Примери за използване на Тропични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тропични птици.
Култивира се в много тропични страни.
Редки тропични цветя, които да миришат добре.
Flori rare, tropicale care să miroase bine.Идват повече тропични дни с над 35 градуса.
Vin zile cu temperaturi de peste 35 de grade Celsius.Тропични птици, игра без парични поени(измама).
Tropic păsări, joc fără puncte de numerar(înșelătorie).Човече тези тропични бурии са толкова интензивни.
Man, aceste furtuni tropicale sunt intens.HIV тропични към човешки клетки, които имат CD4 рецептори.
HIV tropic la celulele umane care au receptori CD4.Къде се среща: В тропични и субтропични райони.
Unde se întâlnește: în regiunile tropicale și subtropicale.От тропични болести и сърдечни удари до трансплантация на органи.
De la boli tropicale la atacuri de cord şi disfuncţii ale organelor.Рани от ловуване, тропични болести, комбинирани фрактури, каквото си избереш.
Răni de vânătoare, boli tropicale, fracturi multiple, ce vrei tu.Известни са около 150 вида, разпространени в субтропичните и тропични райони.
Familia include 150 de specii răspândite în zonele tropicale și subtropicale.Вдишване на тропични токсични вещества в белите дробове и тъканната им структура.
Inhalarea de substanțe toxice tropicale la plămâni și structura țesuturilor acestora.Натриевият перманганат се използва заеднос прокаин бензилпеницилин, за да се лекуват тропични язви.
Permanganatul de sodiu este utilizatîmpreună cu procaina benzilpenicilină pentru a trata ulcerele tropicale.Както казвах… тропичните води на Гълфстрийм… северно от Флорида през Атлантическия океан-.
Apele tropicale ale curentului golfului… Se mişca din Florida peste Atlantic.В ботаническата градина има над 3000 вида растения от цял свят,между които субтропични и тропични екзоти.
În grădina botanică sunt peste 3.000 de specii de plante din intreaga lume,inclusiv tropicale și subtropicale exotice.Топлите тропични течения могат да осуетят подобни събития, но не сме близо до Ел Ниньо.
Ботаническата градина е специализирана в развитието на тропични и субтропични екзоти и други уникални растения.
Gradina Botanica este specializată în dezvoltarea de colecții de tropicale și subtropicale Exotice, și alte tipuri de plante unice.Основно се използва в Аюрведата, прилага се и в традиционната китайска медицина,при това нейното използване се разпространява в Средния Изток и други тропични региони.
Are cea mai mare utilizare in cadrul medicinei traditionale ayurvedica si chineza,iar utilizarea sa se intinde in Orientul Mijlociu si alte regiuni tropicale.Балчик е специализирана в развитието на колекции от тропични и субтропични екзоти, както и други уникални растения.
Gradina Botanica este specializată în dezvoltarea de colecții de tropicale și subtropicale Exotice, și alte tipuri de plante unice.Хипофизната жлеза е основната ендокринна жлеза в организма, която регулирадейността на други ендокринни жлези, дължащи се на производството на така наречените тропични хормони.
Glanda pituitară este principala glandă endocrină din organism,care reglează activitatea altor glande endocrine datorită producerii așa-numitelor hormoni tropicali.Обработки: Повишена обществена осведоменост и в двете тропични и субтропични региони са довели до намаляване на разпространението на тази болест.
Tratamente: Creșterea gradului de conștientizare publică în ambele regiuni tropicale și subtropicale au condus la o reducere a răspândirii acestei boli.Туморите на тези области на мозъка,недостатъчното кръвоснабдяване ще намалят секрецията на тропични хормони и работата на всички жлези ще бъде потисната.
Tumorile din aceste zone ale creierului,alimentarea insuficientă a sângelui va reduce secreția de hormoni tropicali, iar activitatea tuturor glandelor va fi inhibată.В процеса на терапията се използват монопрепарати, които са много тропични за чернодробните клетки, помагат да се очисти и да се отстранят характерните симптоми на заболяването.
În procesul de terapie, se utilizează monopreparate care sunt foarte tropicale pentru celulele hepatice, ajută la curățarea acesteia și eliminarea simptomelor caracteristice ale bolii.В дългата историята на Земята има безкраен брой моменти когато климатът е бил по-топъл, или студен, от колкото е сега,когато обширни територии от Земята са били покрити от тропични гори, или пък застлани с ледове.
In istoria lunga a pamantului au fost nenumarate perioade… cand a fost mult mai cald si mult mai rece decat este azi. Cand mareamajoritate a lumii era acoperita de paduri tropicale sau de vaste calote de gheata.Сезонът на ураганите през 2005 годинапричини безпрецедентен за съвременната история брой тропични циклони в Карибско море и северната част на Атлантическия океан, като резултатът от тях е голам брой жертви и разрушения.
Sezonul uraganelor din 2005 a produs unnumar fara precedent- cel putin in istoria moderna- a ciclonilor tropicali in Caraibe/Atlanticul de Nord, din care unele au dus la un numar mare de victime si daune substantiale.Например, един в три случая на морски дарове, пренасяни болести в САЩ между 1977 г. и 1981 г. са били приписани на Ciguatera,токсин само в тропични и субтропични риба, а друг 37% от случаите по време на същия период от време са били приписани на скомброидно отравяне, токсин, произведен в плътта на някои видове риба, когато неправилно съхранявани при високи температури.
De exemplu, unul din trei cazuri de boală toxiinfecție fructe de mare în SUA între 1977 și 1981 au fost atribuite ciguatera,o toxina gasita doar in pesti tropicale și subtropicale, și un alt 37% din cazuri în aceeași perioadă de timp au fost atribuite scombroid otrăvire, o toxina produsa in carnea unor specii de pești atunci când sunt depozitate necorespunzător la temperaturi ridicate.Тропичен бриз, пясъчен плаж, усмихнати туземци.
Brize tropicale, plaje, femei zâmbitoare.Топъл климат са екваториален, тропичен, субтропичен сухи, пустинята и полу-пустинята.
Cu climă caldă sunt ecuatoriale, tropicale, subtropicale aride, desert si semi-deșert.
