Какво е " TRAIKOV " на Български - превод на Български

• трайков

Примери за използване на Traikov на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce am negociat reprezintă doar începutul, nu sfârşitul”, a declarat Traikov, duminică.
Това, което договорихме, е само началото, а не краят“, заяви Трайков в неделя.

Sau, a spus Traikov într-un interviu acordat postului de televiziune Nova din Sofia, să găsească o altă cale.
Или, каза Трайков в интервю за софийската"Нова ТВ", да намери друг път.

Legea va fi pregatita pana in toamna, a afirmat ministrul Economiei, Traiko Traikov.
Първият вариант на закона ще е готов през есента, заяви министърът на икономиката Трайчо Трайков.

Traikov a declarat ca, pentru a ajunge la o crestere de 3.5% a economiei, fiecare minister va trebui sa-si respecte obligatiile.
Трайчо Трайков коментира, че ръст от 3,5% зависи от това дали всяко министерство ще изпълни поетите ангажименти за съкращаване на разходите.

Evenimentul a fost inaugurat de ministrul croat al economiei, Djuro Popijac, şi de omologul său bulgar, Traico Traikov.
Събитието бе открито от хърватския министър на икономиката Джуро Попияч и българския му колега Трайчо Трайков.

Traikov a insistat că intenţia Bulgariei este să păstreze o participaţie de 50% în centrala de la Belene, a cărei construcţie ar putea costa 10 miliarde de euro.
Трайков настоява, че намерението на България е да задържи 50-процентен дял в АЕЦ"Белене", разходите за строежа на която може да достигнат 10 милиарда евро.

Acesta a fost pasul final înainte de a începe construcţia acestei conducte", a afirmat Traikov după ceremonia de semnare de marţi.
Това беше последната стъпка, преди да започне строителството на този газопровод”, заяви Трайков след церемонията по подписването във вторник.

Ţările care au gaze de şist plătesc Gazprom un preţ de câteva ori mai scăzut decât cel pe care îl plăteşte în prezent Bulgaria, potrivit lui Traikov.
Според Трайков държавите, които добиват шистов газ, заплащат на„Газпром“ неколкократно по-ниска цена от тази, която България плаща в момента.

Traikov estimează că în depozitul de la Novi Pazar există cel puţin un sfert de trilion de metri cubi de gaze naturale, care ar putea acoperi consumul local pe următorii 300 de ani.
Според Трайков в находището край Нови Пазар има най-малко един трилион кубически метра природен газ, който би могъл да покрие потреблението на страната през следващите 300 години.

Pe parcursul vizitei sale oficiale, Morningstar s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Georgi Parvanov şi cu ministrul economiei şi energiei, Traiko Traikov.
По време на официалното си посещение Морнингстар се срещна също с президента Георги Първанов и с министъра на икономиката и на енергетиката Трайчо Трайков.

Tot marţi, Traikov şi ministrul român al economiei, comerţului şi mediului de afaceri, Ion Ariton, au semnat un memorandum de înţelegere pentru integrarea pieţelor energetice ale celor două ţări.
Също във вторник Трайков и румънският министър на икономиката, търговията и бизнес средата Йон Аритон подписаха меморандум за разбирателство за интегрирането на енергийните пазари на двете страни.

Suma investită în proiect de la relansarea acestuia în 2005 totalizează peste 600 mn de euro, a declarat marţi reporterilor ministrul economiei, energiei şi turismului, Traico Traikov.
Сумата, инвестирана в проекта от неговото възобновяване през 2005 г., възлиза на повече от 600 млн. евро, каза пред репортери във вторник министърът на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков.

Traikov va fi înlocuit de Delyan Dobrev, de 34 de ani, care este adjunctul acestuia din luna mai a anului trecut, a declarat premierul şi liderul GERB într-un interviu acordat vineri Televiziunii Naţionale Bulgare.
Трайков ще бъде заменен от Делян Добрев, на 34 г., който му е заместник от май миналата година, каза премиерът и лидер на ГЕРБ в интервю от петък за Българската национална телевизия.

Mulţi analişti politici şi observatori, însă, cred că principalul motiv pentru demiterea lui Traikov este opoziţia sa faţă de proiectul centralei nucleare(CN) de la Belene cu Rusia.
Много политически анализатори и наблюдатели обаче смятат, че основната причина за освобождаването на Трайков е била неговата съпротива срещу изпадналия в застой проект за атомна електроцентрала(АЕЦ)"Белене" с Русия.

Guvernul bulgar a selectat firma HSBC în calitate de consultant la construirea celei de-a doua centrale nucleare a ţării la Belene, a anunţat ministrul economiei Traico Traikov marţi(16 noiembrie).
Българското правителство е избрало„Ейч Ес Би Си” за консултант за изграждането на втората атомна електроцентрала на страната в Белене, съобщи във вторник(16 ноември) министърът на икономиката Трайчо Трайков.

Accelerăm acum lucrările la South Stream”, a spus Shmatko, duminică, într-o conferinţă comună, la care au luat cuvântul Traikov şi Directorul Executiv Adjunct al Gazprom, Alexander Medvedev, şi el participant la tratative.
Вече ускоряваме работата по„Южен поток“, заяви Шматко в събота по време на съвместна пресконференция с Трайков и вицепрезидентът на„Газпром“ Александър Медведев, който също участваше в преговорите.

Traikov, care s-a întâlnit miercuri cu ambasadorul grec la Sofia, Danae-Magdalini Koumanakou, a afirmat că autorităţile vor aştepta să vadă ce măsuri ia Atena înainte de a înainta o plângere la CE şi de a cere despăgubiri.
Трайков, който се срещна в сряда с гръцкия посланик в София, Данае-Магдалини Куманаку, каза, че властите чакат да видят какви стъпки ще предприеме Атина, преди да внесат жалба в ЕК и да поискат компенсации.

Bulgaria trebuie să se decidă dacă va continua construirea centralei nucleare de la Belene cu finanţare rusească până la găsirea unui nou investitor strategic sau va suspenda proiectul, a afirmat ministrul bulgar al economiei, energiei şi turismului, Traico Traikov, duminică(28 februarie).
България трябва да реши дали да продължи изграждането на АЕЦ"Белене" с финансиране от Русия, докато се намери нов стратегически инвеститор, или да спре проекта, каза в неделя(28 февруари) българският министър на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков.

Ministrul bulgar al energiei, economiei şi turismului, Traicho Traikov, a declarat luna trecută că firma rusească Gazprom percepe în prezent Bulgariei peste 370 de euro pentru 1 000 de metri cubi de gaze naturale.
Българският министър на енергетика, икономиката и туризма Трайчо Трайков заяви миналия месец, че в момента цената на природния газ, която България заплаща на руската компания„Газпром“, е повече от 370 евро за 1000 куб. м.

Gazoductul Nabucco, posibila includere a Bulgariei în proiectul de interconectare pentru gaze naturale Turcia-Grecia-Italia sau construcţia unei conducte directe separate între cele două ţări s-au numărat printre chestiunile care urmau să fie discutate în detaliu la întâlnirea dintre Yildiz şi ministrul bulgar al energiei, Traico Traikov.
Газопроводът"Набуко", евентуалното включване на България в проекта за тристранна газова връзка Турция-Гърция-Италия или изграждането на пряк тръбопровод между двете страни бяха сред въпросите, които се очаква да бъдат дискутирани по-подробно на срещата между Йълдъз и българския министър на енергетиката Трайчо Трайков.

Între timp, ministrul bulgar al energiei, Traico Traikov, a cerut marţi dezvoltarea unui plan energetic comun pentru Europa de Sud-est, care"era periferia unei zone, dar acum este un centru energetic, alături de regiunea caspică".
Междувременно във вторник българският министър на енергетиката Трайчо Трайков призова да бъде разработен общ енергиен план за Югоизточна Европа, която„по-рано беше периферна зона, а сега заедно с района на Каспийско море се оказва център в енергиен аспект”.

Oficialii Bulgariei au declarat că vor aştepta până când va exista o poziţie clară a UE cu privire la pact înainte de a avansa."Sunt un pesimist când vine vorba despre reglementarea unei industrii, care nu s-a adaptat la epoca digitală, prin sancţiuni şi nu prin mijloace de piaţă", a declarat reporterilor din Sofia ministrul economiei şi energiei Traicho Traikov, potrivit Bloomberg."Drepturile de autor nu ar trebui puse deasupra drepturilor omului".
Българските власти заявиха, че няма да предприемат други действия, докато не стане ясна позицията на ЕС по отношение на пакта.„Аз съм скептичен, когато става въпрос за регулирането на индустрия, която не се е адаптирала към цифровата ера, чрез санкции, а не чрез пазарни способи", заяви министърът на икономиката и енергетиката Трайчо Трайков пред репортери в София, цитиран от„Блумбърг".„Авторските права не трябва да се поставят над правата на човека.".

Ceea ce a înclinat balanţa în favoarea demiterii lui Traikov, a afirmat Borisov, a fost o gafă legată de forumul de afaceri prost organizat din Doha din această săptămână, când niciun om de afaceri qatar nu a venit la evenimentul programat să înceapă miercuri dimineaţa.
Това, което наклонило везните в полза на уволнението на Трайков, каза Борисов, било гаф със зле организиран бизнес форум в Доха тази седмица, когато нито един катарски бизнесмен не се явил на събитието, насрочено да започне в сряда сутринта.

Comitetul executiv al partidului de guvernământ al Bulgariei, GERB, a acceptat demisiile a doi dintre miniştrii ţării-- Traicho Traikov de la ministerul economiei, energiei şi turismului, şi Stefan Konstantinov, de la sănătate-- la o şedinţă convocată de urgenţă joi noaptea(15 martie).
Изпълнителната комисия на управляващата в България партия ГЕРБ прие оставките на двама министри на страната- Трайчо Трайков, на икономиката, енергетиката и туризма, и Стефан Костадинов, на здравеопазването- по време на спешно свикано заседание късно вечерта в четвъртък(15 март).

Eu cred că demisia ministrului Traikov are legătură cu(iminenta) decizie legată de CN Belene", a declarat vineri Antoniy Galabov, profesor de cultură şi sociologie politică la departamentul de ştiinţe politice al Noii Universităţi Bulgare din Sofia, pentru SETimes.
Мисля, че оставката на министър Трайков е свързана с(предстоящото) решение за АЕЦ"Белене", каза за SETimes в петък Антоний Гълъбов, професор по политическа социология и култура в департамент"Политически науки" на Нов български университет в София.

La o conferinţă specială asupra riscurilor şi beneficiilor producţiei de gaze de şist de luna trecută, ministrul energiei Traico Traikov a anunţat că va fi semnat un contract privind explorarea posibilelor depozite din zona nord-estică Novi Pazar cu gigantul energetic american Chevron.
На специална конференция миналия месец за рисковете и ползите от добива на шистов газ министърът на енергетиката, икономиката на туризма Трайчо Трайков обяви, че ще бъде подписан договор с американския енергиен гигант"Шеврон" за проучване на евентуалните находища в североизточния район на Нови Пазар.

Ministrul economiei şi energiei, Traico Traikov, a declarat reporterilor sâmbătă că centrala de la Kozloduy a fost proiectată să reziste la cutremure cu o magnitudine de până la 7 grade pe scara Richter, iar cea de la Belene- dacă va fi construită- ar urma să aibă aceeaşi rezistenţă.
Министърът на икономиката и енергетиката Трайчо Трайков заяви пред репортери в края на седмицата, че АЕЦ"Козлодуй" е проектиран да издържа на земетресения с магнитуд до 7 по скалата на Рихтер, а тази в Белене- ако бъде построена- ще има същия капацитет на устойчивост.

Ministrul bulgar al energiei şi economiei, Traicho Traikov, a declarat postului bTV că firma rusească Gazprom percepe în prezent Bulgariei peste 382 de euro pentru 1 000 metri cubi de gaze naturale, în timp ce ţările care au gaze de şist plătesc 76 de euro pentru 1 000 de metri cubi.
Българският министър на енергетиката и икономиката Трайчо Трайков каза за бТВ, че руският"Газпром" понастоящем таксува България над 382 евро на 1 000 кубически метра природен газ, докато страните, които имат шистов газ, плащат по 76 евро за 1 000 кубически метра.

Borisov a negat speculaţiile care asociază demiterea lui Traikov cu opoziţia sa faţă de proiectul Belene şi a declarat că scopul călătoriei miniştrilor energiei şi finanţelor la Moscova de luna trecută a fost să spună ruşilor că Sofia nu va construi centrala.
Борисов отрече спекулациите, свързващи освобождаването на Трайков с противопоставянето му на проекта"Белене", и каза, че целта на посещението на министрите на икономиката и финансите миналия месец в Москва е била да кажат на руснаците, че София няма да строи централата.

Impresia dată este că liderii Ministerului bulgar al Energiei[ministrul Traikov] intenţionează să creeze prin declaraţiile publice o atmosferă de incertitudine chiar în jurul fezabilităţii construirii centralei de la Belene, subminând încrederea potenţialilor investitori în proiect", a scris Kalinin în memorandumul său către şeful Rosatom, Sergei Kiriyenko, fiind citat de The Moscow Times.
Създава се усещането, че ръководителят на българското министерство на енергетиката[министър Трайчо Трайков] в публичните си изявления се опитва да създаде атмосфера на несигурност около възможността за изграждане на АЕЦ"Белене", което подкопава доверието в проекта от страна на потенциалните инвеститори," пише Калинин в доклада си до шефа на"Росатом" Сергей Кириенко, цитиран от"Москоу Таймс".