Примери за използване на Трайков на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трайков: Нещата отиват на добре.
Mazăre: Lucrurile merg bine.От Горан Трайков за Southeast European Times- 14/01/08.
De Goran Trajkov pentru Southeast European Times- 14/01/08.Трайков иска нови гаранции за сигурностт….
Анализ на Горан Трайков за Southeast European Times от Скопие-- 13/02/08.
Analiză de Goran Trajkov, din Skopie pentru Southeast European Times-- 13/02/08.В ексклузивно интервю пред сътрудника на SETimes Горан Трайков, той обсъжда плановете и политиката си.
Într-un interviu acordat în exclusivitate lui Goran Trajkov, colaborator al publicaţiei SETimes, el discută despre planurile şi politicile sale.При Трайков нещата са още по-ясни.
От Зоран Николовски и Георги Трайков за Southeast European Times от Скопие- 13/05/09.
De Zoran Nikolovski şi Goran Trajkov, din Skopie pentru Southeast European Times- 13/05/09.Горан Трайков съдейства за написването на този репортаж.
Goran Trajkov a contribuit la redactarea acestui articol.От Марина Стояновска и Горан Трайков за Southeast European Times от Скопие-- 28/04/09.
De Marina Stojanovska şi Goran Trajkov, din Skopie pentru Southeast European Times-- 28/04/09.Министър Трайков: По-добре сива икономика, отколкото никаква.
Това беше последната стъпка, преди да започне строителството на този газопровод”,заяви Трайков след церемонията по подписването във вторник.
Acesta a fost pasul final înainte de a începe construcţia acestei conducte",a afirmat Traikov după ceremonia de semnare de marţi.От Горан Трайков за Southeast European Times в Скопие- 13/10/08.
De Goran Trajkov pentru Southeast European Times din Skopje- 13/10/08.Форумът обсъди бъдещата интеграция на балканските страни в НАТО иобмена на опит между регионалните медии.[Горан Трайков].
Conferinţa s-a concentrat asupra viitoarei integrări a ţărilor balcanice în NATO şiasupra împărtăşirii experienţelor în rândul presei regionale.[Goran Trajkov].От Горан Трайков за Southeast European Times от Скопие- 21/01/09.
De Goran Trajkov, din Skopie pentru Southeast European Times- 21/01/09.По време на официалното си посещение Морнингстар се срещна също с президента Георги Първанов и с министъра на икономиката ина енергетиката Трайчо Трайков.
Pe parcursul vizitei sale oficiale, Morningstar s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Georgi Parvanov şi cu ministrul economiei şi energiei,Traiko Traikov.От Горан Трайков за Southeast European Times от Скопие- 15/07/09.
De Goran Trajkov pentru Southeast European Times din Skopje- 15/07/09 Imagini de Tomislav Georgiev.ЛьоБоу разговаря със сътрудника на Southeast European Times Горан Трайков по време на семинара за целите на семинара и по-общо за визията и целта на центъра"Маршал".
LeBeau a discutat cu corespondentul Southeast European Times, Goran Trajkov, în timpul seminarului, dezbătând scopul seminarului şi, mai pe larg, viziunea şi ţelul Centrului Marshall.Според Трайков държавите, които добиват шистов газ, заплащат на„Газпром“ неколкократно по-ниска цена от тази, която България плаща в момента.
Ţările care au gaze de şist plătesc Gazprom un preţ de câteva ori maiscăzut decât cel pe care îl plăteşte în prezent Bulgaria, potrivit lui Traikov.Присъединяването на Македония към НАТО е част от ангажимента на Алианса към региона, заяви външният министър Антонио Милошоски предсътрудника на Southeast European Times Горан Трайков.
Aderarea Macedoniei la NATO face parte din angajamentul Alianţei faţă de regiune, a declarat ministrul de externe AntonioMilososki colaboratorului Southeast European Times, Goran Trajkov.Македонецът Филип Трайков спечели наградата за 2009 г. на 16-ия Световен конкурс за детска рисунка.
Macedoneanul Filip Trajkov a câştigat premiul celui de-al 16-lea Concurs Mondial de Pictură pentru Copii.Трайков настоява, че намерението на България е да задържи 50-процентен дял в АЕЦ"Белене", разходите за строежа на която може да достигнат 10 милиарда евро.
Traikov a insistat că intenţia Bulgariei este să păstreze o participaţie de 50% în centrala de la Belene, a cărei construcţie ar putea costa 10 miliarde de euro.Ахмет Улуджай от Турция получи наградата за най-добър режисьор за филма си“Лодки от динени кори”, анаградата на публиката спечели“Великата вода” на македонския режисьор Иво Трайков.
Ahmet Ulucay din Turcia a obţinut premiul pentru Cel Mai Bun Regizor cu filmul"Bărci din felii de lubeniţă", în timpce premiul audienţei a fost acordat filmului"Apa mare", regizat de macedoneanul Ivo Trajkov.Борисов обвини Трайков за бавния напредък в прилагането на редица енергийни и инвестиционни проекти, включително изграждането на междусистемна връзка за природен газ с Турция.
Borisov l-a învinuit pe Traikov pentru progresul lent în implementarea unei serii de proiecte energetice şi de investiţii, inclusiv în construcţia unui interconector de gaze naturale cu Turcia.В ексклузивно интервю за кореспондента на SETimes Горан Трайков Милошоски говори за решението да се започне дело в съда, за опита си и за останалите външнополитически приоритети на комисията.
Într-un interviu acordat în exclusivitate corespondentului SETimes Goran Trajkov, Milososki discută despre decizia de a iniţia proceduri la tribunal, despre experienţa sa şi alte priorităţi de politică externă ale comisiei.Също във вторник Трайков и румънският министър на икономиката, търговията и бизнес средата Йон Аритон подписаха меморандум за разбирателство за интегрирането на енергийните пазари на двете страни.
Tot marţi, Traikov şi ministrul român al economiei, comerţului şi mediului de afaceri, Ion Ariton, au semnat un memorandum de înţelegere pentru integrarea pieţelor energetice ale celor două ţări.Българският министър на енергетика, икономиката и туризма Трайчо Трайков заяви миналия месец, че в момента цената на природния газ, която България заплаща на руската компания„Газпром“, е повече от 370 евро за 1000 куб. м.
Ministrul bulgar al energiei, economiei şi turismului, Traicho Traikov, a declarat luna trecută că firma rusească Gazprom percepe în prezent Bulgariei peste 370 de euro pentru 1 000 de metri cubi de gaze naturale.Трайков ще бъде заменен от Делян Добрев, на 34 г., който му е заместник от май миналата година, каза премиерът и лидер на ГЕРБ в интервю от петък за Българската национална телевизия.
Traikov va fi înlocuit de Delyan Dobrev, de 34 de ani, care este adjunctul acestuia din luna mai a anului trecut, a declarat premierul şi liderul GERB într-un interviu acordat vineri Televiziunii Naţionale Bulgare.Междувременно във вторник българският министър на енергетиката Трайчо Трайков призова да бъде разработен общ енергиен план за Югоизточна Европа, която„по-рано беше периферна зона, а сега заедно с района на Каспийско море се оказва център в енергиен аспект”.
Între timp, ministrul bulgar al energiei, Traico Traikov, a cerut marţi dezvoltarea unui plan energetic comun pentru Europa de Sud-est, care"era periferia unei zone, dar acum este un centru energetic, alături de regiunea caspică".Трайков, който се срещна в сряда с гръцкия посланик в София, Данае-Магдалини Куманаку, каза, че властите чакат да видят какви стъпки ще предприеме Атина, преди да внесат жалба в ЕК и да поискат компенсации.
Traikov, care s-a întâlnit miercuri cu ambasadorul grec la Sofia, Danae-Magdalini Koumanakou, a afirmat că autorităţile vor aştepta să vadă ce măsuri ia Atena înainte de a înainta o plângere la CE şi de a cere despăgubiri.Със своя принос към международните мироопазващи мисии и изпълнението на необходимите вътрешни реформи Македония доказа своята съпричастност към целите на НАТО, каза министърът на отбраната Лазар Еленовски предкореспондента на Southeast European Times Горан Трайков.
Prin contribuţia la misiunile de menţinere a păcii din străinătate şi implementarea reformelor necesare pe plan intern, Macedonia şi-a dovedit dedicarea faţă de obiectivele NATO, declară ministrul apărării LazarElenovski corespondentului Southeast European Times, Goran Trajkov.
