Примери за използване на Трансплантиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През пролетта растението е трансплантиран.
Какво сън скучно! Трансплантиран по-добре в автобуса!
Ce vis plictisitor! Transplantată mai bine în autobuz!През есента разсадът може да бъде трансплантиран.
Първият в света мъж с трансплантиран пенис скоро ще стане баща.
След като изсъхне, цветът може да бъде трансплантиран.
Odată ce se usucă, floarea poate fi transplantată.Периодично цветът трябва да бъде трансплантиран в друг съд с нова почва.
Periodic, flora trebuie să fie transplantată într-un alt vas cu un sol nou.Три. Имам тийнейджърка, афро-американка с трансплантиран бял дроб.
Ястия, в която трансплантиран централата не трябва да бъде особено голям.
Vesela, în care transplant de plante nu ar trebui să fie deosebit de mare.Да, бил ли си на операция по премахване на трансплантиран бъбрек?
В случай на инжекции, това е трансплантиран от други места на натрупване.
În cazul injecțiilor, acesta este transplantat din alte locuri de acumulare.Трансплантиран пети внимателно без да се счупи глинена буца пръст, е надвишил.
Transplantată a cincea ușor fără a rupe bulgărelui de pământ de pământ, și-a depășit.Първият успешно трансплантиран орган е бъбрекът(Murray J., Boston, USA, 1954).
Primul organ transplantat cu succes a fost rinichiul(Murray J., Boston, SUA, 1954).След като разсадът е силен, той може да бъде трансплантиран в открита почва.
Odată ce planta tânără este suficient de puternică, ea poate fi transplantată în sol deschis.В бъдеще може да бъде трансплантиран на всеки две години, за да се актуализира субстрата.
În viitor, poate fi transplantat la fiecare doi ani pentru a actualiza substratul.Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.
Oprirea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.Плант, който е трансплантиран в склада, за да опита още стрес, който не е положителен ефект върху здравето му.
Plant, care este transplantat în magazin pentru a experimenta mai mult stres, care nu este un efect pozitiv asupra sănătăţii sale.Заводът може да бъде засаден на открито, а с настъпването на настинки, трансплантиран в гърне с глинеста бучка.
Planta poate fi plantată în sol deschis și, odată cu apariția răceliilor, transplantată într-o oală cu o bucată de pământ.Ако трансплантиран растения по време на цъфтежа или образуване на пъпки, а след това ще се рестартира и цветя и пъпки.
În cazul în care plantele transplantate în momentul de înflorire sau formarea de muguri, atunci el se va reseta şi flori şi muguri.Националния идентификационен номер на реципиента, или, ако органът не е бил трансплантиран, за крайната му употреба;
Numărul național de identificare al primitorului sau, dacă organul nu a fost transplantat, al utilizării sale finale;След трансплантиран, гората ще вземе на свой собствен живот, променят цветовете на сезона се оказва и привличане на дивата природа.
Odată transplantat, pădurea va avea o viață proprie, schimba culorile se transformă sezonul și pentru a atrage animale sălbatice.За да може всяко цвете да има добре развита коренова система,разсадът трябва да бъде трансплантиран в нови контейнери.
Pentru ca fiecare floare să aibă un sistem rădăcină bine dezvoltat,răsadurile trebuie să fie transplantate în recipiente noi.Пациентът- който също е бил трансплантиран от сърцето по време на една и съща сесия- е била жена с идиопатична белодробна хипертония.
Pacientul- care a fost, de asemenea, transplantat din inimă în timpul aceleiași sesiuni- a fost o femeie cu hipertensiune pulmonară idiopatică.Ако това се случи, корените трябва да бъдат третирани с разтвор на калиев перманганат,изсушен и трансплантиран в друг съд.
Dacă se întâmplă acest lucru, atunci rădăcinile trebuie tratate cu o soluție de permanganat de potasiu,uscate și transplantate într-un alt vas.Този изкуствен орган е бил запазен в продължение на десет дни,след което е бил трансплантиран на мишка, която оцеляла няколко часа.
Acest organ artificial s-a putut păstra peste zece zile într-o cutie Petri,fiind apoi transplantat la un şoarece, care a supravieţuit câteva ore.Взимате стероиди или други лекарства, които потискат имунната система,като лекарства срещу отхвърляне за трансплантиран орган.
Va administrati steroizi sau alte medicamente care suprima sistemul imunitar,cum ar fi medicamente anti-respingere pentru un transplantat de organ.Такъв малък заек трябва да бъде трансплантиран в отделна клетка, защото до края на 3 месеца от живота трябва да започне пубертета.
Un astfel de iepure ar trebui să fie transplantat într-o cușcă separată, deoarece până la sfârșitul celor 3 luni de viață ar trebui să înceapă pubertatea.Мади Фейнголд е трансплантиран New Yorker като се премества в областта Маями, за да прекарат време със семейството си- най-вече три красиви внучки- и приятели.
Maddie Feingold este un transplantat New Yorker au mutat în zona Miami pentru a petrece timp cu familia- în special cele trei nepoate frumoase- și prieteni.Трансплантация на коса е техника, при която е трансплантиран пациент косата естествено в групи от 1 до 4 косъмчета, наречени фоликуларни единици.
Transplantul de par este tehnica în care părul un pacient este transplantat în mod natural in grupuri de 1- 4 fire de par, numit unitati foliculare.През есента, след като цветът е трансплантиран в гърне, той трябва да се проведе за една седмица в прохладна стая, което ще намали стреса.
În toamnă, după ce floarea este transplantată într-o oală, ar trebui să fie ținută timp de o săptămână într-o cameră răcoroasă, ceea ce va reduce stresul.В този случай е необходимо трансплантатът да бъде трансплантиран незабавно в нова дезинфекцирана почва, за да се извърши лечение със системен фунгицид.
În acest caz,este necesar ca planta să fie transplantată fără întârziere într-un nou sol dezinfectat, pentru a efectua tratamentul cu un fungicid sistemic.
