Какво е " ТРАСТУЗУМАБ " на Румънски - превод на Румънски

• trastuzumab
• în grupul tratat cu trastuzumab

Примери за използване на Трастузумаб на Български и техните преводи на Румънски

Няма известен антидот при предозиране на трастузумаб емтанзин.
Nu există antidot cunoscut pentru supradozajul cu trastuzumab emtansine.

Няма данни от употребата на трастузумаб емтанзин при бременни жени.
Nu există date privind administarea trastuzumab emtansine la femeile însărcinate.

При тези пациенти не се препоръчва лечение с трастузумаб емтанзин.
Tratamentul cu trastuzumab emtansine nu este recomandat la aceşti pacienţi.

Заедно с Perjeta Вие ще получавате също трастузумаб и лекарства, наречени химиотерапия.
Odată cu Perjeta vi se va administra de asemenea, tratament cu trastuzumab şi medicamente sub denumirea de chimioterapie.

Kadcyla 160 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор трастузумаб емтанзин.
Kadcyla 160 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă trastuzumab emtansine.

Цикъла FEC, последвани от 3 цикъла доцетаксел, всички прилагани едновременно с Perjeta и трастузумаб.
Cicluri de FEC, urmate de 3 cicluri de docetaxel, toate administrate simultan cu Perjeta şi trastuzumab.

Ако сте алергични към трастузумаб емтанзин или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).
Dacă sunteţi alergic la trastuzumab emtansine sau la oricare dintre celelalte componente ale.

Медианната продължителност на отговор не е достигната при трастузумаб емтанзин срещу 9, 5 месеца в контролната група.
Valoarea mediană a duratei răspunsului nu a fost atinsă în grupul tratat cu trastuzumab emtansine versus 9,5 luni în grupul de control.

Трастузумаб е разработен така, че да се свързва селективно с антиген, наречен рецептор на човешки епидермален растежен фактор 2(HER2).
Trastuzumab este conceput pentru a se lega selectiv de un antigen numit receptorul factorului de creştere epidermal uman 2(HER2).

Пациентите трябва да сe лекуват с Perjeta и трастузумаб до прогресия на заболяването или появата на токсичност, която не се поддава на контрол.
Pacienţii trebuie trataţi cu Perjeta şi trastuzumab până la apariţia progresiei bolii sau până la toxicitate inacceptabilă.

Така се получава 7, 4 ml разтвор за еднократно приложение, съдържащ приблизително 21 mg/ ml трастузумаб, при рН приблизително 6, 0.
Se obţin 7, 4 ml soluţie pentru o doză de unică utilizare, care conţine trastuzumab aproximativ 21 mg/ ml, la un pH de aproximativ 6, 0.

Честотата на обективен отговор(ЧОО) е 58,0% при трастузумаб плюс доцетаксел и 64,2% при трастузумаб емтанзин.
Rata de răspuns obiectiv(RRO) a fost de 58,0% în grupul tratat cu trastuzumab plus docetaxel şi de 64,2% în grupul tratat cu trastuzumab emtansine.

Въз основа на натоварваща доза трастузумаб от 8 mg/ kg телесно тегло или последваща 3- седмична доза трастузумаб от 6 mg/ kg телесно тегло:.
În funcţie de doza de încărcare de 8 mg trastuzumab/ kg sau de dozele următoare de 6 mg trastuzumab/ kg o data la 3 săptămâni.

Трастузумаб, компонент на трастузумаб емтанзин, може да предизвика фетално увреждане или смърт, когато се прилага на бременна жена.
Trastuzumab, un component al trastuzumab emtansine, poate produce leziuni fetale sau deces atunci când este administrat unei femei gravide.

Установени са случаи на нодуларна регенеративна хиперплазия(НРХ) на черния дроб при чернодробни биопсии на пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин.
La pacienţii trataţi cu trastuzumab emtansine au fost identificate prin biopsie hepatică cazuri de hiperplazie regenerativă nodulară(HRN) a ficatului.

Рамото с трастузумаб емтанзин: трастузумаб емтанзин 3, 6 mg/kg интравенозно в продължение на 30-90 минути на Ден 1 от 21-дневен цикъл.
Grupul trastuzumab emtansine: trastuzumab emtansine 3,6 mg/kg administrat intravenos pe o durată de 30-90 de minute la interval de 21 de zile.

Ако Kadcyla се предписва електронно, е важно да се уверите, че изписаното лекарство е трастузумаб емтанзин, а не трастузумаб.
Dacă este scrisă electronic o reţetă pentru Kadcyla, este important să se asigure faptul că medicamentul prescris este emtansine trastuzumab şi nu trastuzumab.

Определете количеството необходим разтвор:• въз основа на натоварваща доза трастузумаб от 4 mg/ kg телесно тегло или последваща седмична доза трастузумаб от 2 mg/ kg телесно тегло:.
În funcţie de doza de încărcare de 4 mg trastuzumab/ kg sau de doza săptămânală de 2 mg trastuzumab/ kg:.

Пациентите(n= 110) са получавали 3, 6 mg/kg трастузумаб емтанзин интравенозно през 3 седмици до прогресия на заболяването или неприемлива токсичност.
Pacienţilor(n=110) li s-au administrat intravenos 3,6 mg/kg trastuzumab emtansine la fiecare 3 săptămâni, până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.

Интравенозните инфузии с кратка продължителност на 10, 50, 100, 250 и 500 mg трастузумаб един път седмично при пациентките са показали дозо- зависима фармакокинетика.
Perfuziile intravenoase de scurtă durată cu 10, 50, 100, 250 şi 500 mg trastuzumab o dată pe săptămână au demonstrat o farmacocinetică dependentă de doză.

Лапатиниб запазва значителна активност in vitro срещу клетъчни линии от рак на гърдата, селектирани да растат продължително време в среда, съдържаща трастузумаб.
In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creştere pe termen lung în medii ce conţin trastuzumab.

Лечението с трастузумаб емтанзин не е проучвано при пациенти, при които трастузумаб е преустановен окончателно поради свръхчувствителност.
Tratamentul cu trastuzumab emtansine nu a fost studiat la pacienţii la care tratamentul cu trastuzumab a fost întrerupt definitiv din cauza apariţei reacţiilor de hipersensibilitate;

При неклиничните проучвания катаболитите на трастузумаб емтанзин, включително DM1, Lys-MCC-DM1 и MCC-DM1, се екскретират предимно в жлъчката с минимално елиминиране чрез урината.
În studiile nonclinice, cataboliţii trastuzumab emtansine incluzând DM1, DM1-MCC-lizină şi DM1-MCC sunt excretaţi în principal în bilă, cu eliminare minimă în urină.

Приложение на трастузумаб емтанзин при бременни жени не се препоръчва и, преди да забременеят, жените трябва да бъдат информирани за възможността от увреждане на плода.
Administrarea trastuzumab emtansine la femeile gravide nu este recomandată, iar femeile trebuie informate înainte să devină gravide despre posibilitatea de afectare a fătului.

Лечението на пациенти с чернодробно увреждане трябва да се извършва предпазливо поради известната хепатотоксичност, наблюдавана с трастузумаб емтанзин(вж. точка 4. 4 и 5.2).
Din cauza hepatotoxicităţii observate în cazul trastuzumab emtansine, tratamentul pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie administrat cu precauţie(vezi pct. 4.4 şi 5.2).

Препоръчваната доза трастузумаб емтанзин е 3, 6 mg/kg телесно тегло, прилаган като интравенозна инфузия през 3 седмици(21-дневен цикъл).
Doza recomandată de trastuzumab emtansine este de 3,6 mg /kg greutate corporală, administrată sub formă de perfuzie intravenoasă la fiecare 3 săptămâni(ciclu de tratament la 21 zile).

Всеки от флакон 160 mg за еднократна употреба, съдържащ прах за концентрат за инфузионен разтвор, е предназначен да доставя 8 ml от 20 mg/ml трастузумаб емтанзин.
Fiecare flacon unidoză de 160 mg conţine pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă, conceput pentru a obţine 8 ml de trastuzumab emtansine la o concentraţie de 20 mg/ml.

Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция, докато получават трастузумаб емтанзин и в продължение на 7 месеца след последната доза трастузумаб емтанзин.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu trastuzumab emtansine şi o perioadă de 7 luni după ultima doză de trastuzumab emtansine.

Флакон от 160 mg за еднократна употреба, съдържащ прах за концентрат за инфузионен разтвор, който след разтваряне доставя 8 ml от 20 mg/ml трастузумаб емтанзин.
Flacon unidoză de 160 mg ce conţine pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă ce asigură obţinerea a 8 ml de trastuzumab emtansine la o concentraţie de 20 mg/ml după reconstituire.

Докато самостоятелното приложение на Perjeta инхибира пролиферацията на човешки туморни клетки, комбинацията на Perjeta и трастузумаб значимо повишава антитуморната активност в HER2-свръхекспресиращи ксенографтни модели.
În timp ce Perjeta administrată individual a inhibat proliferarea celulelor tumorale umane, asocierea de Perjeta cu trastuzumab a majorat semnificativ activitatea antitumorală în modele de xenogrefă cu HER2 exprimat în exces.