Какво е "ТРАПЕЗНИ" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Трапезни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Група: Маси трапезни.

Grupa: mase de prînz.

Като трапезни подсладители.

Ca îndulcitori pentru masă.

Кръстоносните походи(трапезни и дата).

Cruciadele(masă și data).

Трапезни столове, 4 броя, черни.

Scaune de bucătărie, 4 buc, negru.

Вино, подходящо за произвеждане на трапезни вина.

Vinuri din care se poate produce vin de masă.

Хората също превеждат

трапезни маслини

Трапезни маси в рустикален стил.

Setarea de masă într-un stil rustic.

Маслиново масло и трапезни маслини, част VII от приложение I;

(g) ulei de măsline și măsline de masă, anexa I partea VII;

Трапезни рокли: модата се връща….

Trapezium rochii: moda se întoarce….

Те се състоят от две отделни стаи, спалня с двойно легло,бюро и трапезни тоалетни принадлежности.

Aceste conțin doua camere separate, camera de dormit cu pat king size,birou și accesori de toaletă.

Внимателно подбраните трапезни маси и столове служат на своите майстори в продължение на десетилетия.

Cu mese și scaune cu mese alese cu grijă servesc stăpânilor lor de zeci de ani.

Трапезни столове могат да бъдат много различни по размер и форма, но нито един от тях може да направи плътно покритие.

Scaune mese pot fi foarte diferite în mărime şi formă, dar oricare dintre ele poate face un capac bine-montaj.

Маслиново масло и трапезни маслини“, по отношение на продуктите, посочени в приложение I, част VII, буква а;

(d) ulei de măsline și măsline de masă, în privința produselor menționate la anexa I partea VII litera(a);

Играйте с други интелигентни геймъри от цял свят на повече от 100 трапезни нива в лъскав, казино околната среда.

Joaca-te cu alți jucători inteligente din întreaga lume, pe niveluri de masă mai mult de 100 într-un mediu elegant cazinou.

Договорите за складиране на трапезни вина изтичат между 1 септември и 30 ноември, следващи датата на сключване на договорите.

Contractele de stocare pentru vinurile de masă expiră între 1 septembrie şi 30 noiembrie care urmează datei de încheiere a contractelor.

Дейности, свързани с покупка или съхранение на маслиново масло или трапезни маслини, или такива, оказващи въздействие върху цените им;

(c) activităţi legate de achiziţia sau depozitarea uleiului de măsline sau a măslinelor de masă sau care au impact asupra preţurilor lor;

Регламент(ЕИО) № 3601/92 на Комисията от 14 декември 1992 г.,относно определянето на подробни правила за прилагането на специални мерки за трапезни маслини13;

(d) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3601/92 din 14 decembrie 1992 destabilire a metodelor de aplicare a măsurilor specifice în sectorul măslinelor de masă13;

Въпреки това, представените през 2003 г., програми,отнасящи се до зехтин, трапезни маслини и влакнодайния лен, в отговор на покана за представяне на предложения се съобщават на Комисията не по-късно от 30 юни 2003 г.";

Cu toate acestea, pentru programele prezentate în 2003 în sectoarele uleiului de măsline,măslinelor de masă şi inului pentru fibră, comunicarea către Comisie se realizează până la 30 iunie 2003";

Държавите-членки могат да направят задължително удостоверяването на наименованието за произход на качествените вина, произведени в определен район и за мястото,от което идват трапезни вина на тяхна територия.

Un stat membru poate să impună obligativitatea atestării denumirii de origine pentru VDOC saua indicării provenienţei vinurilor de masă produse pe teritoriul său.

Тези симптоми са много подобни на симптомите на алергия алкохол, но не забравяйте,че обикновено в съответствие с всякакви празнични хора трапезни често пият деликатеси рядко присъства в дневния си хранителен режим.

Aceste simptome sunt foarte similare cu simptome de alergie de alcool, dar nu uitați că,în general, pentru orice masă festivă de oameni consumă de multe ori delicatese rar prezente în dieta de zi cu zi.

(8) като има предвид, че при необходимост от предоставяне на помощ за трапезни маслини, държавите-членки трябва да са в състояние да се възползват от част от ресурсите, разпределени като помощ за производството на зехтин;

(8) Dacă este nevoie şi pentru a permite susţinerea măslinelor de masă, statele membre trebuie să poată utiliza o parte din resursele alocate pentru ajutorul de producţie a uleiului de măsline;

Aceste simptome sunt foarte asemănătoare cu simptomele alergiei la alcool, dar nu uitați că,de obicei, la orice masă festivă, o persoană adesea folosește delicatese care sunt rareori prezente în dieta zilnică.

В този смисъл ООП на маслиново масло и трапезни маслини предвиждаше разпределяне на подкрепата от Общността в съответствие с приоритетите, отдадени на дейностите, които са предприети в рамките на въпросните програми.

În acest context, OCP în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă dispunea ca ajutorul comunitar să fie alocat în funcție de prioritățile acordate activităților conduse în cadrul programelor de lucru menționate mai sus.

(8) С оглед датата, на която бяха приети тези насоки, следва да се определят конкретни крайни срокове за предаване и одобряване на програмите, представени през 2003 г.,за зехтин, трапезни маслини и влакнодаен лен.

(8) Ţinând seama de data stabilirii acestor linii directoare, ar trebui prevăzute termene speciale pentru comunicarea şi aprobarea programelor prezentate în 2003 pentru uleiul de măsline,măslinele de masă şi inul pentru fibră.

Член 28 от Регламент(ЕО)№ 753/2002 предвижда специфични правила за трапезни вина с географско указание и съдържа списък на използваните наименования в различните региони на държавите-членки за обозначаването на такива вина.

Articolul 28 din Regulamentul(CE)nr. 753/2002 prevede reguli specifice pentru vinurile de masă cu o indicație geografică și enumeră mențiunile utilizate în diferite regiuni ale statelor membre pentru a descrie aceste vinuri.

(34) Съгласно глава I от дял III на Регламент(ЕО) №1493/1999, помощ за частно складиране може да бъде отпускана за трапезни вина, гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст.

La titlul III capitolul I din Regulamentul CE nr. 1493/1999 se prevedeacordarea de ajutoare pentru stocarea privată a vinurilor de masă, a mustului de struguri, a mustului de struguri concentrat şi a mustului de struguri concentrat rectificat.

Производители, желаещи да сключат договори за складиране на трапезни вина, когато подават своите заявления, трябва да информират интервенционната агенция за общото количество трапезно вино, което те са произвели през текущата лозарска година.

Producătorii care doresc să încheie contracte de stocare pentru vinuri de masă trebuie să comunice organismului de intervenţie, în momentul prezentării cererii de încheiere a contractului, cantitatea totală de vin de masă pe care a produs-o pentru anul de recoltă în curs.

Делегирани правомощия За да се осигури ефикасното и ефективно използване на помощта от Съюза, предвидена в член 29,и за да се подобри качеството на производството на маслиново масло и трапезни маслини, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно:.

Competențe delegate Pentru a asigura utilizarea eficientă și eficace a ajutorului Uniunii prevăzut la articolul 29 și învederea îmbunătățirii calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:.

Общите организации на пазарите на зърнени култури, ориз,захар, сух фураж, семена, маслинено масло и трапезни маслини, лен и коноп, банани, мляко и млечни продукти и копринени буби предвиждат пазарни години, които са съобразени предимно с биологичните производствени цикли на всеки от тези продукти.

OCP în sectoarele cerealelor, orezului, zahărului, furajelor uscate, seminţelor,uleiului de măsline şi măslinelor de masă, inului şi cânepei, bananelor, laptelui şi produselor lactate, respectiv a viermilor de mătase prevede ani de comercializare care reflectă în mod principal ciclurile biologice de producţie ale produselor în cauză.

Изчисления Типично трапезни като Комисията, производителност, Bonus, финансово планиране и прогнози ще станат въпрос на една седмица конфигурация и тестване с функциите на таблицата в Excel(а не скъпи софтуерни проекти) при условие, че вашето устройство може да се справи с работата и по размери на данни.

Calculelor de masă tipic, cum ar fi Comisia,de performanță, Bonus, Planificare Financiară și de Prognoză va deveni o chestiune de configurație-o săptămână și testarea cu funcții de tabelă în Excel(mai degrabă decât de proiecte software costisitoare), cu condiția ca aparatul să poată manipula performanța și Cerințe de dimensiuni date.

(2) За да гарантира, че организациите на одобрени икономически субекти са ефективни, одобрението трябва да се отнася за различни категории икономически субекти, които имат важно значение в сферите на производство ипреработка на маслиново масло и/или трапезни маслини, като едновременно с това се гарантира, че организациите са достатъчно големи, за да реализират икономически значими резултати.

(2) Pentru a asigura eficienţa organizaţiilor desemnate ale operatorilor, aprobările trebuie să se refere la diversele categorii de operatori care au un impact major în sectoarele uleiului de măsline şi/saumăslinelor de masă, garantând totodată că acele organizaţii sunt suficient de mari pentru a obţine rezultate economice semnificative.