Какво е " ТРАЛОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• traule
• traulere
• de traul

Примери за използване на Тралове на Български и техните преводи на Румънски

Ние имаме повече от 20 тралове, gruzopodemnostyu да 120T.
Avem mai mult de 20 de traule, gruzopodemnostyu la 120T.

Забранява се използването на теглени драги и тралове на дълбочини над 1 000 m.
Este interzisă utilizarea traulelor și a dragelor la adâncimi de peste 1 000 m.

Дълбоководни тралове и кораби с дънни парагади: осем моряци;
Traulere de adâncime și nave de pescuit cu paragate de fund: opt marinari;

Въпреки това, в тези води може да се извършва риболов с тралове по време на този период:.
Totuşi, pentru pescuitul cu traulere în aceste ape şi în această perioadă:.

Необходимо ли е да направите богат и сложен сайт, който да привлече перспективи в тралове?
Necesitatea de a face un site bogat și complex care să atragă perspective în traule?

Ние имаме средства за 22 тона., 120 сс., Също има тралове. Опитен водач.
Avem vehicule la 22t., De 120 cc., Are de asemenea traule. șofer experimentat.

Независимо от това, риболовът с тралове във водите и по време на периодите, посочени в параграф 1, се разрешава:.
Totuşi, în cazul pescuitului cu traule în apele şi în perioada la care se face trimitere la alin. 1:.

Съгласно научната оценка от ICES и НТИКР търговският риболов с пелагични тралове е причина за над 25% от смъртността от риболов.
Conform evaluării științifice efectuate de ICES și CSTEP, pescuitul comercial cu traule pelagice este responsabil pentru mai mult de 25% din mortalitatea prin pescuit.

При дънните тралове с трални дъски или при дънните близнецови тралове, използваният размер на окото на мрежата е най-малко 100 mm, и";
În cazul traulelor demersale cu panouri sau traulelor demersale îngemănate, dimensiunea ochiurilor plasei folosite este de cel puţin 100 mm, şi";

Корабите с разрешение за риболов, които използват близнецови тралове, нямат право да извършват риболов повече от един риболовен ден седмично.
Navelor de pescuit autorizate care utilizează traule îngemănate pelagice nu li se permite să pescuiască mai mult de o zi de pescuit pe săptămână.

Съответните риболовни дейности не възпрепятстват дейностите на корабите, които използват риболовни уреди, различни от тралове, грибове или сходни теглени мрежи.
Activitățile de pescuit în cauză nu interferează cu activitățile navelor care utilizează alte unelte decât traulele, năvoadele sau plasele remorcate asemănătoare.

Забранява се на риболовни кораби да използват всякакви бийм тралове, чиито размери на окото на мрежата са между 32 и 99 mm, в следните географски зони:.
Navelor li se interzice utilizarea oricărui tip de traul cu rame ale cărui ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 32 şi 99 mm în oricare dintre următoarele zone geografice:.

Параграф 1, се разрешава използването в тралове, датски грибове и подобни мрежи, на мрежи за задържане или флапер, чийто размер на окото е по-малък от този на накрайника.
Alin.(1), se permite utilizarea la traule, năvoade daneze sau alte plase asemănătoare, a unei plase sau clape de pescuit de reţinere, cu ochiuri de dimensiune mai mică decât cele de la matca plasei.

Забранява се съхраняването на борда на аншоа, уловена посредством пелагични тралове в участък VIIIc на ICES, както и риболовът на аншоа с пелагични тралове в същата зона.
Se interzice păstrarea la bord a cantităţilor de hamsii capturate cu traule pelagice în Sectorul CIEM VIIIc sau pescuitul hamsiilor cu traule pelagice în acest Sector.

A От 1 септември до 31 декември риболовът с тралове, датски грибове или със сходни теглени мрежени уреди се забранява в географските зони, ограничени от линия, свързващи следните координати:.
(a) De la 1 septembrie la 31 decembrie, este interzis pescuitul cu orice tip de trauler, năvod danez sau năvod remorcat similar, în zonele geografice limitate de o linie care uneşte următoarele coordonate::.

В същото време промените в риболовните уреди, като например по-честото използване на тралове с голям размер на окото(над 100 мм), също намалиха цялостното риболовно усилие.
În acelai timp, modificările echipamentelor de pescuit, cum ar fi utilizarea mai frecventă a traulerelor cu plase cu ochiuri mari(peste 100 mm), au redus de asemenea efortul total de pescuit.

Забранява се използването за риболов на хек на всякакви тралове, датски грибове или сходни теглени мрежени уреди в географските зони и по време на периодите, посочени по-долу:.
Este interzis pescuitul cu orice fel de traule, năvoade daneze sau alte plase remorcate similare în zonele geografice şi în timpul perioadelor prezentate în continuare:.

(6) На своето годишно заседание през 2015 г. GFCM прие Препоръка GFCM/39/2015/2 за определяне на набор от минимални стандарти при риболова с дънни тралове на запасите от дънни видове в Сицилийския пролив.
(6) La sesiunea sa anuală din 2015, CGPM a adoptat Recomandarea CGPM/39/2015/2 de stabilire a unui set de standarde minime pentru pescuitul cu traule de fund pentru stocurile demersale în Strâmtoarea Siciliei.

Риболовът с тралове и с мрежа гъргър на скумрия, копърка и херинга се забранява в Скакерак от полунощ в събота до полунощ в неделя, а в Категат- от полунощ в петък до полунощ в неделя.
Pescuitul macroului, sprotului şi heringului, cu traulere şi plase-pungă, este interzis în Skagerrak de sâmbătă de la miezul nopţii până duminică la miezul nopţii şi în Kattegat de vineri de la miezul nopţii până duminică la miezul nopţii.

Държавата-членка издава ново допълнително специално разрешително на заменящия риболовен кораб преди той да е използвал бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 850/98.
Se eliberează de către statul membru un nou permis de pescuit special suplimentar pentru vasul de pescuit de înlocuire înainte ca acesta să utilizeze traulul cu palan în zona prevăzută la art. 29 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 850/98.

От 1 декември до последния ден на февруари на следващата година се забранява риболовът с тралове, с датски грибове или със сходни теглени мрежени уреди в географските зони, ограничени от линия, свързваща следните координати:.
(c) De la 1 decembrie până în ultima zi a lunii februarie a anului curent, este interzis pescuitul cu orice tip de trauler, năvod danez sau trauler remorcat similar în zonele geografice limitate de o linie care uneşte următoarele coordonate:.

Присъствие на наблюдатели за най-малко 5% от риболовното усилие за всяка риболовна дейност, осъществявана с плаващи парагади и- в съответствие с определенията в речника на ICCAT- с кораби със захранка, капани, хрилни мрежи и тралове.
(a) o prezență a observatorilor de cel puțin 5% din efortul de pescuit pentru fiecare din activitățile de pescuit pelagic cu paragate și, astfel cum este definit în glosarul ICCAT, pentru activitățile de pescuit cu momeală, capcane, setci și traule.

На риболовните кораби се забранява да използват всякакви бийм тралове в зоната от 12 мили около бреговете на Обединеното кралство и Ирландия, измерени от основната брегова линия, която служи за ограничаване на териториалните води.
Navelor li se interzice utilizarea oricărui tip de traul cu rame în interiorul zonelor de 12 mile de la coasta Marii Britanii şi coasta Irlandei, măsurate de la liniile de referinţă de la care sunt măsurate apele teritoriale.

За определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 850/98 на Съвета по отношение на условията, при които на корабите, чиято средна дължина превишава осем метра, е разрешено да използват бийм тралове в определени води на Общността.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 850/98 în ceea ce priveşte condiţiile în care vapoarele a căror lungime totală depăşeşte opt metri pot fi autorizate să utilizeze traule cu palan în unele ape comunitare.

Планът следва да се прилага по отношение на риболова на дънни видове(по-специално с тралове, дънни хрилни мрежи, рибни капани и парагади), извършван във водите на Съюза или извършван от риболовни кораби на Съюза извън водите на Съюза в западната част на Средиземно море.
Planul ar trebui să se aplice activităților de pescuit de specii demersale(în special, cu traule, plase de fund, capcane și paragate) desfășurat în apele Uniunii sau de către navele de pescuit ale Uniunii în afara apelor Uniunii din vestul Mării Mediterane.

В случай че дадена държава членка разрешава на корабите, плаващи под нейното знаме, да извършват риболов с тралове, тя гарантира, че този риболов е ограничен до не повече от 12 часа за всеки риболовен ден, пет риболовни дни седмично или равностойна на тях продължителност.
În cazul în care un stat membru permite navelor aflate sub pavilionul său să pescuiască cu traule, el se asigură că acest tip de pescuit este limitat la o perioadă maximă de 12 ore pe zi de pescuit, cinci zile de pescuit pe săptămână sau o perioadă echivalentă.

Въпреки това, на корабите, чиято двигателна мощност превишава 221 kW, е разрешено да използват дънни тралове с трални дъски или датски гриб, или на корабите с дънни близнецови тралове, чиято комбинирана двигателна мощност превишава 221 kW, е разрешено да използват дънни близнецови тралове;";
(i) Totuşi, navele a căror putere a motorului depăşeşte 221kW au permisiunea să folosească traule demersale cu panouri sau năvod danez, sau navele îngemănate a căror putere a motorului combinată depăşeşte 221kW au permisiunea să folosească traule demersale îngemănate.

(d) Изразът"кораб, зает с риболов" означава всеки кораб, който извършва риболов с мрежи, въдици, тралове или други риболовни уреди, които ограничават неговата маневреност, но не означава кораб, който извършва риболов с влачене на въдици или други риболовни уреди, които не ограничават маневреността на кораба.
Expresia"nava care pescuieste", inseamna orice nava care pescui este cu plasa, carmace, traule, sau orice alte scule de pescuit, care ii reduc capacitatea de manevra, dar nu se aplica navelor care pescuiesc cu cirlige remorcate sau cu alte scule de pescuit care nu le reduc capacitatea de manevra.

Комисията предлага постепенно да се прекрати издаването на лицензи за риболов на дълбоководни морски видове с дънни тралове и дънни хрилни мрежи, защото те причиняват повече вреди на уязвимите дълбоководни екосистеми от други риболовни методи, и предполагат високи нива на нежелан съпътстващ улов(20 до 40% в тегловно отношение, или дори повече).
Comisia propune ca licențele pentru pescuirea speciilor de adâncime cu traule de fund și setci de fund să fie eliminate treptat, deoarece sunt mai dăunătoare pentru ecosistemele de adâncime vulnerabile decât alte metode de pescuit și implică niveluri ridicate de capturi accidentale nedorite(între 20 și 40% din greutate sau chiar mai mult).

Как да използвам "тралове" в изречение

2. Забранява се използването на тралове най-малко на 1,5 морски мили от брега. Използването на лодкови драги и на хидравлични драги е забранено най-малко на 0,3 морски мили от брега.

Общата дължина на риболовния съд е 14.25 м., произведен е преди 18 г. и е с тонаж 18.29 БТ. „Тангра” е оборудван с риболовни уреди – пелагични тралове и хрилни мрежи .