Какво е " TRAULERE " на Български - превод на Български

• траулерите
• тралове
• траулери

Примери за използване на Traulere на Румънски и техните преводи на Български

Marinari marocani pentru traulere.
По 7 марокански моряци за траулерите.

Traulere de adâncime și nave de pescuit cu paragate de fund: opt marinari;
Дълбоководни тралове и кораби с дънни парагади: осем моряци;

Dimensiune medie 275 GT, pescuit la o adâncime de peste 200 m pentru traulere.
Среден тонаж 275 БТ, за риболов на дълбочина повече от 200 m за траулерите.

Totuşi, pentru pescuitul cu traulere în aceste ape şi în această perioadă:.
Въпреки това, в тези води може да се извършва риболов с тралове по време на този период:.

Asculta, eu încerc sa pieptan din ofiterii de submarine, de la traulere si distrugatoare.
Виж, опитвам се да прочистя подводничарите от танкери и разрушители.

Dincolo de izobata de 200 m pentru traulere(la peste 12 mile marine pentru navele cu paragate).
Отвъд 200-метровата изобата за траулерите(и 12 морски мили за корабите с парагади).

Aceasta are sediul în Portul Larivot, în Cayenne, unde conduce o flotă de 24 de traulere frigorifice.
То е базирано в Пор дю Лариво, Кайен, където разполага с флотилия от 24 хладилни траулера.

Este interzis pescuitul de hamsie, folosind traulere pelagice, în diviziunea ICES VII C.
Забранява се риболова на хамсия с пелагични тралове в участък VII С на ICES.

Traulere industriale şi plutitoare raclează fundul mării ca buldozere, luând totul în calea lor.
Индустриалните траулери и влекачи стържат дъното на морето като булдозери и отнасят всичко по пътя си.

Aceşti peşti au fost transbordaţi în Marea Barents de pe Guldrangurşi de pe Stakfell, două traulere aparţinând aceleaşi companii navale de la Mourmansk.
Този улов е прехвърлен в Баренцово море от Guldrangurи Stakfell, два траулера отсъщатафлотилия от Мурманск.

Erau traulere care s-au dus la mare adâncime în Marea Mediterană şi au adunat mai mult gunoi decât animale.
Имаше траулери, извеждани в дълбоките води на Средиземно море, които събираха повече боклук отколкото животни.

Pentru a deveni atât de puternic și puternic, ai petrecut mulți ani în adâncurile oceanului, evitând plasele de traulere, dodging sulița pescarului.
За да получиш толкова сила и мощ прекарваш много години в дълбините на окена, избягвайки мрежите на траулерите, и въдиците на рибарите.

Aceste traulere, combinate cu apetitul nostru crescut pentru mancarea de mare, golesc oceanele de viata intr-un ritm alarmant.
Тези риболовци, в комбинация с нашия нарастващ апетит за морска храна, изпразват океаните от живот с тревожна скорост.

La cealaltă extremitate a Europei, pungile de plastic reprezintă 73% din deșeurile de plastic colectate de traulere de-a lungul coastei din Toscana.
На другия край на Европа найлоновите торбички представляват 73% от пластмасовите отпадъци, събрани от траулери край бреговете на Тоскана.

Pescuitul efectuat cu traulere„gangui” vizează o varietate de specii care corespund unei nișe ecologice;
Риболовните дейности, които се извършват с траулери с мрежи„gangui“, обхващат широко разнообразие от видове, които съответстват на екологична ниша;

În multe zone, platforma continentală se termină abrupt, ajungând la o adâncime mare după doar câțiva kilometri, motiv pentru care traulerele nu pot pescui dincolo de această zonă.
В много райони континенталният шелф свършва внезапно, като морското дъно достига голяма дълбочина в рамките на само няколко мили, поради което траловете не са в състояние да извършват риболов извън това ограничение.

Există un traulere de pescuit cu traul lateral, traulere de pescuit cu traulere cu traul, remorcă de pescuit mare, traulere autonome mari etc.
Има риболовен траулер с страничен трал, риболов траулер с кърмата тралене, голям риболовен траулер, голяма траулер и т. н.

În ceea ce privește acest punct, fiind conștienți de faptul că cefalopodele sunt supraexploatate, iar traulerele europene sunt într-o concurență acerbă cu traulerele locale, mă aștept ca aceste activități de pescuit să fie reduse prin următorul acord.
По този въпрос, след като знаем, че по отношение на главоногите се наблюдава прекомерен улов, както и че траулерите на Европейския съюз се конкурират силно с местните траулери, очакваме тези риболовни дейности да бъдат намалени в следващото споразумение.

Traulere ruseşti şi cubaneze, neîndoielnic vase de observaţie,""se învârt în zonă,""iar un avion rusesc a fost îndepărtat de mai multe ori.".
В района постоянно присъстват руски и кубински траулери, които извършват наблюдение… обикаляха района, а руски самолет бе предупреден да не доближава.

(3) întrucât art. 29 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 850/98 prevede stabilirea unei categorii de traulere cu palan căror lungime totală depăşeşte opt metri, autorizate să opereze cu plase ale căror ochiuri sunt cuprinse între 80 şi 99 mm, utilizând traulere ale căror prăjini depăşesc nouă metri;
(3) като има предвид, че член 29, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 850/98 предвижда създаването на категория риболовни кораби с бийм тралове, чиято средна дължина превишава осем метра, на които се разрешава улов на риба с мрежен уред с размер на окото между 80 и 99 mm, като използват бийм тралове, чиято цялостна дължина превишава девет метра;

(a) În cadrul zonei de 12 mile în largul coastelor Franţei, la nord de 51° 00' latitudine N, Belgiei, Olandei, Germaniei şi vestului Danemarcei până la farul Hirtshals, măsurată de la liniile de bază de la care se măsoară apele teritoriale, nici o navă care depăşeşte lungimea totală de opt metri nu poate pescui folosind traulere cu cadru sau cu panouri.
A В зона от 12 морски мили от бреговете на Франция, северно от 51°00 северна ширина, на Белгия, на Нидерландия, на Германия и западно от Дания, до Hirtshals Lighthouse, като тази зона се измерва от основните брегови линии, които служат за ограничаване на териториалните води, се забранява на кораби, чиято чиста дължина превишава 8 метра, да ловуват с помощта на бийм тралове или с тралове с трални дъски.

Folosind Google Earth puteţi vedea traulere, în China, Marea Nordului, Golful Mexicului, zguduind fundaţia sistemului nostru de susţinere a vieţii, lăsând urme de moarte în calea lor.
С Google Земя можете да видите как траулерите в Китай, Северно море, Мексиканския залив разтърсват основата на нашата система за поддържане на живота, разорават и сеят смърт по пътя си.

Pescuitul macroului, sprotului şi heringului, cu traulere şi plase-pungă, este interzis în Skagerrak de sâmbătă de la miezul nopţii până duminică la miezul nopţii şi în Kattegat de vineri de la miezul nopţii până duminică la miezul nopţii.
Риболовът с тралове и с мрежа гъргър на скумрия, копърка и херинга се забранява в Скакерак от полунощ в събота до полунощ в неделя, а в Категат- от полунощ в петък до полунощ в неделя.

Autorităţile ruse trebuie să verifice patrulucruri: dacă două traulere dispun de o cotă suficientă pentru peşteledeclarat, dacă aceste capturi au fost înregistrate în sistemul naţionalde control al utilizării cotei, dacă traulerele dispun de licenţă şi, însfârşit, dacă zona de captură declarată a fost confirmată de sistemul de supraveghere al navelor prin satelit.
Те трябва да проверят четири неща: дали двататраулера имат достатъчна квота за декларираната риба, далиуловът е регистриран в националната система за контрол наползването на квотите, дали траулерите имат разрешителноинакрая, дали зоната, в която са ловили, е потвърдена отсателитната система за наблюдение на корабите.

In cazul navelor înregistrate în prealabil, care figurează în fişierul comunitar al navelor de pescuit ale Comunităţii, altele decât traulerele, a căror lungime totală e mai mică de 12 metri, statele membre pot prezenta o cerere privind o creştere clar definită şi cuantificată a obiectivelor de capacitate în vederea unor măsuri destinate ameliorării securităţii, navigaţiei pe mare, igienei, calităţii produselor şi condiţiilor de lucru, sub rezerva ca aceste măsuri să nu antreneze o creştere a procentului de exploatare a resurselor respective.";
В случаите на кораби, които са вече регистрирани в регистъра на Общността на риболовните кораби, с дължина по-малка от 12 метра, различни от траулери, държавите-членки могат да депозират молба за ясно определено и количествено изразено увеличение на капацитетните цели за подобряване на безопасността, морската навигация, хигиената, качеството на продукта и условията на труд, стига тези мерки да не водят до увеличаване нивото на експлоатация на въпросните ресурси.".

Trauler este exact în cazul în care Jerry a spus că va fi.
Корабът е точно там, където Джери каза, че ще е.

Traulerul ne va lua de pe insula Hammerora.
Траулерът ще ни вземе от остров Хамелора.

Ţi-i aminteşti pe libanezii care ne-au coborât de pe trauler? Pe bune?
Спомняш ли си онези либийци, които ни свалиха от кораба?

Purtătoarea de cuvânt a poliţiei, Zeljka Radosevic, a afirmat că echipajul traulerului pescuia în apropierea unei insule izolate din apele croate şi nu în interiorul noii Zone Croate de Protecţie Ecologică şi de Pescuit(ZERP), care se extinde până în mijlocul Adriaticii.
Говорителката на полицията Желка Радошевич заяви, че екипът на траулера е ловил риба близо до отдалечен остров в хърватски води, а не в границите на новата Хърватска екологична и защитена риболовна зона(ZERP), която се простира до средата на Адриатическо море.

Orice trauler, năvod danez, sau năvod remorcat similar a cărui dimensiune a ochiurilor este egală sau mai mare de 100 mm poate fi echipat, în partea superioară a fundului traulului, cu o secţiune(panou sau fereastră) a năvodului cu ochiuri pătrate ataşată la legături sau margini, având o dimensiune a ochiurilor egală sau mai mare de 90 mm.
Всеки трал, датски гриб или сходен теглен мрежен уред с размери на окото на мрежата, по-големи или равни на 100 mm може да бъде съоръжен, в горната половина на наконечника на трала, с платно мрежа(платно или прозорец) с квадратни бримки, свързани към страничните укрепващи въжета или шевове, с размери на окото равни или по-големи от 90 mm.