Какво е " ТРАНСИЛВАНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• transilvănean
• din transilvania
• transilvanean

Примери за използване на Трансилвански на Български и техните преводи на Румънски

Трансилванските Алпи.
Alpii Transilvaniei.

Имате ли Трансилвански фолклор?
Ai cumva Folclorul Transilvanean?

Трансилвански град Сигишоара.
Transilvania Sighişoara.

Нека ви покажа стар Трансилвански метод за релаксация.
Dă-mi voie să îţi arăt o veche metodă Transilvăneană de relaxare.

Трансилванския университет.
Universitatea Transilvania.

Признавам си, че не съм свикнал с тези трансилвански пътища.
Trebuie să vă mărturisesc că nu sunt obişnuit cu drumurile acestea din Transilvania.

Трансилвански университет- Брашов.
Universitatea„Transilvania”- Brașov.

Ето само някои от местата, които могат да бъдат посетени в трансилванския град….
Acestea sunt câteva locuri care merită vizitate în orașul transilvanesc.

Трансилвански геолог откри нов динозавър.
Un geolog ardelean a descoperit un nou dinozaur.

Клаус е син на трансилванските саси Сузан и Густав Хейнз Йоханис.
Klaus Iohannis s-a născut într-o familie de sași transilvăneni, Susanne și Gustav Heinz Johannis.

Трансилвански: Мистерията на tărtărijských глинени маси.
Transilvania: Misterul meselor de argint tărtărijských.

През XIX век тук пристигат трансилванските овчари, които построяват съвременния град.
În secolul al XIX-lea aici sosesc mocanii ardeleni care construiesc orașul modern.

Бущени е в подножието на масива Бучеджи(Карпатите- Трансилвански Алпи), на височина 1110 м.
Azuga este la piciorul munților Bucegi(Carpați- Transylavanian Alps), altitudinea 1.110 m.

Трансилванските саксонци правят всичко възможно, за да запазят някогашната си привилегирована роля.
Sasii transilvaneni fac tot posibilul pentru a-si pastra privilegiile avute inainte de razboi.

Филмът му ще открие Трансилванския международен филмов фестивал в Сибиу в петък.
Filmul acestuia va deschide vineri Festivalul Internaţional de Film Transylvania de la Sibiu.

Легендата разказва, че през 1810- 1815 година са дошли тук трансилвански овчари на паша, водени от пастира Митран.
Legenda spune că prin anul 1810- 1815 au poposit aici ciobani transilvăneni în transhumanţă, conduşi de baciul Mitran.

Петият Международен трансилвански филмов фестивал ще се проведе в Клуж-Напока, Румъния, от 2 до 11 юни.
Al 5-lea Festival Internaţional de Film Transilvania va avea loc la Cluj-Napoca, România, în perioada 2-11 iunie.

Evilman В година 1442 на нашия Господ, турският султан пороби 1'000 трансилвански момчета, за да попълни своята армия.
În anul Domnului 1442, turcii au încercat să robească 1.000 de băieţi din Transilvania, ca soldaţi în armata turcă.

Тези трансилвански села с техните укрепени църкви дават жива картина на културния пейзаж на Южна Трансилвания.
Aceste sate din Transilvania, cu bisericile lor fortificate oferă o imagine vie a peisajului cultural din sudul Transilvaniei..

Преди 160 години няколко хиляди невинни граждани, сред които жени и деца, са били жестоко убити в този трансилвански град и околностите му.
În urmă cu 160 de ani, mai multe mii de civili nevinovaţi, inclusiv femei şi copii, au fost masacraţi în acest oraş transilvănean şi în împrejurimi.

Докато Стокър назовава своя Трансилвански граф Дракула, той внимавал да не предлага действителна връзка с историческия характер на Влад Тепес.
In timp ce Stoker si-a numit contele transilvanean„Dracula”, a fost atent sa nu sugereze o legatura reala cu personajul istoric al lui Vlad Tepes.

Сибиу е бил най-големият и най-богатият от„Зибенбурген”- седемте града от XII в., опасани с крепостни стени, построени от немски заселници, известни като трансилвански саксонци.
Sibiu(Hermannstadt în limba germană) a fost cea mai mare și bogată dintre cele 7 cetăți cu ziduri construite în secolul al XII-lea de către coloniștii germani cunoscuți ca sașii transilvăneni.

В малкият планински трансилвански град този четвъртък 27-те страни ще се задоволят по-скромно с приемане на"10 приоритета" в кратка декларация.
În micul oraș montan din Transilvania, cei 27 se vor mulțumi, mai modest, să aprobe"10 angajamente" într-o scurtă declarație, calificate drept"10 porunci" de un diplomat european ironic.

Преди участието си в"Анонимул"„Другата Ирина” спечели Наградата„Дни на Румъния” за най-добър игрален филм на тазгодишния Трансилвански филмов фестивал.
Înainte de a câştiga premiul Anonimul,„Cealaltă Irina” a fost laureat cu Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru Cel mai bun film, în cadrul ediţiei de anul acesta a Festivalului de Film Transilvania.

Релеф: Централният Трансилвански басейн е отделен от Молдовската равнина на изток от Карпатските планини; на юг Трансилванските Алпи го разделят от Валачанската равнина.
Terenul este: bazinul central al Transilvaniei este separat de platoul moldovenesc de la est de Munţii Carpaţi de Est şi separat de Câmpia Walachian din sud de Alpii Transilvaniei.

Подходящо за крепост, която някога е настанила тежък владетел, за да стигнете до Поенари, трябва да изкачите 1, 480 конкретни стълби- това е, ако можете да оцелеете дори преди това в планинския Трансилвански терен.
În mod adecvat pentru o cetate care a găzduit odată un conducător aspru, pentru a ajunge la Poenari, trebuie să urcați 1,480 de scări de beton- adică dacă puteți supraviețui în prealabil terenului montan transilvănean.

Знакът на Брам Стокър, Дракула, е Трансилвански граф с замък, разположен високо над долина, кацнала на скала с течаща река долу в Княжество Трансилвания.
Personajul lui Bram Stoker, Dracula, este un conte transilvanean, cu un castel situat la un nivel inalt deasupra unei vai cocotate pe o stanca cu un rau care curge mai jos in Principatul Transilvaniei.

Що се отнася до Украйна и Русия indokury дойде от Трансилвания(друго име за Трансилвания, западните, Северозападен регион и централните райони на ток Румъния), можете да намерите име рок като Трансилвания, трансилвански или пилета.
În ceea ce privește Ucraina și Rusia indokury a venit din Transilvania(un alt nume pentru Transilvania, zonele de vest, nord-vestice și centrale ale curentului România), puteți găsi un nume de rock cum ar fi Transilvania, transilvănean sau pui.

Проектът за Трансилванска магистрала в Румъния бе спрян поради неплатени сметки.
Proiectul Autostrăzii Transilvania din România este suspendat din cauza facturilor neplătite.

Строителството на Трансилванската магистрала бе отложено по-рано този месец поради неплатени сметки.
Construcţia Autostrăzii Transilvania a fost suspendată la începutul acestei luni din cauza facturilor neplătite.

Как да използвам "трансилвански" в изречение

Саксония не може директно да се свързва с всички значения на етнонима саксонци. Саксонец не се отнася само за жител на Саксония, има и англо-саксонци и трансилвански саксонци.

Румъния - Трансилвански легенди: Транспорт + 3 нощувки със закуски в хотели 3* + Туристическа програма в Букурещ, Замъците Бран и Пелеш, Брашов, Сигишоара и Сибиу за 305 лв.

В Брашов е открита първата печатница и библиотека в Трансилвания. Там се издава и първият трансилвански вестник на румънски език. А ето ги и забележителностите на Брашов - Румъния: