Какво е " TRANSPLANTATE " на Български - превод на Български

• трансплантирани
• трансплантират
• присаждат
• присадени

Примери за използване на Transplantate на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijirea plantei transplantate.
Грижа за трансплантираното растение.

Organele transplantate poartă personalitatea donatorilor.
Присаденият орган носи от личността на донора.

În toamnă, răsadurile pot fi transplantate.
През есента разсадът може да бъде трансплантиран.

Tender plante sunt transplantate mai târziu.
Тръжни растения се присаждат по-късно.

Acasă Etichete De ce corpurile noastre resping organele transplantate.
Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.

Toate celelalte organe transplantate sunt in regula.
На всички останали присадените органи са били наред.

Cercetătorii au identificat de ce corpurile noastre resping organele transplantate.
Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.

Traieste dupa ce i-au fost transplantate 8 organe!
Са били извършени само осем трансплантации на органи!

Pentru tufele transplantate trebuie să continuați să le îngrijiți.
За трансплантирани храсти трябва да продължат да се грижат.

După apariția a 2 frunze, răsadurile sunt transplantate în ghivece.
След появата на 2 листа, разсадът се трансплантира в саксии.

Şi unele plante sunt transplantate într-un teren complet nepotrivite pentru el.
А някои растения се присаждат в напълно негодни земи за него.

Pentru prevenirea rejecţiei de organe transplantate(ciclosporină).
Предотвратяващи отхвърлянето на трансплантирани органи(циклоспорин).

Menținerea unei umidități stabile a solului este punctul central în îngrijirea petuniilor transplantate.
Поддържането на стабилна почвена влага е основният момент в грижата за трансплантираните петунии.

Căpșunile trebuie reînnoite și transplantate la fiecare 4-5 ani.
Ягодите трябва да се обновяват и трансплантират на всеки 4-5 години.

Apoi, ele sunt transplantate manual într-o oală transparentă, în care acestea vor crește direct în seră.
След това те са ръчно трансплантирани в прозрачен съд, в който те ще растат директно в оранжерията.

După trei ani, plantele sănătoase sunt transplantate la fiecare doi ani.
След три години здрави растения се трансплантират на всеки две години.

Trebuie stiut ca toate firele transplantate cad pana la 6 saptamani dar radacina ramane, astfel ca firele vor creste ulterior normal.
Имайте предвид, че всички трансплантирани косми ще падне до 6 седмици след операцията, но коренът остава и по този начин ще се увеличи огън.

Plantele mai mature, care înfloresc în fiecare an, sunt transplantate la fiecare doi ani.
Растенията, цъфтящи ежегодно, се пресаждат на всеки 2 години.

Plantele tinere sunt transplantate anual, adulți- la fiecare 4-5 ani.
Млади растения се трансплантират ежегодно, възрастни- на всеки 4-5 години.

În astfel de situații, tufișurile supraviețuitoare sunt excavate și transplantate într-o locație nouă.
В такива ситуации оцелелите храсти са изкопани и трансплантирани на ново място.

Nu vor exista probleme cu venele transplantate care să înlocuiască arterele coronare.
Няма да има проблеми с трансплантираните вени, които заменят коронарните артерии.

Uneori este necesar să se înlocuiască ligamentele rupte cu tendoane transplantate sau sintetice.
Понякога е необходимо да се заменят счупените връзки с трансплантирани или синтетични сухожилия.

Respingerea măduvei osoase transplantate(boala grefă contra gazdă).
Отхвърляне на трансплантирания костен мозък(реакция на присадката срещу приемателя).

Răsaduri cultivate sunt transplantate după 2 ani de permanentă, copaci tineri au nevoie de pritenenii de lumina directă a soarelui și de udare regulată.
Възрастните фиданки след 2 години се трансплантират на постоянно място, младите дървета трябва да бъдат засенчени от пряка слънчева светлина и редовно поливане.

După folosirea lor la tribunal, sunt transplantate în creierul făptaşului.
След като бъдат използвани в процеса, ги трансплантираме в мозъка на престъпника.

În acest stadiu, violetele trebuie să fie transplantate(sau transplantate) în oale mari și într-un substrat mai nutritiv.
На този етап виолетовете трябва да бъдат трансплантирани(или трансплантирани) в големи саксии и в по-хранителен субстрат.

Odată cu apariția rădăcinilor, răsadurile sunt transplantate în sol pentru plantele adulte.
С появата на корени, разсадът се трансплантира в почвата за възрастни растения.

Cactușii și suculentele sunt cel mai bine transplantate(transbordate) la începutul iernii.
Кактусите и сукулентите са най-добре трансплантирани(трансбордирани) в началото на зимата.

Alegerea petrece de 2-3 ori, de fiecare dată când plantele sunt transplantate în amestec de lut mai fertile.
Снимки харчат 2-3 пъти, всеки път, когато растенията се присаждат в по-плодородните глинени смес.