Какво е " ТУЗАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• big

Примери за използване на Тузаря на Български и техните преводи на Румънски

Изтрила си Тузаря?
L-ai şters pe Big?

Заведох Тузаря на разходка.
L-am luat pe Big la o tură.

Да поканя ли и Тузаря?
Sa-l invit si pe Big?

Не започвам с Тузаря отново.
Nu încep cu Big din nou.

Посeдяхме си заедно с Тузаря.
Am fost cu Ace.

Тузаря е тук, трябва да правя секс.
Big e aici, trebuie sa fac sex.

Просто го сравнявам с Тузаря.
Îl compar cu Arătosul.

Някъде там, Тузаря беше сам отново.
Undeva, acolo, Big era din nou singur.

Не осребрявай чека на Тузаря.
Nu încasa cecul lui Big.

Ще се срещна с Тузаря за обяд и мисля, че няма да го одобриш.
Mă întâlnesc cu Big la prânz şi mă gândeam că nu vei fi de acord.

Постоянно мисля за Тузаря.
Mă tot gândesc la Arătosul.

След един час и две бутилки по-късно, Тузаря започна да говори.
Peste o oră şi 2 sticle de vin roşu, Big a început să vorbească.

Все още имам шанс да хвана Тузаря.
Încă mai am o şansă cu Big.

Не се ли опасяваш, че историята… с Тузаря ще ти се стовари със страшна сила обратно?
Nu ţi-e teamă că forţa de atracţie… te va târî din nou în toată povestea cu Big?

Зарязвам го на мига заради Тузаря.
As renunta instant la el pentru dl Big.

Разплаках се, като отидох да видя Тузаря в болницата.
Plansul. Cand l-am vizitat pe Big la spital.

Легнах си рано, правих секс по телефона с Тузаря.
M-am culcat devreme.- Am facut sex prin telefon cu Big.

Наистина съм изненадана че Тузаря се мести.
Sunt foarte surprinsă că Big se mută.

Ей, всичко ще направиш за да ми попречиш да правя секс с Тузаря.
Dragă, tu ai face orice numai să nu mă laşi să mă culc cu Big.

Не знам как успя да се справиш с тях, Тузаря или Ейдън.
Nu ştiu cum ai supravieţuit amândurora, Big sau Aidan.

Където и да отидех, винаги се компрометирах от връзката си с Тузаря.
Oriunde plecăm, trebuia să mă confrunt cu relaţia mea cu Big.

Имам нужда от тези за последната вечер с Тузаря в града.
Am nevoie de alea pentru ultima mea noapte cu Big în oraş.

Очевидно всеки на този свят искаше да дефинирам връзката си с Тузаря.
Aparent, toată lumea din univers vroia să-mi definesc relaţia cu Big.

Докато гледах Тузаря, спокойно стоящ до майка си… висок, горд, почтителен… мисля, че се влюбих още повече в него.
Big stând liniştit lângă mama sa, înalt, mândru, respecuos, cred că mă îndrăgostisem încă puţin de el.

Ако това нещо не избледнее до Колорадо, изобщо няма да се обадя на Тузаря.
Daca asta nu se micsoreaza pana in Colorado, nici macar nu-l mai sun pe Big.

Ако ти кажа, че имам малко информация за Тузаря и Наташа, ще счетеш ли, че има космическа връзка или и е случаен акт от клюки?
Dacă ţi-aş spune că am informaţii despre Big şi Natasha, ai considera că e un gest cosmic sau o bârfă întâmplătoare?

Тузаря трябваше да го моля за ключ пред портиера му. А руснакът ме прие горещо в живота си, както и в дома си.
Big m-a facut sa-l implor sa-mi dea o cheie, in fata portarului sau… cat despre rus… el mi-a urat bun venit in viata si apartamentul sau.

Или може би никога няма да забрави за случилото се. Всеки път като звънне телефона и… ще си мисли, че Тузаря започва втора афера.
Poate, sau poate nu va uita niciodată ce s-a întâmplat… şi de fiecare dată când va sună telefonul… el va crede că e Big, sunând ca să înceapă legătura amoroasă numărul 2.

След като Тузаря не беше дошъл след около два часа… вече тайничко се молех да е пропуснал знака… за Farm Fresh Summer Squash.
Cu două ore mai târziu, când Big încă nu ajunsese… Mă rugăm în mod secred că a trecut pe lângă semnul… pentru Fermă Dovleacul Proaspăt de Vară.

Тръгвайки си от обяда с Тузаря, осъзнах че вече не претендирам… че не мразя факта да съм на село… а мразя когато Тузаря ми говори за Willow.
Între timp ce plecăm de la cine mea cu Big, mi-am dat seama că am trecut de la pretinderea… Că nu uram că stau la ţară… la pretinderea că nu uram să-l ascult pe Big vorbind despre Willow.