Примери за използване на Трявна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трявна е като картина.
Какво те свързва с Трявна?
Ce vă leagă de Reşiţa?Трявна има своя легенда.
Brânduşa are legenda ei.Любимят ми град е Трявна.
Трявна: Температурата Днес.
Asau: Temperatura Astăzi.Всички те са свързани с Трявна.
Toate sunt legate de cireşi.Трявна: Температурата Днес.
Târgu-Mureş: Temperatura Astăzi.Зала за бизнес срещи Трявна.
Sala Tryavna de business întâlniri.Тя се проведе в Трявна през уикенда.
S-a schiat la Rânca în week-end.Училището приложни изкуства Трявна.
Școala Arte Aplicate Tryavna.Complex meșteșugăresc- Hărnicești.Книжни къщички се появиха и в Трявна.
Casele cu cărți sunt și la Rovinari.Трявна между 19-ти и 21-ви октомври.
Şoldăneşti, între 19 şi 24 octombrie.Там четем името на селището- Трявна.
Îmi amintesc numele proprietarului: Savelîi Ișenco.Кметът на община Трявна бе на официално посещение….
Primarul municipiului Hîncești cu o vizită oficială….Къща за гости Дар се намира в Трявна и предлага градина.
Casa delureni este situată în delureni şi oferă o grădină.Ангел Кънчев е роден на11 ноември 1850 г. в град Трявна.
Angel Kanchev s-anăscut la 11 noiembrie 1850 în orașul Tryavna.В последните години град Трявна е основно променен.
Зала Трявна- 16 места,(естествена светлина и изглед море).
Sala 'Tryavna'- 16 locuri,(lumină naturală, cu vedere la mare).Случая на хепатит а в Трявна от октомври до сега.
Трявна- градът, който не забравя своето минало.
SURSĂVălenii de Munte- un oraș ce nu-și uită trecutul, ce-și respectă prezentul.Той се е обучавал при някои от най-легендарните майстори от училището Трявна.
I-au predat maeștri legendari ai școlii din Tryanva.Иконите са изрисувани от Захарий Цанков от Трявна през 1879 година.
Icoanele au fost pictate de Zachary Țankov de la Triavna în anul 1879.Друг вълнуващ диск на ветровити селски пътища стигаме до Трявна.
O altă unitate interesantă pedrumurile rurale cu vant puternic ne aduce la Tryavna.Трявна е идеалното място за почивка след тежък работен ден зад волана.
Tryavna este locul perfect pentru relaxare după o zi grea în spatele volanului.На 15 март 1884 г. комисията възложила строежа на известниястроител на черкви уста Генчо Кънев от Трявна.
La 15 martie 1884, comisia a alocat construcțiaconstructorului eminent de biserici Gencho Kanev din Tryavna.Най-значим принос на място за реализирането набългарското духовно-просветно средище има роденият в Трявна в 1811 г. виден възрожденец Кою Райчев, който оглавява съществуващата българска община в Балчик.
Cea mai importantă contribuție a locului pentru realizareacentrului spiritual și educațional bulgar o are renascentistul proeminent Koyu Raicev, născut in Triavna în anul 1811, care conduce municipalitatea bulgară existentă în Balcic.Часовниковият механизъм е изработен от майстора-ковач Илия Ковачев от Габрово и е направен по схемата на старите възрожденски часовници от Елена,Дряново и Трявна.
Mecanismul ceasului este făcut de mesterul fierar Iliya Kovachev din Gabrovo și este realizat în conformitate cu schema ceasurilor vechi renascentiste din Elena,Dryanovo și Tryavna.
