Какво е " ТРЕТИЯТ ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• a treia întrebare
• al treilea aspect
• al treilea punct
• a treia problemă
• cel de al treilea subiect
• a treia chestiune

Примери за използване на Третият въпрос на Български и техните преводи на Румънски

И третият въпрос.
Şi a 3-a întrebare.

Що се отнася до допустимостта, Комисията счита, че третият въпрос е хипотетичен.
În ceea ce privește admisibilitatea, Comisia apreciază că a treia întrebare este ipotetică.

Третият въпрос е този с мобилността.
Al treilea aspect este mobilitatea.

И накрая, третият въпрос е външната политика.
În final, al treilea aspect este politica externă.

Третият въпрос, господин председателю.
A treia chestiune, domnule preşedinte.

Позоваването на тази разпоредба сочи, че третият въпрос цели да установи дали дружествата от групата Total трябва да понесат разходите за обезвреждане на изтеклия мазут.
Făcând trimitere la această prevedere, rezultă că a treia întrebare urmărește a se stabili dacă societățile aparținând grupului Total trebuie să suporte costurile de eliminare a păcurii deversate.

Третият въпрос се отнася до изменение 85.
Al treilea punct se referă la amendamentul 85.

И накрая, третият въпрос, който беше поставен от много от вас, засяга равнището на представителство на органите.
În final, există un al treilea aspect, pe care unii dintre dvs. l-au adus în discuție, care se referă la nivelul de reprezentare a autorităților.

Третият въпрос касае икономическата политика.
A treia problemă ţine de politica economică.

Третият въпрос касае коефициента на задлъжнялост.
Al treilea punct se referă la rata de îndatorare.

Третият въпрос е унгарското председателство.
Cel de al treilea subiect este, bineînțeles, Președinția ungară.

Третият въпрос се отнася за данъчната политика.
Al treilea punct al meu se referă la politica fiscală.

Третият въпрос се отнася до технологията на отглеждане на гъбите.
Al treilea aspect este legat de tehnologia bazata pe cianuri.

Третият въпрос е: защо през лятото е по-горещо, отколкото през зимата?
A treia întrebare este de ce este mai cald vara decât iarna?

Третият въпрос е, че съществуват стриктни правила за държавните помощи.
A treia precizare este că există norme stricte privind ajutorul de stat.

Третият въпрос е свързан с прозрачността на финансирането на бенефициери.
Cel de al treilea subiect se referă la transparența finanțării beneficiarilor.

И третият въпрос, който вече беше споменат, е гражданската инициатива.
Şi problema a treia, care a fost deja menţionată, este iniţiativa cetăţenilor.

Третият въпрос е, че не може да има дискриминация по отношение на правните форми.
Al treilea aspect este că nu poate exista discriminare în materie de forme juridice.

В- Третият въпрос на запитващата юрисдикция и наличието на други обстоятелства.
C- A treia întrebare a instanței de trimitere și existența altor circumstanțe.

Третият въпрос, на който трябва да се обърне внимание, е цялата система за съвместно управление.
O a treia problemă ce trebuie soluţionată se referă la întregul sistem de cogestiune.

Третият въпрос, поставен от Consiglio di Stato с акт от 13 януари 2006 г., е явно недопустим.
A treia întrebare adresată de Consiglio di Stato prin decizia din 13 ianuarie 2006 este vădit inadmisibilă.

Третият въпрос, който ме тревожи, г-н член на Комисията, е следният: какво всъщност е естеството на преговорите?
A treia întrebare care mă preocupă, dle comisar, este: care este conţinutul negocierilor?

VII- Третият въпрос, свързан с евентуалното„право на забрава“ на съответното физическо лице.
VII- A treia întrebare, referitoare la un eventual„drept de a fi uitat” al persoanei vizate.

Третият въпрос, по който имаше някои разногласия, е как да се подходи към принципа на субсидиарност.
Al treilea punct care a stârnit câteva controverse este modalitatea de abordare a principiului subsidiarităţii.

Третият въпрос се поставя само ако Съдът отговори отрицателно на първите два въпроса..
A treia întrebare este adresată numai în ipoteza în care Curtea ar da un răspuns negativ la primele două întrebări..

Третият въпрос на националната юрисдикция засяга смисъла на израза„значително нарушаване на конкуренцията“ 12.
A treia întrebare a instanței naționale privește interpretarea expresiei„denaturări semnificative aleconcurenței” 12.

Третият въпрос, разбира се, е безопасността, а сертифицирането за безопасност трябва да е предпоставка за получаване на лиценз за опериране.
Siguranţa este desigur al treilea aspect, certificarea de siguranţă trebuind să fie condiţia prealabilă pentru obţinerea unei licenţe de funcţionare.

Третият въпрос, който бих искал да повдигна, а той е и въпросът, който считам за най-важен, е свързан с определени конкретни програми.
Al treilea aspect pe care aș dori să îl aduc în discuție- și pe acesta îl consider cel mai important- are de-a face cu anumite programe specifice.

Третият въпрос- и, по случайност, найзначимият- е важното разделение на задължението да се плаща възнаграждение от проблема за законността на пребиваване.
Al treilea punct şi cel mai important este separarea crucială a obligativităţii de a plăti remuneraţia de aceea a problemei legalităţii reşedinţei.

Третият въпрос се отнася до преодоляване на спада в обществената значимост на земеделието чрез увеличаване на публичната информираност за неговата уникална и незаменима роля.
Al treilea aspect se referă la oprirea declinului prestigiului social al agriculturii prin sensibilizarea publicului asupra rolului unic şi de neînlocuit al acesteia.