Не, Мая, той е торен бръмбар.
Nu, Maya. Ăla e un gândac de bălegar.

Имам толкова общо с теб, колкото с торен бръмбар.
Am la fel de multe în comun cu tine cât am cu un scarabeu.

Що за извратен торен бръмбар беше този?
Ce fel de gândac bolnav la minte era şi asta?

Та затова му викат торен бръмбар.
Aşadar, pentru asta i se spune cărăbuş de balegă.

Нашият торен бръмбар защитава някой, който върви по стъпките му.
Gândacul nostru protejează pe cineva care-i calcă pe urme.

Заплаших го също да го превърна в торен бръмбар.
L-am amenintat ca il voi transforma intr-un gandac de balegar.

Защото ако заловят или убият Торен бръмбар, мисията приключва.
Dacă Gândacul De Bălegar e capturat sau ucis, s-a zis cu misiunea.

Алън Шор ми каза, че майка Ви Ви е наричала торен бръмбар.
Alan Shore mi-a spus că mama dvs vă făcea gândac de bălegar.

Боже, дори скромният торен бръмбар избира посоката си като използва Млечния път.
Gee, chiar umil gândac de bălegar alege să complot de curs, cu ajutorul Calea Lactee.

Не мислиш ли, че е малко прекалено? За торен бръмбар?
Nu crezi că e un pic nepotrivit pentru un gândac de bălegar?

Най-силното същество в света е скромният торен бръмбар- мъжкият Onthophagus taurus може да дърпа тежест 1141 пъти по-голяма от своята.
Cel mai voinic gândac este scarabeul Onthophagus taurus, capabil să împingă o greutate mai mare decât cea proprie de 1.141 de ori.

Червен, син бръмбар, миризлив торен бръмбар.
Gândaci roşii, gândaci albaştri! Gândaci de bălegar!

Не искайки в следващия си живот да бъда торен бръмбар попитах асистентката на Саманта да напомпа асистентката на Наташа и да разбере къде обядва тя.
Pentru că nu am vrut să revin în viaţa următoare ca un gândac de bălegar, am rugat-o pe asistenta Samanthei să o abordeze pe asistenta Natashei ca să afle unde ia prânzul.

Окей. Може би е по малко хлебарка, повече торен бръмбар?
Bun… poate nu e un gândac obişnuit ci mai mult un gândac de bălegar?

И торните бръмбари се мислят за уникални.
Şi gândacii de bălegar cred că sunt unici.

Торните бръмбари се ориентират по Млечния път.
Gândacii de bălegar se orientează după Calea Lactee.

Какви 17 торни бръмбара?
Ce e cu gândacii de balegar 17?

Миризмата е привлякла тези торни бръмбари от километри.
Mirosul a atras gândacii de bălegar de la kilometri distanţă.

Торните бръмбари също.
Şi gândacii dung la fel.

Той произлиза от този отвратителен клон прояден от гъбички и торни бръмбари.
E mult peste aici pe aceasta ramura murdara plin cu gandaci ciuperci si balegar.

Всичко, свързано с акули, диви глигани или торни бръмбари.
Tot ce ţinea de rechini, de mistreţi sălbatici sau de scarabei.

Г-жо Кралица…- Да, Мая. Разбира се, че това включва и торните бръмбари.
Da, Maya bineînţeles că include gândacii de bălegar.

Те са от типа торни бръмбари!
Este un tip de gândac de balegar!

Една малка, широка сантиметър пътека е врязана в повърхността на пустинята от търкалящия се пашкул на торния бръмбар.
O dâră mică, de ordinul centimetrilor, este imprimată în nisipul deşertului de coconul rostogolit de cărăbuşul de bălegar.