Какво е " ТРАНСПЛАНТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transplantate

Примери за използване на Трансплантираните на Български и техните преводи на Румънски

Това се случва с трансплантираните пациенти.
Este ce se intampla la pacientii cu transplanturi.

Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.
Acasă Etichete De ce corpurile noastre resping organele transplantate.

Няма да има проблеми с трансплантираните вени, които заменят коронарните артерии.
Nu vor exista probleme cu venele transplantate care să înlocuiască arterele coronare.

Разбраха защо телата отхвърлят трансплантираните органи.
Cercetătorii au identificat de ce corpurile noastre resping organele transplantate.

Поддържането на стабилна почвена влага е основният момент в грижата за трансплантираните петунии.
Menținerea unei umidități stabile a solului este punctul central în îngrijirea petuniilor transplantate.

През 2005 г. Хуан признава, че над 95% от трансплантираните органи в Китай са от екзекутирани затворници.
În 2005, acesta a admis că peste 95% din organele transplantate în China provin de la deţinuţi executaţi.

Кога да направите това, описанието на процеса с снимки, грижа за трансплантираните растения.
Când să faceți acest lucru, descrierea procesului cu fotografii, îngrijirea plantelor transplantate.

Трансплантираните растения са малко по-дълбоки от преди трансплантацията, поставяйки млади корени в земята.
Plantele transplantate sunt puțin mai adânci decât înainte de transplant, punând rădăcini tinere de tulpină în pământ.

Според двете неправителствени организации 90% от трансплантираните органи в Китай идват от осъдени на смърт затворници.
Guvernul chinez a susţinut că 90% din sursele transplantului de organe din China provin de la deţinuţi executați.

В допълнение към поливането, трансплантираните разсад изискват систематично отстраняване на плевелите и образуването на храсти.
În plus față de udare, răsadurile transplantate necesită îndepărtarea sistematică a buruienilor și formarea tufișurilor.

След добро напояване на почвата и осигуряване на трансплантираните бебета качествено осветление и комфортна температура.
După o bună udare a solului și asigurați copilului transplantat iluminat de calitate și temperatură confortabilă.

Това помага на трансплантираните клетки да се„ присадят“(когато започнат да нарастват и да произвеждат нормални кръвни клетки).
Aceasta ajută celulele transplantate să se„ grefeze”(atunci când încep să crească şi să producă celule sanguine normale).

През 2005 г. Хуан признава, че над 95% от трансплантираните органи в Китай са от екзекутирани затворници.
În acelaşi an, Huang a recunoscut şi faptul că peste 95% din organele transplantate în China proveneau de la prizonieri executaţi.

Ако броят на трансплантираните присадки е по-малък от 2000 и трансплантацията се извършва повече върху областта на челото, не се изисква пълно бръснене на косата, само донорното място е обръснато в малка част между двете уши от горната страна на тила.
Dacă numărul de grefe care urmează a fi transplantate este mai mic de 2000 şi transplantul este efectuat mai mult în zona frunţii, nu este necesară o înlăturare completă a părului, doar zona donatoare este rasă, pe o porţiune mică, în zona dintre urechi, din partea superioară a cefei.

Тази хипотеза уточнява че съдбата на трансплантираните ембрионални клетки е независима от тяхното ново положение в ембриона.
Această ipoteză presupune că soarta transplantului de celule embrionare e independentă de noua poziţie în embrion.

В навечерието на международния конгрес по органна трансплантация през август 2016 г., Трансплантационното общество, организатор на събитието, отхвърли 10 от 28 клинични научни доклади, подадени от Китай за представяне на конференцията, поради загриженост за източниците на трансплантираните органи, обсъждани в документите.
Înainte de conferința mondială a transplanturilor din august 2016, organizatorul, Asociația de Transplant, a refuzat pentru prezentare la conferință 10 din cele 28 de lucrări clinice depuse de China, datorită îngrijorărilor cu privire la sursele organelor de transplantat discutate în aceste lucrări.”.

Най-важната, отличителна черта на този сорт е съпротивлението на трансплантираните разсад към студеното време и ниските температури на въздуха.
Cea mai importantă caracteristică distinctivă a acestui soi este rezistența răsadurilor transplantate la vreme rece și temperaturi scăzute ale aerului.

Лекарството, което в момента се използва за намаляване на отхвърлянето на трансплантираните организми, може да окаже благоприятно въздействие върху забавянето на нормалния процес на стареене на хора, се казва в проучване, публикувано в списание Science Translational Medicine.
Un medicament utilizat in prezent pentru a reduce respingerea organismului de organe transplantate ar putea avea un impact benefic asupra intarzierii procesului normal de imbatranire a oamenilor, spune un studiu publicat in revista Science Translational Medicine.

Освен намаляване на броя кръвни клетки, което е очакваният ефект от лекарството, най- сериозните нежелани реакции от Busilvex са инфекции, чернодробни нарушения, включително запушване на чернодробните вени, реакция на присадката срещу приемника(заболяване, при което трансплантираните клетки атакуват тялото) и респираторни(белодробни) нарушения.
În afara scăderii numărului de celule sanguine, care este efectul dorit al medicamentului, cele mai severe efecte secundare ale Busilvex sunt infecţii, tulburări hepatice inclusiv blocarea unei vene hepatice, boala grefă- contra- gazdă(când celulele transplantate atacă organismul) şi tulburări respiratorii(pulmonare).

С помощта на пигментацията на косата можем да маскираме трансплантираните белези или да засенчим малки области, където косата се изтънява, за да изглежда, че косата е по-плътна.
Cu ajutorul pigmentării părului, putem camufla cicatrici de transplant sau putem îndesi unele zone restrânse în care părul este mai rar pentru a face părul să pară mai des.

Вашият лекар/ гинеколог ще установи какъв метод за контрацепция е подходящ за вас.• Глибенкламид(за диабет)• Циклоспорин A(лекарство, използвано след трансплантация или за лечение на псориазис) или друго лекарство, използвано, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантираните органи• Флуконазол(за лечение на гъбични инфекции)• Рифампицин(за лечение на туберкулоза).
Medicul dumneavoastră şi/ sau medicul ginecolog va(vor) stabili ce metodă contraceptivă este potrivită pentru dumneavoastră.• glibenclamidă(pentru diabet)• ciclosporină A(un medicament utilizat după efectuarea transplanturilor şi pentru tratamentul psoriazisului), sau orice alte medicamente utilizate pentru a preveni respingerea organelor transplantate• fluconazol(pentru tratamentul infecţiilor fungice)• rifampicină(pentru tratamentul tuberculozei).

Първият в света мъж с трансплантиран пенис скоро ще стане баща.
Primul bărbat cu penis transplantat va deveni pentru prima dată tată.

Няма следи от гангрена на трансплантирания крак, което означава, че операцията е скорошна.
Nu există cangrenă la piciorul transplantat, asta însemnă că operaţia este proaspătă.

Булка беше съпроводена до олтара от човека, получил трансплантираното сърце на баща й.
Mireasa este dusa la altar de transplantat care a primit inima tatălui său.

Кога ще порасне трансплантираната коса?
Când începe să crească părul transplantat?

След раждането, майката е избрала да премахне трансплантираната матка.
În urma nașterii însă, femeia a fost de acord să îi fie scos uterul transplantat.

В случай на инжекции, това е трансплантиран от други места на натрупване.
În cazul injecțiilor, acesta este transplantat din alte locuri de acumulare.

Наблюдавам ви с трансплантираното си око.
Feriți-vă, iepuri. Am spion cu ochii transplantat.

Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.
Oprirea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.

Как да използвам "трансплантираните" в изречение

Как се правят уголемявания на разсад от пипер вкъщи? Кога да направите това, описанието на процеса с снимки, грижа за трансплантираните растения →

Според учените трансплантираните стволови клетки са се захванали добре в увредената кохлеа и са помогнали за възстановяването на повредените клетки на слуховия апарат.

4.2.3. при контактни инфекции пациентите с тежък имунен дефицит, каквито са трансплантираните пациенти и тези с тежка неутропения, се изолират в отделни помещения.

От началото на годината бъбречно трансплантираните в болницата са 14 на брой. Девет са получили бъбрек от трупен и пет от жив донор.

Министерството на младежта и спорта, Изпълнителната агенция по трансплантация и Български съюз на трансплантираните организират 7-ми Национални игри за трансплантирани и диализирани. Състез... Още

трансплантираните пациенти да избягват всякакви форми на грейпфрут и всички напитки, които съдържат значително количество сок от грейпфрут, особено ако приемате циклоспорин или такролимус.

След като в продължение на четири години трансплантираните рифове били затворени за туристи, те показват обещаващи знаци за растеж, но изследователите продължават да ги наблюдават.

В „Александровска“ операциите започват в следобедните часове вчера, а добрата новина е, че трансплантираните бъбреци започват да функционират веднага, пациентите са стабилни и се възстановяват.

Трансплантираните пациенти излизат на бунт под прозорците на здравното министерство заради затруднен достъп до лекарства. Ултиматумът, който поставиха за трайно решение на хроничния проблем, изтече.