Какво е " ТРАУЛЕР " на Румънски - превод на Румънски

• un trauler

Примери за използване на Траулер на Български и техните преводи на Румънски

Руски траулер.
Trailer rusesc.

Бях спасена от траулер.
Am fost salvată de un pescador.

Руски траулер?
Un trauler rusesc?

Не се ли вижда руският траулер?
Nu se mai vede trailerul ăla rusesc?

Имаме траулер, чакащ в Балтика.
Avem un trauler care aşteaptă în Marea Baltică.

По 7 марокански моряци за траулерите.
Marinari marocani pentru traulere.

Траулерът е бил откаран на пристанище Мидия.
Nava a fost adusă în Portul Midia.

Мога да пренасоча американски траулер в Балтика.
Aş putea redirecţiona un trauler american spre Marea Baltică.

Леден Траулер"Кентърбъри"(близо до Сатурн).
COLECTOR DE GHEAȚĂ- NAVA CANTEBURY În apropriere de Saturn.

Документация свързваща Камила с"Траулери Колибри".
Acte care să o lege pe Camila de Colibri Trawlers.

По пътя траулера ще влиза в различни пристанища….
De-a lungul traseului, vasul va acosta in diferite porturi.

Защото, според това тук, ти притежаваш траулери"Колибри".
Pentru că… după ele, tu eşti proprietarul Colibri Trawlers.

Искаш да те закарам до Антарктида посред зима в 21 -метров риболовен траулер?
Vrei să te duc în Antarctica În toiul iernii cu un vas de pescuit de 21 m?

Отвъд 200-метровата изобата за траулерите(и 12 морски мили за корабите с парагади).
Dincolo de izobata de 200 m pentru traulere(la peste 12 mile marine pentru navele cu paragate).

Първият път, когато арестувах Примамката, той се криеше в траулер за скариди.
Când l-am arestat prima dată pe Baitfish, se ascundea într-un trauler de creveţi.

Можете да контролирате мина или снаряд на траулер, лазерна снайперист или изследователски кораб.
Aveți posibilitatea de a controla sau de a mea trauler rachete, lunetist laser sau navă de cercetare.

Индустриалните траулери и влекачи стържат дъното на морето като булдозери и отнасят всичко по пътя си.
Traulere industriale şi plutitoare raclează fundul mării ca buldozere, luând totul în calea lor.

Беше сив, студен, Северноатлантически ден и някой забеляза фигура на хоризонта. Беше исландски траулер.
Era o zi cenusie, rece, în Atlanticul de Nord, iar cineva a vazut aceasta… forma la orizont, era un trauler islandez.

Имаше траулери, извеждани в дълбоките води на Средиземно море, които събираха повече боклук отколкото животни.
Erau traulere care s-au dus la mare adâncime în Marea Mediterană şi au adunat mai mult gunoi decât animale.

Не ме интересува дали треската се движи по-близо до Калининградска област, трябва ми траулер към Торхамн.
Nu-mi pasă dacă găsiţi mai multe bancuri de cod la Kaliningrad Oblast. Am nevoie de un trauler aproape de Torhamn.

Използват огромни фабрични траулери с размерите на футболни полета и модерна електронна екипировка за да откриват и ловят риба.
Ei folosesc traule de fabricare vaste de marimea unor terenuri de fotbal si echipamente electronice avansate pentru urmarirea si prinderea pestilor.

Двама от оцелелите- тунизиец и сириец, за които се подозира, че са капитанът и член на екипажа на потъналия траулер, са арестувани.
Doi dintre supravietuitori, un tunisian si un sirian suspectati de a fi capitanul si un membru al echipajului traulerului naufragiat au fost arestati la bordul vasului garzilor de coasta.

По време на Втората световна война, риболовните траулери на Съюзниците избягвали северния Атлантик и популацията на рибата там се увеличила неимоверно.
În al doilea razboi mondial, vasele de pescuit aliate au evitat Atlanticul de Nord, si cresterea populatiei de peste a explodat.

Има риболовен траулер с страничен трал, риболов траулер с кърмата тралене, голям риболовен траулер, голяма траулер и т. н.
Există un traulere de pescuit cu traul lateral, traulere de pescuit cu traulere cu traul, remorcă de pescuit mare, traulere autonome mari etc.

Полицията в Италия съобщи, че двама от оцелелите- тунизиец и сириец, за които се подозира, че са капитанът и член на екипажа на потъналия траулер, са арестувани.
Poliția italiană a anunțat, în timpul nopții, că doi dintre supraviețuitori, un tunisian și un sirian suspectați de a fi căpitanul și un membru al echipajului traulerului naufragiat au fost arestați la bordul vasului gărzilor de coastă.

Италиански траулер бе задържан от хърватския военноморски флот в териториалните води на страната в четвъртък, два дни след обявяването на спорната защитена риболовна зона в Адриатическо море.
Un trauler italian a fost confiscat joi de marina croată în apele teritoriale ale ţării, la două zile după implementarea controversatei zone protejate de pescuit în Marea Adriatică.

Полицията в Италия съобщи, че двама от оцелелите- тунизиец и сириец, за които се подозира, че са капитанът и член на екипажа на потъналия траулер, са арестувани.
Politia italiana a anuntat, in timpul noptii, ca doi dintre supravietuitori, un tunisian si un sirian suspectati de a fi capitanul si un membru al echipajului traulerului naufragiat au fost arestati la bordul vasului garzilor de coasta.

На 13 юни, два дни след падането му, индийският траулер„Парвати“ става последния кораб, потопен по време на Източноафриканската кампания, когато се натъква на закотвена мина близо до пристанището.
Pe 13 iunie, la două zile după cucerirea portului Assab, trawelurul indian"Parvati" a fost ultimul vas căzut victimă în Marea Roșie, fiind lovit de o mină magnetică care plutea în derivă în largul portului.

Като има предвид, че в нощта на 15 февруари 2012 г. италианският търговски кораб„Енрика Лекси“, пътуващ по маршрут от Сингапур към Джибути, се е натъкнал на риболовния траулер„Сейнт Антъни“ край бреговете на Керала, Индия;
Întrucât în noaptea de 15 februarie 2012 nava comercială italiană„Enrica Lexie”, mergând de la Singapore la Djibouti, s-a întâlnit cu traulerul de pescuit„St Anthony” în largul coastei statului Kerala, India;

Вид на наблюдавания кораб и уреди: напр. кораб с парагади, траулер, влекач, кораб фабрика, транспортен кораб(Международна стандартна статистическа класификация на риболовните кораби на ФАО).
Tipul navei și al uneltelor de pescuit, astfel cum au fost reperate: de exemplu, navă de pescuit cu paragate, trauler, remorcher, vas fabrică, navă de transport(Clasificarea statistică internațională standard a navelor de pescuit a FAO).