Какво е " ТРИПТИХ " на Румънски - превод на Румънски

• un triptic

Примери за използване на Триптих на Български и техните преводи на Румънски

После триптихът.
Apoi, tripticul.

Триптихът на Рубенс.
Rubens, Tripticul;

Зает съм Тим, рисувам триптих.
Sunt ocupat, Tim, pictez un triptic.

Триптихът от Дрезден.
Tripticul Dresden.

Хакет, донеси ми този триптих.
Hackett, adu-mi acest Dresden Triptic.

Триптих- Блажена Матрона.
Triptych- Maica Tanguirea.

Това е триптих. Ще ви покажа третия панел.
E un triptic. Vă voi arăta al treilea panou.

Триптихът на Дрезден вече е на търг.
Tripticul Dresden e scos la licitaţie acum.

През 16-ти век, триптих украсявал стените.
Un triptic din secolul 16 împodobeşte pereţii.

Триптихът от Дрезден за 1 милион крони.
Tripticul Dresden, pentru un milion de coroane.

Аз потвърдих автентичността на Триптиха в Базиликата.
Eu am autentificat tripticul din basilica de la Fiesca.

Този триптих показва, че се визуализира като природен фотограф.
Acest triptic- el se crede un fotograf de natură.

Мъжете Гарви не следваме маркировка по някакъв си триптих.
Bărbați Garvey nu urmează un Marcatorul pe un triptic nenorocită, fiule.

Триптихът от катедралата ще ни спести състояние в индулгенции.
Nu uita tripticul din catedrală. Vom economisi o avere din indulgenţe.

Рисунките са част от един триптих, и изобразяват Клото и Лахесис.
Desenele fac parte dintr-o treime şi sunt reprezentarea lui Clothos şi Lachesis.

Триптиха" от военна, икономическа и културна суверенност; с други думи.
Sprijinindu-se pe„trepiedul” suveranităţii militare, economice şi cultu-.

Отговорът, мисля, се съдържа в този невероятен триптих на Йеронимус Бош.
Răspunsul, cred, e conținut în incredibilul triptic al lui Hieronymus Bosch.

Изглежда, че за 12 години, Грейсън има агенти по-цял свят, които търсят този триптих.
Se pare că timp de 12 ani, Grayson a angajat agenţi pe tot globul pentru a găsit acest ansamblu.

Много пъти изборът на дизайн на триптих е толкова случаен, колкото и на всеки друг формат;
De multe ori, alegerea tipului de triptic este la fel de aleatoră ca cea a oricărui alt format;

Този триптих, тези три панела, отразяват вечната истина, че редът има склонност да загнива.
Deci acest triptic, aceste trei cadre, înfățișează adevărul veșnic că ordinea tinde să se deterioreze.

Бил е Дейвънпорт, не Орденът, който е поръчал нападението ми, откраднал триптихът и мъжете му са атакували г-ца Маури.
A fost Davenport, nu Ordinul, cel care a ordonat atacul asupra mea, la fel şi furtul tripticului, şi atacul asupra domnişoarei Murray.

Той е известен като консул за диптихите или триптихите, които дадоха на консулите на империята на своите приятели като бонус.
Este cunoscut sub numele de consulat diptichilor sau tripticilor care le-au oferit consulilor imperiului prietenilor lor ca un bonus.

Сега аз, Густаво, вашият готвач, приготвих за предястие, красив триптих: зеленчуци Жулиен, пълнени гъби и палачинки Сузет.
Acum eu, Gustavo, bucătar-şef, a pregătit pentru voi, ca aperitiv, un triptic frumos legume allajulienne, dadolata de mirtilli şi crępe Suzette.

Отговорът, мисля, се съдържа в този невероятен триптих на Йеронимус Бош"Градината на земните наслади." В първия панел виждаме момента на сътворението.
Răspunsul, cred, e conținut în incredibilul triptic al lui Hieronymus Bosch,"The Garden of Earthly Delights"[Grădina Plăcerilor Lumești]. În primul cadru vedem momentul creației.

Сред предимствата на цифровия формат е възможността за търсене на текстови низове и разширяване на триптиха за подобряване на условията за четене;
Printre avantajele formatului digital se numără posibilitatea de a căuta șiruri de text și de a extinde tripticul pentru a îmbunătăți condițiile de lectură;

Триптихът за развитие на образованието, научно-изследователската дейност и иновациите, както подчертахме по-рано във връзка със стратегия"ЕС 2020", е решаващ за бъдещето на Европа.
Aşa cum am subliniat mai devreme cu privire la Strategia 2020, dezvoltarea triptică a educaţiei, cercetării şi inovaţiei, este esenţială pentru viitorul Europei.

Предвид това, че компанията предлага вина и от Новия и от Стария свят, искам да препоръчам този средновековен триптих, но използвайки по-съвременен минималистичен дизайн.
Dat fiind faptul ca compania dumneavoastra ofera atat Vechi si vinuri din Lumea Noua in portofoliul lor, Am vrut sa subtil de referinta aceste medievale triptychs, dar utilizati un mai contemporan, design minimalist.

Може би най-известния триптих може да бъде наречен"Градината на земните удоволствия" от Йеронимус Бош- един от най-талантливите художници от миналото, за които е известно, че толкова малко.
Poate cel mai faimos triptic ar putea fi numit„Grădina Pământești Delights“ de Hieronymus Bosch- unul dintre cei mai talentați artiști din trecut, despre care este atât de puțin cunoscute.

Централно място в пастирската ангажираност на Църквата заема образованието, поставящо си за цел не само интелектуалното развитие, но също и формирането и усъвършенстването на човешката личност в цялата й пълнота като психосоматична и духовна същност съобразно триптиха: Бог, човек, свят.
La baza grijii pastorale a Bisericii se află o educaţie care urmăreşte nu doar cultivarea intelectuală, ci şi construirea şi dezvoltarea întregii persoane umane ca unitate psihosomatică şi spirituală, în conformitate cu principiul triptic: Dumnezeu, om, lume.

Една от любимите разходки е между парламента и триптиха от неокласически забележителности от 19 век: Атинската академия, първата сграда на Атинския университет Пропилеа и Националната библиотека.
O plimbare favorită se aşterne între Parlament şi tripticul de clădiri neo-clasice din secolul al XIX-lea: Academia din Atena, prima clădire a Universităţii din Atena, Propylae şi Biblioteca Naţională.

Как да използвам "триптих" в изречение

Внушителната сила на романния триптих (рецензия за книгата на Н. Даскалов,“Оспорвани шедьоври”) , В: Проглас, № 3, 1994, с.113-117.

С дъх на хартия: "Планетата Земя е тъжно-синя" - триптих на Кристина Митева Публикувано от Jullietta Stoencheva в 23:52 ч.

Триптих „МАСКИ“ е проект, осъществен от Kokichan Cho по покана на ръководството на училище ГПЗЕ „Захари Стоянов“ в град Сливен.

„Градината на земните удоволствия“ е триптих от брабантския* художник Йеронимус Бош. Завършена през 1504 г., картината остава най-известната му творба.

September 1993. № 1. Джерардо Дотори (Gеrardo Dottori). Скорост (или Триптих на скоростта) Старт, см. т. пл. 128,5 x 139 см, 1925-26.

Lylа е портрет – триптих на едно момиче, преминаващ през състоянията на възбуда, меланхолия и хармония. Вратите, както казахме, отварят в 21:00ч.

ВЪЗХИТА: Приключенията на утринната светлина Триптих "Потокът на образа", посветен на изтичането, озарението и сиянието Публикувано от Petar Plamenov в 11:53 ч.

Спектакълът му не е политически, а силно социален. Базиран е на драматургичния триптих на Николай Хайтов „Пътеки“, „Лодка в гората“ и „Кучета“.

Palazzo della Penna (Община Перуджа). № 2. Джерардо Дотори, Скорост (или Триптих на скоростта) Надбягване, см. т. пл., 128,5 x 139 см. 1925-26.